Alcaldesa de San Juan critica cese de agua y comida

Por LUIS ALONSO LUGO

WASHINGTON (AP) — La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, dijo el martes que la decisión del gobierno federal estadounidense de suspender el 31 de enero la distribución de agua y comida en Puerto Rico es apresurada.

“El 35% de la población, 700 mil y pico de habitantes, no tienen energía eléctrica”, dijo Cruz desde Washington a reporteros tras pronunciar una conferencia. “Si tú no tienes energía eléctrica, no tienes la capacidad de tener comida en tu casa”.

Para demostrar que aún es necesaria la distribución de alimentos y agua debido a los daños causados por el huracán María, Cruz dijo que en la víspera se vio en la necesidad de llevar agua y leche en polvo a los estudiantes de una escuela pública ubicada en las afueras de la capital que aún no cuenta con electricidad.

“Hay necesidad todavía”, indicó Cruz, quien recibió una invitación de la senadora demócrata por Nueva York, Kirsten Gillibrand, para presenciar el discurso sobre el Estado de la Unión que pronunciará el presidente Donald Trump la noche del martes.

Un grupo de 30 legisladores estadounidenses de ambos partidos enviaron el martes una carta a la agencia federal para el manejo de emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) pidiéndole que continúe el suministro.

“Los exhortamos a que continúen distribuyendo comida y agua en Puerto Rico hasta que la situación en la isla haya mejorado sustancialmente”, reza la misiva distribuida por el representante demócrata de Florida, Darren Soto.

William Booher, director de relaciones públicas de FEMA dijo a The Associated Press que el suministro de su despacho para emergencias “ya no es necesario” porque el reparto comercial de alimentos y agua ya está reestablecido.

Booher agregó que FEMA continuará apoyando a organismos no gubernamentales y voluntarios que atienden a viviendas en áreas rurales o remotas a medida que se va restaurando el suministro de agua y de energía eléctrica.

FEMA señaló que posee en Puerto Rico y listos para distribuir, de ser necesario, 46 millones de litros de agua, dos millones de comidas y dos millones de meriendas. Agregó que hasta la fecha ha distribuido más de 65 millones de botellas de agua y más de 58 millones de comidas y meriendas.

Cruz ha criticado la respuesta del gobierno federal de manera reiterada. En noviembre le asignó una calificación de 10 sobre 100, después de que Trump dijera que la labor fue magnífica y ameritaba 10 de 10.

Alicia Villarreal ve a la música mexicana como próximo fenómeno internacional

Por ALICIA CIVITA

MIAMI, Florida (EFE) – La cantante mexicana Alicia Villarreal asegura que el género regional mexicano puede convertirse en el nuevo fenómeno musical internacional y quiere que su nuevo disco, el primero en siete años, empuje este proceso.

“Antes no te imaginabas hacer lo que hacen los jovencitos. Hacer un pop con regional o un mariachi con banda o reguetón y yo lo he hecho con cumbia y otras fusiones”, explica en entrevista con Efe la cantante al describir su álbum “La Villarreal”.

La llamada “La Guerita consentida” considera que los géneros mexicanos podrían ser los próximos en popularizarse a nivel mundial, dentro del auge de la música latina, pues los sonidos mexicanos, como el mariachi, son muy “representativos” de su país en todo el mundo.

“Hoy en día ya no hay áreas, la música es universal”, dice Villarreal, que con esta idea en mente trabajó con su esposo Cruz Martínez, uno de los fundadores de la banda Kumbia Kings, en la producción de un disco que se grabó en vivo con el apoyo de 40 músicos, incluidos de banda sinfónica.

Con este álbum, Villarreal celebra su trayectoria de más de dos décadas, pero pensando en darse a conocer a nuevos públicos, y lo hace con la participación de María José, Ha×Ash, El Dasa y Río Roma, que cantan con ella sus canciones más significativas en su carrera.

“Yo quería reinventarme, quería renovarme en lo que es mi género”, afirma Villarreal sobre la necesidad de evolucionar y actualizarse con las nuevas propuestas de la música y la “influencia de las nuevas generaciones”. “Uno se puede quedar atrás, hay una historia maravillosa con muchos éxitos, pero también hay que mirar al futuro”.

Villarreal se dio a conocer en el género regional mexicano en la década de 1990 como cantante de música norteña con el Grupo Límite. Después de una colaboración de ocho años, en 2001 sacó su primer álbum como solista, para reunir más de 20 discos.

Si bien dice tenerle cariño a todos ellos, asegura que “La Villarreal” es el que la representa mejor debido a la “complejidad” y “madurez” que le agregó a la música.

“Se oye bien fácil, pero hacer partituras para 40 músicos fue un desafío”, destaca sobre un trabajo en el que lo más difícil fue crear sonidos nuevos en temas ya famosos al tiempo que mantenía su “esencia”.

Sobre la incorporación de las voces de artistas mexicanos que admira y considera amigos, Villarreal dice haber aprendido mucho y haber tomado riesgos artísticos, pues El Dasa es el único que canta su propio género.

Con María José grabó en mariachi su éxito “Sentimientos”, con Río Roma interpretó “Ya no hay amor” y con las hermanas Hanna y Ashley, de Ha×Ash, se atrevió a ponerle ritmo de cumbia a “Te aprovechas”.

El disco también incluye “Yo sin tu amor. El Príncipe”, una nueva versión del éxito de Selena Quintanilla “Si una vez”, y temas nuevos como “Haz lo que quieras”, “A medio camino” e “Inmenso amor”, que, en su opinión, describen “las diferentes etapas del amor según las vivimos las mujeres”.

En “La Villarreal” figuran además sus temas icónicos “Te quedó grande la Yegua” y “La Jefa”, que la instituyeron como una de las voces de empoderamiento a la mujer en su país.

En este sentido, reconoce que aún queda mucho camino por recorrer antes de que el machismo sea algo del pasado en el mundo de la música latina, en especial del género mexicano, pero asegura que ya se ven cambios, en especial entre las mujeres.

“No nos vemos como competencia. Nos vemos como aliadas y nos ayudamos unas otras a subir”, dice la cantante, que señala además que para triunfar en este mundo es esencial no dejarse vencer y recuerda que cuando inicio su carrera le dijeron que su voz “no servía” y aún así ella perseveró hasta alcanzar su objetivo.

Villarreal, quien vive entre México y Colorado (EE.UU.), ya tiene varias fechas reservadas para actuar a partir del 16 de febrero en Chicago (Illinois) e Hidalgo, San Antonio, Houston y El Paso (Texas).

Un muerto tras choque de tren con legisladores a bordo en Virginia

WASHINGTON (EFE) – Un tren que llevaba a legisladores republicanos a su encuentro invernal de Virginia Occidental (EE.UU.), entre ellos al presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, chocó con un camión de basura, accidente que dejó al menos un muerto.

Las autoridades locales confirmaron un fallecido y un herido de gravedad y que ambos viajaban en el camión.

El choque tuvo lugar cerca de la localidad de Crozet, en Virginia, a 200 kilómetros al suroeste de Washington.

La compañía Amtrak señaló que no había heridos entre los pasajeros o trabajadores del tren.

“Estamos en camino a nuestro retiro anual del partido republicano, el tren que llevaba miembros y esposas y esposas golpeó algo. (Mi esposa) Laina y yo estamos bien, estamos ayudando a los heridos”, indicó Roger Marshall, congresista por Kansas, en su cuenta de Twitter.

El retiro de los republicanos tiene lugar en White Sulphur Springs, Virginia Occidental, a cerca de dos horas de donde tuvo lugar el choque.

El presidente estadounidense, Donald Trump, tiene previsto acudir a la cita mañana jueves, así como el vicepresidente, Mike Pence, y otros miembros de su Gabinete.

Trump sobre inmigración y seguridad fronteriza

WASHINGTON (AP) — A continuación, un vistazo a las afirmaciones del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sobre inmigración y seguridad fronteriza en su discurso sobre el Estado de la Unión el martes y una comparación con los hechos:

TRUMP: “Con el sistema roto actual, un único inmigrante puede traer a un número casi ilimitado de familiares lejanos”.

LOS HECHOS: Esto no ocurre porque la lista de espera es muy larga.

En la actualidad no hay tiempos de espera para que los ciudadanos estadounidenses lleven al país a sus esposas, hijos menores de 21 años y padres. Pero deben presentar peticiones en el caso de hermanos e hijos mayores, y los titulares de la tarjeta de residencia permanente para inmigrantes, conocida como “green card”, tienen que hacer lo mismo en el caso de esposas e hijos.

A 1 de noviembre, cuatro millones de personas esperaban para obtener visas por motivos familiares, según el Departamento de Estado. La demora es más larga en caso de China, India, México y Filipinas. En enero, estaban recibiendo llamados los hermanos de niños nacidos en Estados Unidos que presentaron su solicitud en noviembre de 1997, tras más de 20 años de espera.

En teoría, un inmigrante puede llevar al país a su tío a través de su padre, que luego debería reclamar a su hijo, pero la espera sería interminable en la mayoría de los casos.

___

TRUMP: “El primer pilar de nuestro borrador (de ley migratoria) ofrece generosamente una vía a la ciudadanía para 1.8 millones de migrantes ilegales que fueron traídos aquí por sus padres a una temprana edad. Esto abarca casi tres veces más gente que el anterior gobierno”.

LOS HECHOS: No exactamente. El gobierno de Barack Obama presionó para legalizar el estatus de muchos más inmigrantes, pero se vio frenado por el Congreso y los tribunales. Una ley aprobada en 2013 en el Senado, que luego murió en la Cámara de Representantes, habría concedido estatus legal a unos ocho millones de personas, según estimaciones de la Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congreso.

En 2014, el ejecutivo de Obama anunció un programa ampliado que incluía a padres de inmigrantes jóvenes que estaban protegidos de la deportación por la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés). Según el Instituto de Política Migratoria, un ente bipartidista, la medida habría regularizado la situación de hasta cuatro millones de personas. El plan se estancó en la Corte Suprema, lo que dio validez a un fallo de un tribunal menor que lo bloqueaba.

___

TRUMP: “El tercer pilar (de mi plan migratorio) termina con la lotería de visas, un programa que reparte aleatoriamente “green cards” sin tener en cuenta las habilidades, méritos o la seguridad de nuestra población”.

LOS HECHOS: Esta es una interpretación bastante engañosa. El programa no es tan aleatorio y considera formación, méritos y seguridad.

El programa de visas de diversidad concede hasta 50,000 permisos de residencia permanentes cada año a personas de países poco representados, en su mayoría de África. Los solicitantes tienen que haber completado la secundaria o tener al menos dos años de experiencia en los últimos cinco en una serie de sectores determinados por el Departamento de Trabajo.

Los ganadores son seleccionados al azar por una computadora entre solicitantes que cumplen las condiciones previas. Los elegidos deben someterse a extensas comprobaciones de antecedentes, como cualquier otro inmigrante.

___

TRUMP: “Durante décadas, las fronteras abiertas permitieron la entrada de drogas y mafias a nuestras comunidades más vulnerables”.

LOS HECHOS: Decir “fronteras abiertas” es una exageración. Las detenciones fronterizas, un indicador útil aunque imperfecto de los cruces ilegales, se redujeron notablemente en la última década.

Durante los gobiernos de George W. Bush y Barack Obama casi se duplicó el personal de la Patrulla Fronteriza, y Bush amplió las cercas para cubrir casi un tercio de la frontera durante sus últimos años en la Casa Blanca. El gobierno de Obama deportó a más de dos millones de inmigrantes durante sus ocho años en el cargo, más que los ejecutivos anteriores.

Estudios realizados a lo largo de los años arrojaron que es menos probable que cometan delitos los inmigrantes que las personas nacidas en Estados Unidos.

Espectáculo lunar: Primera superluna azul en 35 años

Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida (AP) — La luna brinda un inusual triple espectáculo cósmico el miércoles: por primera vez en 37 años, una superluna coincide con luna azul y un eclipse lunar total.

El triple fenómeno de la superluna, la luna azul y el eclipse lunar total visto desde Legazpi, 340 kilómetros al sureste de Manila, Filipinas, miércoles 31 de enero de 2018. (AP Foto/Bullit Marquez)

Hawái y Alaska tienen los mejores asientos, junto con el Yukón canadiense, Asia y Australia. El oeste de Estados Unidos, junto con Rusia, también podrán disfrutar del espectáculo. En cambio, la costa atlántica de Estados Unidos, Europa, la mayor parte de América Latina y África no podrán ver el eclipse.

Se llama luna azul al segundo plenilunio en un mes calendario. Esta vez coincide con el perigeo de la luna, el punto de la órbita en que nuestro satélite está más cerca de la Tierra, lo que permite una visión más grande y brillante que lo habitual. Si a esto se suma un eclipse total, también llamado luna sangrienta por su color rojizo, el espectáculo es algo de recordar.

La NASA lo llama la trifecta lunar, la primera superluna azul sangrienta desde 1982, una combinación que no se repetirá hasta el 2037.

La agencia espacial prevé mostrar todo el eclipse visto a través de telescopios en tierra mediante el streaming en vivo.

El eclipse lunar se produce cuando el sol, la Tierra y la luna están perfectamente alineados y la sombra del planeta se proyecta sobre su satélite.

Los científicos se aprestan a medir la brusca caída de la temperatura en la superficie lunar. Durante la totalidad, que durará más de una hora, la temperatura caerá 100 grados Fahrenheit, dijo el científico Noah Petro, del Centro de Vuelo Espacial Goddard en Greenbelt, Maryland. Petro está a cargo del “Lunar Reconnaissance Orbiter”, una nave que rodea la luna desde el 2009. Su equipo tomará precauciones especiales para que la sonda no se enfríe durante el eclipse.

Esto para los aficionados a los detalles numéricos: la luna se encontrará a 223,820 millas en el pico del eclipse.

Propietaria de vivienda incendia casa móvil tras aviso de desalojo

COLUMBUS, Ohio – Una mujer de Columbus fue acusada el domingo de incendio provocado después de que prendió fuego a su casa móvil luego de un desalojo, reporta ABC6.

La policía arrestó a Edna Underwood, de 71 años, y fue acusada de provocar el incendio. Underwood compareció ante un juez el martes por la mañana.

El incendio que destruyó la casa sucedió cerca de West Broad Street. Las llamas estallaron alrededor de las 5:30 a.m.

Un video de vigilancia mostró que ella salió del parque la noche anterior, pero regresó a eso de las 5 a.m.

Investigadores la arrestaron el lunes. Dicen que admitió haber prendido fuego a su casa móvil porque la estaban desalojando.

Adolescente moribundo se casa con su novia de la escuela

PLANT CITY, Florida (AP) — Un adolescente de Florida que según los médicos se está muriendo por una extraña forma de cáncer, cumplió uno de sus últimos deseos: casarse con su novia de la escuela.

El diario The Tampa Bay informó que Dustin Snyder, de 19 años, y Sierra Siverio, de 21, se casaron el domingo en la ciudad de Plant City, cerca de Tampa.

“Luego de que estuviera a mi lado durante mi enfermedad, siempre apoyándome y amándome, supe que ella era la indicada”, dijo Snyder. “Quería darle algo de regreso antes de que se me acabara el tiempo”.

Los médicos indicaron que a Snyder le quedan semanas o quizás un mes de vida. Sin perder el tiempo, Snyder le propuso matrimonio a Siverio el jueves. El periódico informó que la comunidad se reunió rápidamente para asegurarse de que la boda se llevara a cabo y donó desde los anillos hasta el vestido de boda y el salón.

La pareja expresó que se sintieron abrumados por la gran cantidad de apoyo que recibieron por parte de extraños.

La hermana de Snyder, Brittany Hails, publicó la historia de su hermano en su cuenta de Facebook y creó la página GoFundMe, la cual había recaudado casi 13,000 dólares hasta el viernes. Una actualización indicó que habían alcanzado su meta y las donaciones sobrantes ayudarían a la familia a cubrir otros gastos.

“No pensé que llegara tan lejos, pero Dios estaba de nuestro lado”, dijo Hails. “Dustin está muy emocionado, y lo único que queríamos era que él fuera feliz. Y ahora está feliz”.

Los adolescentes se conocieron en la secundaria, pero perdieron contacto hasta que volvieron a encontrarse en el siguiente nivel escolar. Snyder luchó contra el sarcoma sinovial la mayoría de ese tiempo.

El 27 de junio de 2016, un día antes de su cumpleaños 18, Snyder fue al hospital por dolores en el pecho, los cuales su madre pensó habían sido ocasionados por asma. Sin embargo, los médicos rápidamente diagnosticaron al adolescente con sarcoma sinovial, el cual ataca el tejido blando y es más común entre los adolescentes y los jóvenes adultos.

“Cuando supe de la enfermedad estaba devastada, pero luego me dijo que necesitaba ser fuerte para él”, señaló Siverio. “Desde que dijo eso he estado a su lado”.

Snoop Dogg, J.Lo, Pink y Cardi B en la semana de Super Bowl

Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK (AP) — Snoop Dogg celebrará la semana del Super Bowl con dos de sus cosas favoritas, oración y mujeres, cuando encabece el concierto anual de góspel de BET y la fiesta de Playboy previo al gran partido.

En esta foto del 6 de enero del 2018, Snoop Dogg actúa con las porristas de los Rams de Los Angeles durante el medo tiempo de un partido de la NFL contra los Falcons de Atlanta en Los Angeles. (AP Foto/Mark J. Terrill, Archivo)

La ajetreada semana también incluirá actuaciones de Jennifer López, Pink, Cardi B y the Chainsmokers. El Super Bowl 52 será este domingo en el estadio U.S. Bank en Minnesota, donde los Eagles de Filadelfia se medirán con los Patriots de New England.

La estrella más grande de la noche, sin embargo, será Justin Timberlake. Antes de que encabece el espectáculo del medio tiempo, el cantante ofrecerá una fiesta el jueves en Paisley Park, donde los asistentes podrán escuchar la música de su nuevo álbum, “Man of the Woods”, que sale a la venta el viernes.

Pink también tiene dos compromisos: cantará el himno nacional estadounidense antes del gran juego, y dará un concierto el viernes por la noche en Nomadic Live!, en The Armory.

Los eventos del viernes incluyen una fiesta de la revista Rolling Stone con Migos, 21 Savage y T-Pain; Ellie Goulding y Kygo en Mystic Lake; y a la actriz de “Insecure” nominada al Globo de Oro Issa Rae en la tercera conferencia para mujeres jóvenes de la NFL “In the Huddle”.

Pink interpreta “Wild Hearts Can’t Be Broken” en la 60a entrega anual de los premios Grammy, el domingo 28 de enero del 2018 en el Madison Square Gard (Foto Matt Sayles/Invision/AP)

Yvonne Orji, coestelar de Rae en “Insecure”, fungirá como coanfitriona del concierto góspel de BET junto al pastor John Gray el jueves, donde actuarán Faith Evans, Sheila E., Donnie McClurkin, Erica Campbell y Tye Tribbett. El jueves también será el EA Sports Bowl con Imagine Dragons, Machine Gun Kelly y Mura Masa en The Armory, mientras que The Chainsmokers tocará en Mystic Lake.

López encabezará el concierto Super Saturday Night de DirecTV, un espectáculo en el cual Taylor Swift actuó el año pasado. Maxim ofrecerá una fiesta el sábado con Cardi B y Post Malone, mientras que la Dave Matthews Band y Florida Georgia Line darán un concierto esa noche. El mismo día que Snoop Dogg será el DJ de la fiesta de Super Bowl de Playboy (también presentará el viernes su nuevo programa de Netflix, “Coach Snoop”).

Kelly Clarkson y Sheila E. darán conciertos antes del Super Bowl el domingo, mientras que Diddy, DJ Khaled, French Montana, Cardi B, G-Eazy y Busta Rhymes se presentarán en la primera fiesta anual Players Ball Extravaganza después del partido.

Ratings del Grammy sufren caída de 24%

Por DAVID BAUDER

NUEVA YORK (AP) — La gran noche de Bruno Mars en los premios Grammy registró la teleaudiencia más baja en casi una década para la gran fiesta de la música: sufrió una caída de 24% respecto al año pasado.

La compañía Nielsen calculó el lunes que 19.8 millones de personas sintonizaron los Grammy, frente a los 26.1 millones de 2017. Fue la menor audiencia para los Grammy desde 2009, cuando se registraron 19 millones.

Bruno Mars, al frente, acepta el Grammy al álbum del año por “24K Magic” el domingo 28 de enero del 2018 en Nueva York. (Foto por Matt Sayles/Invision/AP)

El espectáculo de este año no contó con la participación de superestrellas como Adele, Beyonce y Taylor Swift. Había sido apodada como una gran noche para el rap, y aunque puede que ese sea el género musical más popular en este momento, quizás no logró atraer a los seguidores más casuales de la música.

El rapero Kendrick Lamar inauguró la ceremonia con un popurrí que incluyó a un grupo de bailarines fingiendo ser baleados. El cómico Dave Chappelle incluso le ofreció una explicación a los espectadores que pudieron haberse sentido incómodos: “Lo único más aterrador que ver a un hombre negro ser honesto en Estados Unidos es ver a un hombre negro siendo honesto en Estados Unidos”, dijo.

El espectáculo tuvo algo de contenido político, con un cameo de Hillary Clinton leyendo un fragmento del exitoso libro de Michael Wolff sobre la administración de Donald Trump, “Fire and Fury”, así como comentarios sobre los derechos de las mujeres, la violencia armada y la inmigración.

En el canal Fox News se manejó la teoría de que una “diatriba anti-Trump” habría ahuyentado a algunos televidentes.

“Puedo imaginarme los televisores siendo apagados cuando se tornó político”, dijo Ainsley Earhardt, una presentadora de “Fox & Friends”, el programa matutino predilecto del presidente.

La caída en los ratings también fue notable en comparación con otras ceremonias de premios. Las más recientes transmisiones de los Globos de Oro y los Oscar bajaron 4% respecto al año previo, mientras que el índice de audiencia de los premios Emmy el pasado septiembre se mantuvo casi igual que el del año anterior, dijo Nielsen.

Los ratings de los Grammy se mantuvieron entre los 20 y 30 millones de espectadores la pasada década, con un máximo de 39.9 millones en 2012, cuando la gala se realizó poco después de la muerte de Whitney Houston.

Niños inmigrantes en EEUU no tienen derecho a abogado

Por SUDHIN THANAWALA

SAN FRANCISCO, California (AP) — Los inmigrantes menores de edad no tienen derecho a la asistencia de un abogado pagado por el gobierno cuando están en proceso de deportación, determinó el lunes una corte federal de apelaciones.

Los jueces rechazaron la aseveración de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés) y de grupos defensores de los inmigrantes de que los menores tienen derecho a contar con un abogado gratuito dentro del debido proceso como lo prevé la Constitución.

Existe un sistema que concede a los menores una audiencia justa, y obligar al gobierno a que provea abogados gratuitos redundaría en un gasto que “llevaría al límite a un sistema de inmigración ya sobrecargado”, dijo el panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del 9no Circuito.

Los demandantes dijeron que muchos de los miles de menores que el gobierno pretende deportar comparecen ante jueces cada año sin abogado porque no tienen para pagar uno o no encuentran uno que los represente sin costo.

El resultado es un proceso injusto en el que menores sin capacidad para sobrellevar asuntos jurídicos complejos son enfrentados a abogados expertos del gobierno, según los grupos.

Ahilan Arulanantham, director jurídico de la ACLU en el sur de California, dijo que el grupo no ha decidido cuál será su siguiente paso.

“La evidencia estadística, que la corte ha reconocido, es que los menores tienen muchísimas más probabilidades de ganar sus casos si tienen representación legal”, agregó.

La corte consideró un caso presentado a nombre de un chico de 13 años identificado sólo como “C.J.”, que huyó de Honduras con su madre después de que ambos recibieron amenazas de muerte, e incluso le pusieran una pistola en la cabeza cuando se rehusó a ser parte de una pandilla.

Madre e hijo llegaron en 2014 a Estados Unidos y el chico fue puesto en procedimiento de deportación tres meses después.

Un juez de inmigración le dijo a la madre que su hijo tenía derecho a contar con un abogado, pero ella respondió que no tenía dinero, según el fallo del tribunal. El caso prosiguió sin abogado y el juez rechazó la solicitud de asilo del muchacho.

El joven solicitó un abogado de oficio para él y otros inmigrantes menores de edad que enfrentan audiencias de deportación.

La jueza del 9no Circuito, Consuelo Callahan, dijo que existe un proceso efectivo para salvaguardar los derechos de los menores inmigrantes.

Un juez de inmigración está obligado a determinar y evaluar de manera exhaustiva e imparcial todos los hechos del caso, no a actuar como un simple árbitro neutral, según Callahan. Un panel de apelaciones puede regresar los casos a los jueces de inmigración que hayan faltado a esa obligación.

Arulanantham dijo que un juez de inmigración no era un sustituto adecuado para un abogado.

En el caso de C.J., la corte dijo que el juez de inmigración incurrió en algunas fallas, pero que ninguna habría cambiado el fallo. La corte ratificó la decisión de los jueces de inmigración de denegar el asilo.

En una opinión separada, el juez del 9no Circuito, John Owens, dijo que la corte no resolvió si los menores inmigrantes que llegan sin padres o tutores a Estados Unidos tienen derecho a contar con un abogado gratuito. Ese sería un caso distinto que “podría tener una respuesta diferente”.