Gmail ofrece sugerencias de respuestas automáticas a correos

Por MAE ANDERSON,  Associated Press

NUEVA YORK, Nueva York — Google camina sobre la delgada línea entre ayudarte a ahorrar tiempo y darte la sensación de estar siendo vigilado todo el tiempo al recurrir a máquinas para proponerte respuestas a los correos electrónicos que recibes.

Las respuestas automáticas personalizadas aparecen en la versión más reciente de Gmail en la red, y expanden una función que ya estaba disponible para dispositivos Android y iPhones. Se trata de un ejemplo más de cómo la inteligencia artificial ingresa a la vida diaria, ya sea para ajustar las recomendaciones de productos o corregir la ortografía.

Hasta el momento, los usuarios han respondido de distintas maneras a la nueva función.

La nueva función, llamada Smart Reply, ofrece tres respuestas cortas, como “también fue grandioso verte”, o “lo revisaré”. A diferencia de las respuestas automatizadas cuando, por ejemplo, uno está de vacaciones, estas son personalizadas a un email individual basándose en su contexto. Si seleccionas una, puedes enviarla de inmediato o editarla antes de hacerlo.

Las respuestas se crean automáticamente utilizando los sistemas de inteligencia artificial de Google. No hay humanos leyendo los correos de las personas, pero las máquinas los escanean. Aunque Google dejó de escanear correos con fines publicitarios en 2017, aún los revisa para filtrar el correo basura, identificar fraudes y, ahora, crear respuestas sugeridas. (Yahoo y AOL, ambos propiedad de Verizon, aún escanean con fines publicitarios).

Las sugerencias de Google aparecen en el texto de tu correo electrónico. Google asegura que no analiza nada más, como los archivos adjuntos o imágenes, aunque los escanea en busca de riesgos a la seguridad. El análisis puede incluir conversaciones pasadas. Por ejemplo, si alguien dice “¡Gracias!” de manera más frecuente que “Gracias”, sin signo de exclamación, es posible que la respuesta sugerida refleje esa costumbre.

Dolientes reunidos en funeral de Franklin; diva viste dorado

PORTADA – El féretro con los restos de Aretha Franklin es trasladado al templo Greater Grace en Detroit, el viernes 31 de agosto del 2018 para su funeral. Franklin murió el 16 de agosto de cáncner pancreático a los 76 años. (AP Foto/Tony Dejak)

Por JEFF KAROUB y NEKESA MUMBI MOODY,  Associated Press

DETROIT, Michigan (AP) — Cadillacs rosados rodaron por las calles afuera del templo Greater Grace en Detroit el viernes por la mañana, donde cientos de admiradores se congregaron para el funeral de Aretha Franklin.

Los dignatarios que asistirían al servicio incluyen al magnate de la música Clive Davis, el reverendo Jesse Jackson, Stevie Wonder y Jennifer Holliday.

El reverendo Jesse Jackson, a la derecha, consuela a un familiar junto al féretro de Aretha Franklin durante su funeral en el templo Greater Grace, el viernes 31 de agosto del 2018 en Detroit. Franklin murió el 16 de agosto de cáncer pancreático a los 76 años. (AP Foto/Paul Sancya)

El cuerpo de Franklin arribó en una carroza Cadillac LaSalle de 1940 más de dos horas antes de comenzar el funeral. Vestía un largo traje dorado y zapatos de tacón con lentejuelas, su cuarto atuendo en una semana de eventos previos a su sepelio.

Su féretro fue trasladado a la iglesia que en otros tiempos despidió también al padre de Franklin, el reconocido pastor C.L. Franklin, y la emblemática defensora de los derechos civiles Rosa Parks a sus descansos finales en el Cementerio Woodlawn, donde la cantante se unirá a ellos. Los Cadillacs rosa afuera hacían alusión a un éxito de Franklin de los 80, “Freeway of Love”.

Arreglos florales de celebridades como los cantantes Barbra Streisand y Tony Bennett y la familia del cantautor Otis Redding, cuyo “Respect” Franklin transformó para hacer de él su canción más característica, se colocaron en un corredor adentro del santuario. Un arreglo del cantante Sam Moore incluía una carta que decía, “Sabes que siempre te adoré y te quise con locura… Incluso cuando reñíamos”.

Los organizadores del funeral insisten en que será un oficio religioso, no un espectáculo. Pero el último adiós a la Reina del Soul ciertamente incluirá muchos elementos, emociones y grandes entradas que fueron sellos de sus más de seis décadas en los escenarios sacros y seculares.

Y presume una serie de oradores y cantantes que competirían con cualquiera de los espectáculos más exitosos, pasados o presentes, con discursos del expresidente Bill Clinton, el reverendo Jackson y el amigo de infancia de Franklin, el cantante de soul Smokey Robinson; así como interpretaciones musicales de Wonder, Ariana Grande, Jennifer Hudson, Fantasia, Faith Hill, Shirley Caesar y Chaka Khan, entre otros.

El obispo Charles Ellis III de Greater Grace conoce bien la pompa y circunstancia en torno al evento, pero tiene en mente una misión superior para el oficio de más de cinco horas.

“Mi meta y objetivo es asegurarme que la gente salga de aquí con algún tipo de despertar espiritual”, dijo Ellis. “Esto no es un concierto, esto no es un espectáculo, esta no es una producción de premios. Esto es una vida real vivida, de una persona que no importa cuán famosa se hizo o a cuánta gente tocó alrededor del mundo, no pudo escapar a la muerte. Y con suerte, mucha gente aquí con dinero y fama e influencia y amigos y notoriedad y riqueza pensará en su mortalidad y dirá que hay algo más grande que la fama, hay algo más grande que Hollywood, algo más grande que ser un artista discográfico y vender discos de oro lo que sea”.

Claro que una inyección de humildad y una de optimismo no tienen por qué ser mutuamente excluyentes.

“Realmente creo que esto… será una experiencia que le abrirá los ojos a mucha gente que la verá alrededor del mundo”, dijo el artista góspel Marvin Sapp, que también cantaría. “Realmente celebramos porque reconocemos que aquellos a quienes llamamos los ‘queridos difuntos’, no querrían vernos llorando, tristes y afligidos. Querrían que celebremos sus vidas porque pasaron de esta vida a una vida mejor”.

Sabrina Owens, sobrina de Franklin, dijo a la AP que comenzó a planificar las festividades para esta semana a principios de este año, cuando la salud de su tía se deterioró. Desde el deceso de Franklin el 16 de agosto a los 76 años, Owens dijo que un grupo cercano al que describió como “los ángeles de Aretha” ha “trabajado incansablemente” guiado por una sola interrogante: “¿Qué querría Aretha?”

“Después de todo lo que ella le dio al mundo, sentí la necesidad de darle una despedida apropiada que estuviera a la altura de su legado”, dijo Owens.

Emmy Rossum abandonará “Shameless” tras nueve temporadas

PORTADA – Emmy Rossum en un evento para la seria “Shameless” (Imeh Bryant/PaleyFest, Getty Images)

LOS ÁNGELES, California (EFE) – La actriz estadounidense Emmy Rossum, coprotagonista de la comedia televisiva “Shameless”, anunció en su perfil oficial de Facebook que abandonará la serie tras su novena temporada.

“Sé que continuaréis sin mí, por ahora. Hay mucha más historia de los Gallagher por ser contada. Siempre estaré apoyando a mi familia”, aseguró en un largo y emotivo mensaje de despedida.

El “showrunner” (máximo responsable) de la serie, John Wells, confirmó la salida de Rossum en un comunicado.

“Nuestra puerta siempre permanecerá abierta para que Fiona (el rol de Rossum) regrese a casa para una visita o para volver a mudarse. Tengo ganas de continuar la historia de esta salvajemente impredecible familia y todos nosotros en ‘Shameless’ echaremos de menos a Emmy y su maravillosa Fiona”, dijo Wells.

Rossum interpreta a Fiona Gallagher en esta adaptación de la serie británica “Shameless”, que sigue las andanzas de la pobre y disfuncional familia de los Gallagher.

La actriz llamó la atención de la industria audiovisual en 2016 cuando reclamó que su sueldo fuera similar al de la estrella masculina de “Shameless”, el intérprete William H. Macy.

La renovación de la serie para su octava temporada se retrasó debido a estas duras negociaciones, en las que, finalmente, Rossum logró que se le pagara lo mismo que a Macy.

No obstante, la artista no pudo conseguir, como también pedía, que se le compensara todo lo que había perdido en las temporadas anteriores por la brecha salarial que en Hollywood perjudica a las actrices frente a los actores.

La novena temporada de “Shameless”, serie que emite la cadena Showtime, se estrenará el próximo 9 de septiembre.

Audio: Thalía convierte en canción su reciente vídeo viral “Me Oyen, Me Escuchan”

PORTADA – La cantante mexicana Thalía posa en la alfombra Roja de los Premios Tony 2018, en Nueva York. El último éxito reguetonero de Thalía, promocionado de manera hiperactiva en las redes sociales de la cantante mexicana, la ha catapultado a un renacer artístico y mediático gracias al cual puede celebrar hoy su 47 cumpleaños en plenitud de su carrera musical. (EFE/JASON SZENES)

MADRID, España (EFE) – Thalía sorprendió el viernes con el lanzamiento de “Me Oyen, Me Escuchan”, una canción que aprovecha el contenido del reciente vídeo que la cantante protagonizó de manera exultante y desinhibida y que se ha viralizado a lo largo de agosto, con todo tipo de réplicas por parte del público.

Fue el pasado 2 de agosto cuando la cantante mexicana realizó una transmisión en vivo desde su casa en Greenwich, Connecticut , para celebrar los 200 millones de vistas obtenidas en YouTube por el vídeo oficial de su más reciente sencillo, “No Me Acuerdo” junto a Natti Natasha.

“¿Están ahí mis vidas? ¿Me oyen, me escuchan, me sienten?”, arrancaba esa conexión que, registrada por algunos usuarios, rápidamente comenzó a ser compartida entre dudas sobre el estado etílico de Thalía.

La artista ha querido ahora aprovechar el trabajo de un seguidor Chuy Núñez, lanzando al mercado la producción que hizo este músico y que aprovecha las frases más destacadas del vídeo mezcladas con una base de batería, guitarra y coros.

Thalía, quien cumplió esta misma semana 47 años, se encuentra en medio de un renacer artístico gracias al citado tema “No me acuerdo”, que ya supera los 300 millones de reproducciones en Youtube y que ha afianzado el viraje de su estilo hacia el reguetón.

Serie “Mayans M.C.”, de FX, aborda el conflicto fronterizo

PORTADA – En esta imagen difundida por FX, Emilio Rivera como Marcus Alvarez en una escena de la serie “Mayans M.C.”, que se estrena el 4 de septiembre. (Prashant Gupta/FX vía AP)

Por RUSSELL CONTRERAS,  Associated Press

ALBUQUERQUE, Nuevo México — Cuando “Sons of Anarchy” debutó en el 2008, su creador Kurt Sutter oyó repetidas veces la misma comparación: era una versión de blancos de clase trabajadora de la serie de HBO sobre la mafia “The Sopranos”.

Ahora que está a punto de estrenarse “Mayans M.C.”, la serie derivada de “Sons of Anarchy”, Sutter dice que se está preparado para que inevitablemente la califiquen como la versión latina del popular drama de pandilleros en moto. “Pero es más que eso”, dijo Sutter, cocreador de la nueva serie, a The Associated Press. “Mi esperanza es que cuando la gente se conecte… se convierta en algo propio”.

En esta imagen difundida por FX, Edward James Olmos como Felipe Reyes, a la izquierda, y JD Pardo como EZ Reyes, en una escena de la serie “Mayans M.C.” que se estrena el 4 de septiembre. (Prashant Gupta/FX vía AP)

Sí, “Mayans M.C.” se enfoca en temas similares de crimen, contradicciones y devociones divididas. Pero aun así, pretende abordar el conflictivo mundo de la frontera entre México y Estados Unidos en medio de la pobreza, la guerra contra las drogas y poblaciones con nacionalidades imprecisas. También está llena de imágenes mesoamericanas, asuntos de etnia y referencias a las pobres condiciones a lo largo de la frontera.

La serie de FX Networks, que se estrena el próximo martes, transcurre en la ficticia ciudad fronteriza de Santo Padre, California, y sigue a Ezekiel “EZ” Reyes, interpretado por J.D. Pardo, un “prospecto” miembro de una división de los Mayans (mayas), un club de motociclistas mexicano-estadounidenses, que está recién salido de la cárcel. Reyes está asimilando su antigua vida como un estudiante prometedor en la Universidad de Stanford ahora metido en el mundo del crimen y los cárteles mexicanos.

Los Mayans eran por momentos rivales y por momentos aliados de los Sons of Anarchy en la serie original. Los creadores han dicho que los miembros de Sons of Anarchy podrían tener apariciones ocasionales en la nueva serie.

Entretanto, el padre de Ezekiel, un carnicero interpretado por Edward James Olmos, funge como su asesor y a veces confidente mientras el joven Reyes solo busca sobrevivir. Juntos encabezan un elenco mayormente latino que navega por el oscuro mundo de las pandillas en moto y las tensiones relacionadas con la inmigración, la violencia de los cárteles y la raza.

Pardo, nacido en California de padre argentino y madre salvadoreña, dijo que sabía poco de “Sons of Anarchy” hasta que escuchó sobre “Mayans M.C.” Así que, un fin de semana, vio toda la serie en una sola sentada y concluyó que quería el papel protagónico, aunque tendría que educarse.

“No monto moto. No sé nada de la cultura de los motociclistas. Para mí poder sumergirme en esto como artista me hace sentir como un niño”, dijo el actor. Pero no necesitó prepararse para interpretar a un latino.

Sutter dijo que la idea para el proyecto comenzó hace años cuando FX buscaba producciones similares a “Sons of Anarchy” pero dirigidas a su creciente mercado hispanohablante en Latinoamérica. Cuando “Mayans M.C.” comenzó a convertirse en una realidad, se dio cuenta de inmediato de que tendría que ser diferente.

“También sé que un tipo blanco de (Nueva) Jersey no debería estar escribiendo una serie sobre minorías por sí solo”, dijo Sutter.

Por eso le pidió al cineasta nacido en Boston Elgin James que lo ayudara a darle al programa una voz distintiva y su perspectiva como un escritor de color. James, cuya familia es de origen irlandés, afroamericano y dominicano, es un antiguo miembro de pandillas que pasó un año en prisión y ha sido aclamado por su película de 2011 “Little Birds”.

James dijo que quiso hacer uso de su experiencia en el mundo de las pandillas para moldear los personajes de “Mayans M.C.”. Una vez huérfano y sin hogar, dijo que recuerda lo embriagante que era ser temido por el solo hecho de mostrar el nombre de tu pandilla en gorras y camisetas.

“Pero lo que no cambia es que uno sigue siendo ese niño asustado por dentro”, dijo.

Como director, James dijo que filmar a Pardo montando su moto junto a la cerca fronteriza con imágenes de la Virgen de Guadalupe como un soldado de la Revolución mexicana vino de manera orgánica. Lo mismo que la introducción al personaje revolucionario de Adelita, interpretada por la actriz venezolana Carla Baratta, inspirada en las soldadas de la Revolución mexicana conocidas como “las adelitas”.

El estreno de la serie en momentos en que la inmigración y los ataques retóricos del presidente Donald Trump contra los latinos son consistentemente noticia fue pura coincidencia, dijeron James y Sutter. Ambos, sin embargo, expresaron que buscan humanizar a quienes viven en la frontera al igual que a miembros de clubes de motos. Esto sin idealizar que algunos clubes de motos están ligados a un mundo peligroso, dijeron los creadores.

El año pasado en Nuevo México, por ejemplo, la policía en la ciudad turística de Santa Fe se vio obligada a incrementar el patrullaje y vigilancia debido a las tensiones entre pandillas de motociclistas latinos -los Vagos de California y los Bandidos de Texas- que desataron una balacera en auto y el bloqueo de un hospital.

“La serie no es para todo el mundo”, advirtió Olmos a la AP. “Es oscura. Es poderosa”.

Aun así, Olmos dijo que disfrutó trabajar con Sutter y James y un elenco ampliamente latino para contar una historia que llevará a los televidentes en un viaje de emociones.

“Todo lo que puedo decir es que es desgarradora”, dijo Olmos.

Linchan por error a una pareja en México

CIUDAD DE MÉXICO, México (AP) — Un hombre y una mujer al que una turba prendió fuego creyendo equivocadamente que habían secuestrado a un niño murieron de las heridas, informaron el viernes las autoridades del estado central mexicano de Hidalgo.

El linchamiento se produjo el jueves. El día anterior, una turba mató a dos hombres inocentes en circunstancias similares en el vecino estado de Puebla.

El secretario de Seguridad Pública de Hidalgo, Mauricio Delmar, dijo en conferencia de prensa el jueves por la noche que los rumores de secuestro eran falsos y que una psicosis colectiva se había apoderado de la gente.

El procurador de Hidalgo, Raúl Arroyo, dijo que según la investigación preliminar, la turba en Santa Ana Ahuehuepan bañó a la pareja con gasolina y les prendió fuego. El hombre murió en el lugar y la mujer en el hospital.

Ordenan a pareja entregar fondos a necesitado de Nueva Jersey

PORTADA – Esta foto del 15 de agosto de 2018 muestra a Johnny Bobbitt, el necesitado cuya entrega generosa de sus últimos 20 dólares para que un automovilista varado en Filadelfia pudiera comprar gasolina le granjeó la atención del mundo. Bobbitt presentó una demanda contra la pareja que realizó una campaña y recaudó 400,000 dólares para ayudarlo. (David Swanson /The Philadelphia Inquirer via AP)

MOUNT HOLLY, Nueva Jersey (AP) — Una pareja que recaudó más de 400,000 dólares para un necesitado por haber ayudado a una automovilista varada en Filadelfia deberá entregarle lo que queda de los fondos.

Un juez de Nueva Jersey dio la orden el jueves durante una audiencia en la demanda iniciada por el necesitado, Johnny Bobbitt, quien teme que Mark D’Amico y Katie McClure hayan malversado una gran parte de las donaciones recaudadas para él mediante el sitio web GoFundMe.

La pareja lo niega y alega que no quería entregarle grandes sumas a Bobbitt por temor a que use el dinero para comprar drogas.

El juez ordenó a la pareja que transfiera los fondos a un fideicomiso el viernes y contrate a un contador para que estudie los archivos financieros en 10 días.

La cuenta será controlada por los abogados de Bobbitt, pero será el juez quien determine cómo se manejarán los fondos. No se nombró a un supervisor de los fondos, pero eso podría suceder más adelante.

McClure creó la página de recaudación para ayudar a Bobbitt, quien la socorrió cuando se quedó sin gasolina al salir de una autopista una noche tarde. Unas 14,000 personas aportaron más de 400,000 dólares al fondo.

Bobbitt caminó varias cuadras para comprarle gasolina. McClure no pudo devolverle el dinero en ese momento, pero lo hizo días después y además le llevó alimentos y agua. Ambos fueron entrevistados por programas periodísticos de la TV estadounidense y también la BBC, pero la relación se deterioró desde entonces.

McClure y D’Amico niegan toda malversación o mal uso del dinero. D’Amico dijo que Bobbitt gastó 25,000 dólares en menos de dos semanas en drogas, el pago de deudas legales y el envío de dinero a su familia.

La pareja compró una casa rodante para Bobbitt con parte de los fondos y lo estacionó en una propiedad de la familia McClure, pero Bobbitt volvió a quedarse sin techo en junio cuando D’Amico le dijo que debía abandonar la propiedad.

D’Amico dijo el lunes en el programa de la periodista Megyn Kelly que quedaban bastante más de 150,000 dólares en el fondo.

Mayores mexicanos vuelven al mundo laboral de la mano de Starbucks

PORTADA – Gerardo Rojas Rodríguez, trabajador de una cafetería de la cadena Starbucks, atiende a clientes el jueves 30 de agosto de 2018, en Ciudad de México. A una edad en la que los achaques suelen llegar antes o después que los nietos, adultos mayores han vuelto al mundo laboral de la mano de un proyecto social de Starbucks y el Instituto Nacional de Personas Adultos Mayores de México (Inapam). (EFE/Sáshenka Gutiérrez)

Por JOSÉ ANTONIO TORRES

MÉXICO (EFE) – A una edad en la que los achaques suelen llegar antes o después que los nietos, Carmen y Miguel han vuelto al mundo laboral de la mano de un proyecto social de Starbucks y el Instituto Nacional de Personas Adultos Mayores de México (Inapam).

El mismo día que en México se celebra a los abuelos, el 28 de agosto, la cadena de café abrió en Ciudad de México su primera tienda en América Latina que está atendida por personas de 60 a 65 años, el inicio de la llamada tercera edad.

Carmen Lazo, de 60 años, acudió a la bolsa de trabajo de Inapam, entidad que coordina las políticas para este sector de la población, para buscar una oportunidad laboral, la cual encontró en este corporativo.

“Se me hizo interesante y dije voy a ver de qué se trata”, relata a Efe Carmen, quien trabajó dos décadas como secretaria antes de caer en el desempleo en el 2000, año en el que se volvió una emprendedora que tuvo un restaurante y un negocio de joyería de plata en un mercado callejero.

Única mujer en el grupo de nueve “adultos mayores” que atiende la cafetería cerca del barrio de Coyoacán, Carmen dijo a Efe que tomó el trabajo para completar las cotizaciones para su jubilación, aunque una vez dentro quedo encantada.

“Yo no había entrado nunca a una tienda de Starbucks, sabía del café y todo por mi hijo, que iba mucho y yo lo relacionaba con cosas de jóvenes, que era un lugar donde los jóvenes se reunían”, comenta.

Su familia, afirma, está encantada con lo que les cuenta de este nuevo empleo, donde tiene una jornada de seis horas, y al que van a recogerla cuando le toca cerrar la tienda por las noches.

La presencia de estos “ancianos” detrás de la barra, ha hecho que al pedir el café, los clientes usen el usted en lugar del tuteo y, respetuosamente, les dirigen un “don Miguel”, antes de hacer su pedido.

A Miguel Martínez, de 61 años, la oportunidad laboral le permitió dejar atrás el paro luego de 30 años como traductor de libros en inglés. El mercado de traducciones languideció y tomó la oferta de empleo que halló en el Inapam.

Asegura que un empleado de la cadena le dijo que en la compañía no había problema para trabajar con puro “senior” (adulto) “y no porque fueran mejores que los jóvenes, sino porque tenían menos compromisos, faltan menos, son más puntuales y saben tratar a todo el mundo”.

Miguel relató a Efe que le sorprendió lo que encontró en su nuevo empleo y, también, en el café. “Acudía mucho pero no era ‘fan’ ahora que me ha tocado identificarlo e irlo conociendo, pues ya voy entendiendo la parte de por qué las personas se enganchan con el café porque hay una diversidad y una riqueza impresionante”.

Christian Gurria, director de Starbucks México, resaltó a Efe la filosofía de inclusión de la empresa. “Empleamos muchos jóvenes que empiezan su vida laboral con nosotros”, destaca.

Relata que en 2011 empezó a explorarse con el Inapam la posibilidad de incorporar adultos de más de 60 años y que después de un tiempo se ha concretado hasta abrir la primera tienda de América Latina atendida por gente de la tercera edad.

Su llegada provocó un fenómeno interesante porque los jóvenes los acogían con un sentimiento de cuidado, protección y respeto y “hasta el lenguaje cambio a más respetuoso”, asegura.

Gurría explica que cuando se decidió abrir una tienda con personal de este rango de edad consideró que fuera de un solo nivel y que se adecuara para facilitar su trabajo y darles seguridad.

Entre los beneficios y prestaciones que se les otorgan están los descansos cada cierto tiempo, dos días de descanso a la semana y en el ramo de la salud un seguro de gastos médicos mayores, comentó.

El proyecto, que dio inicio con esta tienda, apunta a que para el cierre del 2019, la compañía de café más grande del mundo tenga al menos empleados a unos 120 adultos de más de 60 años.

Según el Instituto Nacional de Geografía y Estadística (Inegi), México tiene una población de 12.4 millones de personas mayores de 60 años, equivalentes a un 10% de la población total que tiene el país.

Durante el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, poco más de 98,000 adultos mayores han vuelto al mercado laboral, tanto en empresas como Starbucks como en actividades voluntarias que les generan ingresos, de acuerdo con datos del Inapam.

Querella de Kaepernick contra NFL irá a juicio

PORTADA – En esta foto de archivo del 2 de octubre de 2016, Colin Kaepernick, quarterback de los 49ers de San Francisco, se arrodilla durante la interpretación del himno nacional, antes de un partido ante los Cowboys de Dallas en Santa Clara, California (AP Foto/Marcio José Sánchez, archivo)

Por ROB MAADDI,  Associated Press

FILADELFIA, Pensilvania — El quarterback Colin Kaepernick y sus abogados obligaron ya a que la NFL y sus 32 equipos se pongan a la defensiva.

Un juez de arbitraje determinó que la querella presentada por Kaepernick contra la liga vaya a juicio. Rechazó así la petición de la NFL, que buscaba desechar las afirmaciones del jugador, quien sostiene que los dueños de los equipos se pusieron de acuerdo para que nadie lo contratara tras haber iniciado las protestas durante la interpretación del himno nacional antes de los partidos.

Mark Geragos, el abogado de Kaepernick, tuiteó el jueves una foto del documento que muestra el fallo del juez de arbitraje Stephen B. Burbank. La NFL se negó a emitir comentarios al respecto.

Kaepernick, quien guio a los 49ers de San Francisco a apariciones en el Super Bowl y en la final de la Conferencia Americana en campañas consecutivas, argumenta que los dueños urdieron un complot para marginarlo de la liga desde 2017, cuando se declaró agente libre.

La decisión de Burbank implica que había suficientes evidencias de ese posible complot para llevar la querella a juicio.

Ahora, algunos dueños, entrenadores y ejecutivos de los equipos serán llamados a testificar durante la temporada, una situación que la NFL buscaba evitar.

Hace dos temporadas, Kaepernick comenzó una serie de protestas por parte de los jugadores de la NFL. Se arrodilló durante el himno para protestar contra los abusos policiales y la inequidad racial. Las protestas han crecido hasta convertirse en uno de los temas más controversiales de este deporte. El presidente estadounidense Donald Trump instó a la liga a suspender o despedir a los jugadores que protestaran durante el himno.

Kaepernick afirma que los dueños violaron el contrato colectivo con los jugadores al vetarlo de la NFL.

El juicio buscará determinar si los dueños colaboraron esta decisión o si simplemente cada equipo decidió de manera individual que no contrataría a Kaepernick.

Una querella similar está pendiente por parte del safety Eric Reid, quien carece de contrato, jugó con Kaepernick en San Francisco y se unió a las protestas.

En tanto, la liga y el sindicato de jugadores no han resuelto si los deportistas serán castigados esta campaña en caso de que se arrodillen o protesten de otra manera durante el himno nacional.

Trump firmará orden ejecutiva sobre jubilaciones

PORTADA – El presidente Donald Trump durante un mitin de campaña en el Centro Ford, el jueves 30 de agosto de 2018, en Evansville, Indiana. (AP Foto/Evan Vucci)

WASHINGTON, D.C. (AP) — El presidente estadounidense Donald Trump planea firmar el viernes una orden ejecutiva para facilitar que las pequeñas empresas se asocien y proporcionen planes de retiro a sus trabajadores.

La Casa Blanca dijo que Trump instruirá a los departamentos del Tesoro y del Trabajo para que emitan regulaciones para ayudar a las empresas a asociarse para ofrecer planes de retiro. Los funcionarios del gobierno dijeron que los altos costos dificultan que los empleadores ofrezcan planes, como una cuenta de ahorro 401(k).

Se prevé que Trump firme la orden y haga declaraciones en el Centro de Conferencias Harris en Charlotte, Carolina del Norte.