Residente, Laferte y remix de “Despacito” ganan Latin Grammy

Por REGINA GARCIA CANO y SIGAL RATNER-ARIAS

LAS VEGAS, California (AP) — Residente, Mon Laferte y el remix de “Despacito” fueron premiados el jueves por la tarde durante la Premiere de los Latin Grammy, una ceremonia previa a la gala central en la que se entregan la mayoría de los reconocimientos.

Residente, quien con su primer álbum como solista post Calle 13 encabeza la lista de nominados con nueve candidaturas, se alzó con el premio al mejor álbum de música urbana.

El astro puertorriqueño le agradeció a su familia, “que me aguantó y soportó dos años” durante la realización del disco, a Puerto Rico, “que lo amo y que no se levanta porque siempre ha estado de pie”, y a todos los países que visitó para “Residente”.

Laferte, en tanto, se llevó el primer gramófono de su carrera, a la mejor canción alternativa, por “Amárrame”.

“¿Se vale llorar, verdad? ¿La primera vez?”, dijo la cantautora chilena con evidente emoción. Entre otros, le agradeció a Juanes, quien la acompaña en el tema, “por ser tan generoso y cantar conmigo”.

“Despacito (Remix)”, la versión del megaéxito de Luis Fonsi y Daddy Yankee con Justin Bieber, obtuvo el premio a la mejor fusión/interpretación urbana.

Entre otros galardonados durante la Premiere, Lila Downs ganó el Latin Grammy al mejor álbum vocal pop tradicional por “Salón, lágrimas y deseo” y Natalia Lafourcade el de mejor álbum folklórico por “Musas (Un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos, Vol. 1)”.

Diamante Eléctrico se llevó dos galardones, a mejor álbum de rock por “La gran oscilación” y, en un empate con Andrés Calamaro, a mejor canción de rock por “Déjala rodar”. Calamaro fue ganardonado por “La noche”.

La entrega de los Latin Grammy, en su 18va edición, llega en momentos en que muchos latinos se preguntan si tienen algo que celebrar este año, cuando han sentido los efectos de la propuesta migratoria del presidente Donald Trump y sus comunidades han sido destruidas por desastres naturales. La Academia Latina de la Grabación ha anunciado actuaciones de Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Maluma y Residente, entre muchas otras estrellas.

Con cinco nominaciones Juanes podría romper el récord que mantiene con Calle 13 en la ceremonia, que se transmitirá en vivo por Univision desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas. Ambos han ganado hasta la fecha 21 gramófonos dorados.

El megaéxito de Fonsi y Daddy Yankee “Despacito” cuenta con otras tres candidaturas: a grabación y canción del año y a mejor video versión corta.

Los latinos este año también tuvieron que lidiar con los efectos del huracán Irma, que pasó por Florida, Cuba, Puerto Rico y otras partes del Caribe; y con el huracán Harvey en Houston, que alberga la tercera población mexicana más grande en Estados Unidos.

En México, un potente sismo sacudió al país el 19 de septiembre y dejó 369 muertos, 228 de ellos en la capital, donde 38 edificios colapsaron. La Academia Latina de la Grabación se vio obligada a postergar una semana el anuncio de las nominaciones ante los desastres naturales.

Pastores de Ohio enfrentan cadena perpetua; trafican menores de edad

TOLEDO, Ohio – Tres pastores de Ohio han sido acusados de cargos de tráfico sexual, reporta WOIO de Cleveland, OH.  Los fiscales dicen que los tres hombres trabajaron juntos para atraer a niñas menores de edad con dinero a cambio de sexo.

Cordell Jenkins, Anthony Haynes, and Kenneth Butler

Un gran jurado federal en Toledo ha acusado al reverendo Cordell Jenkins, al reverendo Anthony Haynes y al reverendo Kenneth Butler con conspiración de tráfico sexual de menores de edad.

Tanto Haynes como Butler también enfrentan cargos por obstrucción de una investigación de tráfico sexual. Haynes es acusado de intentar destruir la evidencia electrónica de tráfico sexual, mientras que Butler es acusado de instruir a otro individuo para que mienta y luego se mienta a sí mismo ante las autoridades sobre su participación.

Los tres hombres se declararon inocentes el martes.

Según la Oficina del Fiscal de los EE. UU., Haynes comenzó a preparar a una niña de 14 años para la prostitución en 2014. Los fiscales dicen que Haynes le presentó a otros hombres y los tres pastores la agredieron sexualmente.

General Motors llama a reparación a camionetas por defecto

DETROIT, Michigan (AP) — General Motors llamó a la reparación de casi 49,000 camionetas en todo el mundo debido a un defecto en el tanque de gasolina que las hace más susceptibles a incendios. La medida abarca a los vehículos Chevrolet Silverado y GMC Sierra 3500, de fabricación entre 2011 y 2015.

Documentos presentados el jueves por el gobierno estadounidense muestran que el indicador de falta de combustible para el tanque delantero puede quedar atascado, lo cual podría hacer que el tanque trasero vierta demasiada gasolina en el delantero. Ello podría hacer que el delantero se ensanche al punto de ruptura, causando un derrame de combustible.

GM asegura que hasta ahora no ha recibido reportes de incendios atribuidos a ese defecto.

Los concesionarios deberán reemplazar la bomba gasolina del tanque trasero, actualizar el software e inspeccionar el tanque delantero. Las notificaciones a los propietarios comenzarán a enviarse el 18 de diciembre y los repuestos estarán disponibles a partir de febrero.

Con 31 de LeBron, Cavaliers doblegan a Hornets

CHARLOTTE, Carolina del Norte (AP) — LeBron James anotó 31 puntos, Kevin Love totalizó 22, además de interceptar 10 rebotes, y los Cavaliers de Cleveland siguieron dominando a los Hornets de Charlotte, al derrotarlos el miércoles por 115-107.

Los Cavs han ganado siete duelos consecutivos ante los Hornets, a quienes han doblegado en 11 de sus últimos 12 enfrentamientos. James tiene una foja de 40-6 en temporada regular ante Charlotte.

Kyle Korver encestó un triple con 1:06 minutos por jugarse en el tercer periodo, para que los Cavaliers tomaran una ventaja de 86-84. Jamás volvieron a mirar atrás, y estiraron la delantera a 10 puntos tres veces en el cuarto periodo.

La primera llegó cuando James se coló por el callejón y atinó su disparo, lo que puso el marcador en 105-95.

Jeff Green agregó 13 unidades a la causa de Cleveland, mientras que Korver sumó 11 y J.R. Smith finalizó con 10. Los Cavs han ganado tres duelos consecutivos y cuatro de los últimos cinco.

Perú vence a Nueva Zelanda y va a su 1er Mundial desde 1982

Por FRANKLIN BRICEÑO

LIMA, Perú (AP) — Tras casi cuatro décadas de ausencia, Perú se clasificó el miércoles a la Copa del Mundo al vencer 2-0 a Nueva Zelanda en la vuelta de un repechaje intercontinental que completó la lista de selecciones con un boleto para Rusia 2018.

Christian Ramos, (derecha), de la selección de Perú, festeja tras anotar el segundo tanto ante Nueva Zelanda, durante la vuelta de un repechaje mundialista, el miércoles 15 de noviembre de 2017 (AP Foto/Karel Navarro)

Con goles de Jefferson Farfán y Christian Ramos, a los 27 y 64 minutos, los incas se impusieron a los “All Whites” en un encuentro donde ambos equipos jugaban su última y definitiva carta. Alentado por su público en Lima, Perú permaneció la mayor parte del encuentro en el campo de los visitantes y no se cansó de atacar hasta el final.

“Es una emoción muy grande, más allá de ser historia, son mis sueños de niño de tantos años”, dijo el volante Christian Cueva en medio de lágrimas.

El entrenador argentino de la blanquirroja Ricardo Gareca planteó desde el pitazo inicial un esquema de dos delanteros para reemplazar la ausencia del atacante estrella Paolo Guerrero, suspendido de forma temporal por un presunto dopaje, y así intimidar el arco de Stefan Marinovic.

Nueva Zelanda no logró llegar con contundencia al arco peruano pese a algunos ataques generados por Winston Reid y Chris Wood, que fueron contenidos por la defensa peruana, dirigida por el capitán Alberto Rodríguez.

“Hoy se logró una meta que hace tiempo no se conseguía”, destacó Gareca, quien pidió unión a los peruanos.

Los anfitriones tuvieron que jugar 123 encuentros de eliminatorias por 36 años para encontrar otra vez la llave de entrada a un mundial. En este mismo Estadio Nacional de Lima, el 6 de septiembre de 1981, Perú empató sin goles con Uruguay y se instaló en España 1982, donde fue eliminada en la primera ronda.

Perú logró su clasificación luego que Gareca logró a inicios de 2016 un recambio generacional de jugadores que en su mayoría provienen del torneo local y cuyas edades fluctúan entre los 20 y 30 años para reemplazar a otros más veteranos.

Como jugador, Gareca nunca pudo estar en un mundial. Anotó el gol ante Perú, para que Argentina avanzara a México 1986, pero fue excluido de la convocatoria para la albiceleste que terminó coronándose.

El estratega añadió que además del trabajo duro se considera una persona que cree en la suerte.

“Y (la suerte) a nosotros nos acompañó”, dijo el argentino, quien tiene cábalas notorias y extrañas: no gusta de usar prendas de color verde antes de los partidos, tampoco escuchar canciones de Marc Anthony, pero le agrada tocar el vestido de una novia antes de encuentros claves.

La clasificación de Perú desató una explosión de júbilo en la costa del Pacífico, los Andes y la Amazonía de este país sudamericano de 31 millones de habitantes.

En cambio, Nueva Zelanda naufragó por segunda ocasión consecutiva en un repechaje intercontinental. Cuatro años antes sucumbió ante México.

Scherzer y Kluber ganan por amplio margen el Cy Young

Por BEN WALKER

NUEVA YORK (AP) — Por amplio margen, Max Scherzer y Corey Kluber se hicieron acreedores el miércoles al trofeo Cy Young.

ARCHIVO – En esta combinación de fotos de archivo, aparece Max Scherzer, lanzador de los Nacionales de Washington, quien fue galardonado con el Cy Young el miércoles 15 de noviembre de 2017 (AP Foto/Archivo)

Scherzer superó en la votación a Clayton Kershaw, el as de los Dodgers de los Ángeles, y se apoderó del galardón en la Liga Nacional. El abridor de los Nacionales de Washington recibió 27 de los 30 votos a primer lugar por parte de los miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica.

Kluber, de los Indios de Cleveland, ganó por una diferencia incluso mayor en la Liga Americana, en la que ya había obtenido este trofeo. Recibió 28 de los 30 votos a primer lugar.

El resultado de la votación se anunció el miércoles en MLB Network.

Scherzer había logrado ya la distinción en la Nacional el año pasado, también con Washington. Asimismo, fue premiado en la Liga Americana en 2013, cuando lanzaba con los Tigres de Detroit.

Se convirtió así en el décimo pitcher con al menos tres trofeos Cy Young en sus vitrinas.

Logró una foja de 16-6, con una efectividad de 2.51, y lideró el Viejo Circuito con 268 ponches. Los Nacionales obtuvieron el gallardete en la División Este de la Liga Nacional.

Kershaw ha ganado ya tres veces el premio, y fue el último que lo recibió en años consecutivos. En la campaña recién concluida, ostentó un récord de 18-4 y lideró la Nacional con 2.31 de efectividad y 202 abanicados.

ARCHIVO – En esta combinación de fotos, aparece Corey Kluber, lanzador de los Indios de Cleveland, quien fue distinguido el miércoles 15 de noviembre de 2017 con el trofeo Cy Young (AP Foto/Archivo)

Kluber fue el líder de las mayores con un promedio de carreras limpias admitidas de 2.25. Compartió el primer puesto de las Grandes Ligas, con 18 victorias en la campaña. Había conseguido ya el Cy Young en 2014, también con los Indios.

Chris Sale, de los Medias Rojas de Boston, finalizó segundo en la votación de su circuito, mientras que el dominicano Luis Severino, de los Yanquis de Nueva York, fue tercero.

Apodado “Klubot”, por lucir la precisión mecánica de un robot en el montículo, el as ostentó una foja de 18-4 y recetó 265 ponches.

Se mostró incluso más dominante en la recta final de la campaña, con una foja de 11-1, para que Cleveland ganara el banderín en la División Central de la Liga Americana.

Sale encabezó las Grandes Ligas con 308 ponches. Fue el primer serpentinero de la Americana en repartir 300 ponches desde que el dominicano Pedro Martínez lo logró en 1999.

Tuvo un récord de 17-8 y un promedio de carreras limpias admitidas de 2.90.