Vacune a sus hijos para prevenir la influenza

Vacune a sus hijos para prevenir la influenza

Una enfermera del Departamento de Salud de Springdale, Ohio, vacuna contra la influenza a una madre hispana, durante una feria comunitaria. La Academia Americana de Pediatría (AAP, por sus siglas en inglés) recomienda la vacuna inyectable como mejor opción para los niños. (LJL/Elvia Skeens)

HUGO MARÍN 

hugomarin76@gmail.com

PITTSBURGH, Pensilvania (LJL) — Al igual que sucede todos los años, ya estamos en la temporada de gripe o influenza.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés)  estimaron que 80,000 estadounidenses murieron a causa de la influenza la pasada temporada. Esta es la cifra más alta registrada en los últimos 40 años.

Ante tales números es imprescindible tomar medidas para proteger a sus niños de la influenza. Toda persona en contacto con ellos debe ser vacunada también.

Cifras en Ohio y Pensilvania

Para finales del 2017, el condado de Allegheny, en Pensilvania, cerró la temporada con un total de 1,719 casos de influenza, lo que representó un alza de 37% en comparación con el 2016.

La Comisión de Salud del condado de Butler, en Ohio, reportó 278 personas hospitalizadas debido a la influenza, y en lo que va de año la Comisión de Salud del condado de Hamilton ha reportado tres muertes pediátricas a causa de la enfermedad.

Los médicos están viendo un aumento en los casos de gripe en el centro de Ohio.

Según el programa de vigilancia de Influenza de Columbus Public Health y Franklin County Public Health, los diagnósticos confirmados han aumentado en casi un 30 por ciento.

Ambas agencias también informan que 114 personas han sido hospitalizadas por asociaciones a la influenza.

Opciones para vacunarse

Existen dos tipos de vacuna disponible.

La primera sería esto que comúnmente conocemos como “flu shot” y es inyectable.

El otro tipo es en forma de aerosol nasal.

La Academia Americana de Pediatría (AAP, por sus siglas en inglés) recomienda la vacuna inyectable como la mejor opción para los niños.

Hay discrepancias entre médicos especialistas en relación a la vacuna en aerosol nasal ya que esta no estuvo disponible durante las dos pasadas temporadas.

La vacuna viva atenuada contra la influenza, se aplica con un atomizador por la nariz.

Está diseñada para debilitar al virus que se reproduce en la membrana nasal, da al cuerpo una oportunidad para identificar al virus y así desarrolla inmunidad.

La primera vez que se introdujo al mercado -hace casi 10 años- la vacuna en aerosol nasal funcionó muy bien para proteger a las personas de la influenza, especialmente a los niños, incluso mejor que la vacuna inyectada.

Mutación del virus

Los CDC mantienen registro de todo tipo de enfermedades, controla la actividad de la influenza en los Estados Unidos y también controla su vacuna.

Esto debido a que cada temporada de influenza es diferente y existen varios tipos del virus en todo el país y el mundo.

Basándose en esta información, las fórmulas de las vacunas generalmente cambian todos los años para asegurar su eficacia.

En algunas temporadas la inyección contra la influenza ha funcionado muy bien, en otros años no tanto.

Pero aun en esos años cuando no ha sido tan efectiva, siempre ha ofrecido algún nivel de protección para prevenir el contagio.

Recomendación general

Por otro lado, la vacuna en aerosol no funcionó para proteger a las personas contra la influenza durante tres temporadas seguidas, del 2013 al 2016.

Por eso, la AAP y los CDC decidieron recomendar solo la vacuna en forma de inyección las dos temporadas pasadas.

La recomendación de la AAP este año es que todos los niños que pueden vacunarse y que sean mayores de seis meses deben aplicarse la inyección de la vacuna contra la influenza.

La AAP examinó los datos más recientes sobre el aerosol nasal y tomó la decisión de que no había suficiente información para garantizar que la vacuna en contra de la influenza en atomizador funciona también como la inyección para proteger a los niños.

Trump rinde tributo a víctimas de tiroteo en sinagoga

Trump rinde tributo a víctimas de tiroteo en sinagoga

El presidente Donald Trump acompañado por la primera dama Melania Trump y el rabino Jeffrey Myers de la sinagoga Árbol de la Vida, coloca el jueves 30 de octubre de 2018, una piedra en un monumento para las víctimas de un tiroteo. (AP Foto/Andrew Harnik)

Por ZEKE MILLER y JONATHAN LEMIRE,  Associated Press

PITTSBURGH, Pensilvania — Una piedra y un botón de rosa para cada víctima.

El presidente Donald Trump y la primera dama Melania Trump rindieron tributo a cada una de las 11 personas que murieron en el peor incidente de violencia antisemita en la historia de Estados Unidos. Mientras la pareja presidencial presentaba sus respetos, afuera de la sinagoga Árbol de la Vida, unos manifestantes que se encontraban cerca gritaban que el mandatario no era bienvenido.

La escena emocional y discorde reflejó las profundas divisiones de la nación que Trump dirige, la cual se sumió en una semana de violencia política y odio de cara a las controversiales elecciones de mitad de periodo que podrían alterar el camino de la presidencia.

A su llegada a la ciudad de Pittsburgh, el presidente y su esposa ingresaron al vestíbulo de la sinagoga, donde encendieron velas para cada víctima y posteriormente salieron del inmueble. En la cercanía del sitio donde el agresor comenzó a disparar el sábado, se escuchaban gritos de: “¡Las palabras importan!” y “¡Trump vete a casa!”.

El rabino Jeffrey Myers, quien oficiaba un servicio cuando comenzó el tiroteo, hizo un ademán ante la estrella de David colocada para cada víctima. En cada una, el presidente puso una piedra –una tradición funeraria judía– y la primera dama agregó una flor. Ambos estaban acompañados por la hija del presidente, Ivanka Trump, y su esposo, Jared Kushner, quienes son judíos.

Cerca de la sinagoga había flores, velas y dibujos de tiza y hasta una pequeña roca pintada con el número “6,000,011”, el cual sumaba a las víctimas de esta semana al estimado de judíos que fallecieron durante el Holocausto.

Más tarde, la pareja presidencial pasó más de una hora en el Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh, donde se recuperan algunas de las víctimas. La caravana de la pareja pasó por donde se encontraban varios cientos de manifestantes y en uno de los letreros se leía el mensaje: “Es tu culpa”.

Dentro del centro médico, Trump visitó a los elementos de la policía y feligreses que resultaron heridos, pero no pareció reunirse con los familiares de los fallecidos.

Sintiéndose más cómodo librando conflictos partidistas que aliviando el dolor de los estadounidenses, Trump ha evitado de muestras públicas de unidad luego de otras tragedias que han ocurrido durante su mandato.

Se han planteado preguntas sobre la credibilidad del presidente como personaje unificador. Desde su campaña presidencial en 2016, Trump a veces ha tardado en denunciar a los nacionalistas blancos, a los neonazis y a otros individuos o grupos con discursos de odio que encontraron una causa común en su retórica política nacionalista.

Trump viajó al vecindario histórico de la comunidad judía de Squirrel Hill mientras se llevaban a cabo los primeros funerales para las víctimas, cuyas edades iban de los 54 a los 97 años. Entre los fallecidos están unos hermanos, un matrimonio, profesores, dentistas y un médico.

Cientos de manifestantes se reunieron para mostrar su disgusto con la presencia de Trump. El residente de Squirrel Hill, Paul Carberry, dijo que el presidente no debió de haber visitado la ciudad hasta que los muertos fueran enterrados.

“Él no jaló el gatillo, pero su verborrea y acciones no ayudan”, aseveró Carberry.

Andrea Bocelli canta con su hijo Matteo en nuevo disco

Andrea Bocelli canta con su hijo Matteo en nuevo disco

En esta foto del 26 de octubre del 2018, Andrea Bocelli y su hijo Matteo posan durante la promoción del álbum "Si" en Nueva York. El disco incluye un dueto de padre e hijo, "Fall On Me", que figura en la nueva película de Disney “The Nutcracker and The Four Realms”. (Foto por Taylor Jewell/Invision/AP)

Por CLAUDIA TORRENS,  Associated Press

NUEVA YORK, Nueva York — Los duetos de Andrea Bocelli con cantantes como Luciano Pavarotti, Céline Dion, Plácido Domingo y Sarah Brightman han emocionado a fans de todo el mundo. Ahora, el compañero de canto del conocido tenor italiano es Matteo, uno de sus hijos.

“Espero que sea un momento agradable y especial para todos los que lo escuchan”, dijo Bocelli en una entrevista reciente con The Associated Press.

“Fall On Me”, una canción que celebra el amor entre padre e hijo, es parte del álbum “Si” que el cantante italiano lanzó la semana pasada y que representa su primer disco con nuevas canciones en 14 años. El dueto también forma parte de la película de Disney “The Nutcracker and The Four Realms” (“El cascanueces y los cuatro reinos”), que tiene como protagonistas a Keira Knightley, Mackenzie Foy, Helen Mirren y Eugenio Derbez, entre otros, y que se estrena el viernes.

Bocelli, de 60 años, y Matteo, de 21, han cantado muchas veces juntos en casa, destacó el tenor, así que grabar mano a mano o compartir un escenario no resultó raro para ellos. Matteo estudia música y de momento experimenta con la ópera, el pop y una combinación de ambos, dos géneros que su padre domina y que le hicieron famoso hace tres décadas.

“Matteo debe terminar sus estudios para ser considerado un cantante serio. Cuando uno va al doctor o a ver un abogado espera encontrarse con un profesional serio. Es lo mismo para los cantantes”, dijo Bocelli sentado en un sofá junto a su hijo en la habitación de un hotel en Manhattan.

“Sin embargo, Matteo tiene algo que no se aprende”, agregó. “Tiene un don”.

¿Qué consejo le daría a su hijo para su futura carrera musical?

“El mejor consejo que le puedo dar es a través del ejemplo. Él me ha visto trabajar desde que era un niño”, destacó.

Bocelli, que es ciego, ha vendido 85 millones de discos alrededor del mundo y ha cantado para papas, presidentes y realeza, y en eventos multitudinarios como los Juegos Olímpicos o la Copa Mundial. Uno de sus mayores éxitos fue “Con te partirò”, que grabó en 1995 con Brightman.

Matteo, que ya es más alto que su padre y ha trabajado como modelo, admitió que aún tiene un largo camino por recorrer.

“Sé que para hacer realidad mi sueño aún debo estudiar mucho”, dijo. “Espero llegar a un nivel técnico vocal que sea suficiente para hacer un concierto”.

Grabado en la casa de Bocelli en Italia, “Si” incluye también duetos con la cantante británica Dua Lipa, el cantautor británico Ed Sheeran y la soprano rusa Aida Garifullina.

Bocelli explicó que al hacer el álbum pensó en los inicios de su carrera, cuando tocaba el piano en bares. Dijo que tardó en sacar música nueva porque quería hacerlo con calma.

“Es un álbum que ha nacido con el curso del tiempo, buscando canciones que estuvieran a la altura de la situación, que fueran bonitas, y bueno, no fue fácil encontrarlas”, señaló. “Espero que 14 años hayan bastado”.

El maestro, quien admitió sufrir aún un poco de pánico escénico, dará una gira por Estados Unidos en noviembre y diciembre, con dos conciertos en el Madison Square Garden de Nueva York.

Trump atiza temores a los inmigrantes de cara a elecciones

Trump atiza temores a los inmigrantes de cara a elecciones

En esta fotografía de archivo del 13 de marzo de 2018, el presidente Donald Trump habla mientras revisa prototipos del muro fronterizo en San Diego. (AP Foto/Evan Vucci, Archivo)

Por CATHERINE LUCEY, JILL COLVIN y COLLEEN LONG,  Associated Press

WASHINGTON, D.C. — Miles de efectivos estadounidenses para detener una “invasión” de inmigrantes. Visiones de campamentos para quienes buscan asilo. Y el final de la garantía constitucional de ciudadanía por nacimiento.

En esta fotografía de archivo del 23 de marzo de 2016, un miembro del Congreso sostiene la Constitución en el Capitolio en Washington. (AP Foto/J. Scott Applewhite, archivo)

Con la mirada fija en las elecciones de la próxima semana, el presidente Donald Trump espeta duras declaraciones, promesas y acciones contra la inmigración con el fin de movilizar a sus simpatizantes y ayudar al Partido Republicano a mantener el control del Congreso. Su propia campaña de 2016 se concentró en los temores por la frontera, y ha sido el eje de su última semana antes de la contienda electoral de mitad de periodo.

“Esto no tiene nada que ver con las elecciones”, insiste el presidente. Pero el momento en que lo hace resulta llamativo.

Trump dijo que enviará más de 5,000 soldados a la frontera con México para intentar defenderse de la caravana de migrantes centroamericanos que avanza a pie a cientos de millas de distancia. Los campamentos no resolverían el enorme retraso que Estados Unidos tiene en el procesamiento de solicitantes de asilo. Y la mayoría de los expertos en leyes dicen que se necesitaría una nueva enmienda constitucional para reformar la actual que otorga la ciudadanía a cualquiera nacido en Estados Unidos.

Aun así, Trump hace declaraciones diarias sobre la inmigración en tuits, entrevistas y anuncios políticos en los días previos a las elecciones que los demócratas esperan que les dé el control de al menos parte del Congreso.

Desde hace mucho, Trump y varios asesores han considerado el tema de la inmigración como el grito de guerra más efectivo para su base de partidarios. Se esperaba que el presidente hiciera un anuncio sobre nuevas acciones en la frontera el martes, pero eso cambió para que en su lugar pudiera ir a Pittsburgh, en donde 11 personas fueron masacradas en una sinagoga el sábado.

Entre diversos tiroteos, el ataque más letal contra judíos en Estados Unidos y los paquetes con explosivos dirigidos a demócratas y medios, la caravana de migrantes, que lentamente avanza hacia el norte, se había disipado de los titulares de las primeras planas y la televisión por cable.

Pero con entrevistas en momentos oportunos en Fox y “Axios en HBO”, Trump revivió algunas de sus ideas más severas contra la inmigración:

-Una orden ejecutiva para derogar el derecho constitucional de ciudadanía de niños nacidos en Estados Unidos de padres extranjeros;

-La detención prolongada de cualquiera que cruce la frontera hacia Estados Unidos, incluso quienes buscan asilo, en “ciudades de carpas” levantadas “en todas partes”.

El gobierno también anunció el lunes su plan de desplegar 5,200 soldados en activo, más del doble de los 2,000 que están en Siria luchando contra el grupo Estado Islámico, para ayudar a mantener a raya a las caravanas.

La caravana principal, todavía en el sur de México, continúa reduciéndose –de 7,000 personas que la conformaban en un principio, a unas 4,000–, mientras que un grupo más pequeño aparentemente espera unirse a ellos.

Trump insiste en que sus medidas inmigratorias no tienen nada que ver con política, incluso mientras despotrica contra las caravanas en eventos de campaña.

“Llevo diciendo esto desde mucho antes de la elección. Llevo diciendo esto desde antes de pensar en postularme para el puesto. Tenemos que ser duros en la frontera”, dijo Trump a la conductora de Fox News Laura Ingraham, en una entrevista el lunes.

Sus detractores no lo creen.

“Nos manipula a todos”, dijo David W. Leopold, abogado de inmigración y consejero del grupo de apoyo a inmigrantes America’s Voice. “No se trata de encerrar a personas. No se trata de derecho de ciudadanía por nacimiento. Se trata de ganar la elección la próxima semana”.

La propuesta de Trump inevitablemente provocaría una acalorada batalla legal sobre si el presidente puede alterar la muy aceptada regla de que la Decimocuarta Enmienda otorga la ciudadanía a cualquier niño nacido en Estados Unidos, sin importar el estatus inmigratorio de sus padres.

Omar Jadwat, director del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de la Unión Americana de Libertades Civiles en Nueva York, dijo que la Constitución es muy clara.

“Si naciste en Estados Unidos, eres ciudadano estadounidense”, dijo. “Es indignante que el presidente piense que puede ignorar las garantías constitucionales con una orden ejecutiva”.

James Ho, un juez conservador de la corte federal de apelaciones designado por Trump, escribió en 2006, antes de su nombramiento, que la ciudadanía por nacimiento “está protegida para hijos de personas indocumentadas de la misma manera como lo está para los descendientes de los pasajeros del Mayflower”.

Incluso el presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan, quien suele apoyar a Trump, dijo en la radio WVLK de Kentucky: “Bueno, obviamente no puedes hacer eso. No puedes poner fin a la ciudadanía por nacimiento con un decreto”.

Sin embargo, Trump dice que sus abogados le aseguraron que el cambio “puedo hacerlo por decreto”, un argumento que ha hecho desde sus primeros días como candidato, cuando dijo que la ciudadanía por nacimiento era un “imán para la inmigración ilegal” y juró acabar con ella.

“Somos el único país donde llega una persona y tiene un bebé, y ese bebé es esencialmente un ciudadano de Estados Unidos”, dijo en un extracto de entrevista en Axios transmitido el martes.

No es el caso. Según un estudio de 2010 del Centro de Estudios de Inmigración, un grupo que apoya las restricciones inmigratorias, al menos 30 países otorgan ciudadanía por nacimiento.

El vicepresidente Mike Pence dijo que la administración “consideraba medidas que reconsiderarían la ciudadanía por nacimiento”.

“Todos sabemos lo que dice la Decimocuarta Enmienda. Todos valoramos el lenguaje de la Decimocuarta Enmienda. Pero la Corte Suprema de los Estados Unidos nunca ha fallado si debe o no, si el lenguaje de la Decimocuarta Enmienda, sujeto a jurisdicción, aplica específicamente para la gente que está en el país ilegalmente”, dijo en un evento de Politico.

El Instituto de Política Migratoria, una organización no partidista, calcula que hay más de 4 millones de niños nacidos en Estados Unidos menores a 18 años que tienen un padre inmigrante que viven en el país de manera ilegal.

Una persona familiarizada con el debate al interior de la Casa Blanca dijo que el tema de la ciudadanía por nacimiento ha surgido varias veces en el Ala Oeste, y no sin algunos detractores. No obstante, los abogados de la Casa Blanca esperan trabajar con el Departamento de Justicia para desarrollar una justificación legal para la medida. La persona no estaba autorizada para discutir el debate sobre políticas, así que habló bajo condición de anonimato.

En la entrevista del lunes con Fox, Trump dijo que Estados Unidos también planea construir campamentos para albergar a los migrantes que soliciten asilo, quienes serían detenidos hasta que sus casos sean resueltos. Actualmente, algunos de ellos, en particular las familias, son dejados en libertad mientras sus casos se procesan porque no hay suficiente espacio para albergarlos.

“Vamos a levantar carpas en todas partes”, dijo el presidente. “Serán muy bonitas y van a esperar, y si no reciben asilo, se van”.

El país tiene un enorme retraso en casos de inmigración –unos 700,000– y cada vez hay más familias que cruzan la frontera desde Centroamérica, grupos que no pueden simplemente regresarse en la frontera. Pero los expertos se cuestionan la legalidad y practicidad de lo que equivaldría a una detención indefinida.

Las opciones son sólo dos de muchas posibilidades actualmente discutidas: hacer cambios a la ley de asilo y simplemente prohibir que miembros de las caravanas migrantes ingresen al país, utilizando el mismo mecanismo que la prohibición decretada por el presidente al arribo de personas de ciertos países musulmanes.

Los funcionarios de la administración dicen que es poco probable que se tomen decisiones hasta pasadas las elecciones, en parte por el tiroteo en la sinagoga y el caso de las bombas caseras.

Sin embargo, algunos en el Congreso aplauden a Trump.

El representante republicano Steve King, de Iowa, quien ha presentado una iniciativa de ley para acabar con la ciudadanía por nacimiento, dijo que Trump hábilmente tomaba el control de un tema que sin duda lo ayudaría en las elecciones.

“Esa habilidad de moverse por instinto sin dudarlo, por eso es presidente”, dijo King.

Día de los Muertos: Flores, altares y calacas definen tradición ancestral

Día de los Muertos: Flores, altares y calacas definen tradición ancestral

Por HUGO MARÍN

hugomarin76@gmail.com  

PITTSBURGH, Pensilvania (LJL) — Una de las tradiciones mexicanas que más ha sido adoptada aquí en los Estados Unidos, es el Día de los Muertos.

Su significado y práctica parece llegar un poco distorsionada a quienes no conocen de cerca la cultura mesoamericana.

Para fiestas de “Halloween”, los disfraces referentes a esta celebración son abundantes, se han producido películas de Hollywood, y el arte representativo de las calaveras ha sido popularizado por jóvenes, convirtiéndose en un emblema relacionado a modas de rock and roll.

El fenómeno del Día de los Muertos en la cultura popular estadounidense ha sido eje de controversia y de conversación entre académicos e hispanos en general, preocupados por la problemática generada por la apropiación cultural.

Sin embargo, para muchos, esta tradición, sigue siendo una celebración de oración, reflexión y recordación de esos seres queridos que se nos han adelantado.

El origen del Día de los Muertos data de hace cientos de años, y se remonta a una antigua ceremonia azteca dedicada a la diosa Mictecacihuatl.

Según historiadores, en tiempos previos a la colonización, el Día de los Muertos se festejaba a principios de verano.

Con la llegada del cristianismo y la introducción del “Día de los Santos”, ambas tradiciones fueron gradualmente fusionadas y por ende cambia la fecha de la celebración.

Originalmente, la práctica se centraba en el área sur de México, y aún a mediados del siglo pasado, la tradición era bastante desconocida en el norte del país.

No obstante, para honrar la cultura indígena, el gobierno mexicano, creó una iniciativa que convirtió el Día de los Muertos en un feriado a nivel nacional.

La festividad no solo se limita históricamente a México, con una esencia y práctica similar, también es una tradición centenaria en países como Belice y Guatemala.

Además existen otras versiones culturalmente respectivas a su región en Ecuador, Perú y Bolivia.

A medida que la diáspora mexicana ha recorrido el mundo, el Día de los Muertos es respetuosamente observado en tierras lejanas como Fiji, Indonesia, Nueva Zelanda y Praga, Tomando una medida para honrar y proteger la festividad, el 7 de noviembre de 2003, la UNESCO incluyó el Día de los Muertos en su lista  de Patrimonios de la Humanidad, como “Obra Maestra Oral e Intangible de la Cultura”.

En la proclamación, se destaca que “el Día de los Muertos es una de las representaciones más relevantes del patrimonio vivo de México y del mundo, y como una de las expresiones culturales más antiguas y de mayor fuerza entre los grupos indígenas del país”.

De igual formam se deja muy claro que “ese encuentro anual entre las personas que la celebran y sus antepasados, desempeña una función social que recuerda el lugar del individuo en el seno del grupo y contribuye a la afirmación de la identidad, aunque la tradición no está formalmente amenazada, su dimensión estética y cultural debe preservarse del creciente número de expresiones no indígenas y de carácter comercial que tienden a afectar su contenido inmaterial”.

El Día de los Muertos es un legado muy hermoso y digno.

Nos ofrece la oportunidad de compartir espiritualmente con aquellos seres queridos que ya no están para dejarles saber cuánto les extrañamos, recordamos y respetamos, mientras que podemos rendir honor a nuestros ancestros, enseñando a los más pequeños, su historia cultural y familiar.

Video muestra aparente “club de la pelea” en un kínder

Video muestra aparente “club de la pelea” en un kínder

Por JIM SALTER,  Associated Press

ST. LOUIS, Misouri — Un instituto preescolar de St. Louis está bajo investigación desde que apareció un video en que los niños se toman a puñetazos en lo que parece ser un club de box organizado por dos maestras.

La televisora KTVI obtuvo un video filmado en el instituto Adventure Learning Center en diciembre de 2016. Muestra a varoncitos provistos de enormes guantes de box verdes del Increíble Hulk que se toman a golpes, incluso a la cabeza. En determinado momento, una maestra se pone a saltar de la emoción.

La única persona que aparece para tratar de separar a los peleadores es otro niño.

La policía y los inspectores estatales iniciaron una investigación. Las dos maestras fueron despedidas, pero no se presentaron cargos y la institución pudo seguir funcionando.

Las madres de dos niños iniciaron una demanda que irá a juicio en diciembre.

Las llamadas telefónicas al preescolar el miércoles no recibieron respuesta. Una mujer que recibió la llamada en otra sucursal de la zona se negó a hacer declaraciones.

El video fue filmado por un niño de 10 años, hermano de uno de los participantes, que estaba en otra sala. Envió el video a su madre, quien llamó al director. Éste detuvo las peleas y despidió a las maestras.

Las cámaras del instituto captaron más de 30 minutos de peleas, informó KTVI.

La fiscalía se negó a presentar cargos. Según una declaración el miércoles, los supervisores adultos mostraron falta de juicio, pero “las pruebas son insuficientes para demostrar más allá de una duda razonable de que se violaron leyes”. La vocera Susan Ryan dijo que no hay pruebas de que los niños sufrieran lesiones.

Pero en una demanda iniciada en enero, una de las madres dijo que su hijo “sigue padeciendo lesiones en el cuerpo y angustia mental”.

FBI: Sayoc buscó direcciones de víctimas en internet

FBI: Sayoc buscó direcciones de víctimas en internet

Bosquejo de la escena en que Cesar Sayoc (izq) el acusado de los atentados con explosivos en Estados Unidos en el tribunal de Miami el 29 de octubre del 2018. (Daniel Pontet via AP)

Por CURT ANDERSON

FORT LAUDERDALE, Florida (AP) — Cesar Sayoc, el hombre acusado de enviar explosivos a personas que han criticado al gobierno de Donald Trump, buscó en internet las direcciones de sus pretendidas víctimas y tenía fotos de ellas en su teléfono celular, revelaron el miércoles las autoridades.

El Departamento de Justicia envió a un juez federal de Miami una carta en que además asegura que Sayoc empezó a tramar “un ataque terrorista doméstico” en julio.

Eventualmente envió 15 artefactos explosivos rudimentarios a líderes demócratas, a críticos de Trump y a medios de comunicación, según el FBI.

Sayoc, de 56 años, fue arrestado la semana pasada y enfrenta cinco cargos federales.

En la carta la fiscalía pide que Sayoc permanezca encarcelado sin derecho a fianza. El viernes habrá dos audiencias en Miami: una para decidir las condiciones de su detención, y otra para decidir cuándo será enviado a Nueva York para ser enjuiciado allá.

Tareas de soldados desplegados por Trump tienen limitaciones

Tareas de soldados desplegados por Trump tienen limitaciones

Esta foto del 29 de octubre del 2018 proporcionada por la Fuerza Aérea de Estados Unidos muestra a efectivos del C-17 Globemaster III con el Escuadrón 3rd Airlift, con sede en la Base de la Fuerza Aérea Dover, empujando un cargamento en Fort Knox, Kentucky, en apoyo a la Operación Patriota Leal. (Airman 1st Class Zoe M. Wockenfuss/Fuerza Aérea de Estados Unidos via AP)

Por ASTRID GALVAN,  Associated Press

PHOENIX, Arizona — Los más de 5,200 soldados que el presidente Donald Trump planea enviar a la frontera con México estarán limitados en sus acciones por una ley federal que impide al ejército realizar labores policiales en territorio estadounidense.

Esta foto del 27 de octubre del 2018 muestra al presidente Donald Trump habaldo con reporteros sobre la masacre en la sinagoga de Pittsburgh, en la Base de la Fuerza Aérea Andrews, en Maryland. (AP Foto/Andrew Harnik)

Eso significa que los efectivos no podrán detener a migrantes, confiscar drogas a narcotraficantes o participar directamente en operativos para detener a la caravana de migrantes centroamericanos, que actualmente avanza por México a unas 1,000 millas del punto más cercano de la frontera estadounidense.

En vez de eso, su papel será bastante parecido al de los cerca de 2,000 efectivos de la Guardia Nacional que han sido desplegados en la frontera en los últimos seis meses, con tareas como dar apoyo aéreo para misiones fronterizas, instalar barreras de concreto y reparar y dar mantenimiento a vehículos. El nuevo despliegue incluirá a policías militares, ingenieros de combate y helicópteros equipados con tecnología avanzada para ayudar a detectar personas de noche.

La extraordinaria operación militar se emprende una semana antes de la elección de medio período presidencial, y mientras Trump trata de capitalizar en las urnas los temores sobre la caravana y la inmigración. El martes, el mandatario reiteró sus advertencias extremas, y calificó a la caravana de migrantes que huyen de la violencia y la pobreza en Centroamérica de “invasión”.

“¡Nuestras fuerzas armadas los están esperando!”, tuiteó.

R. Gil Kerlikowske, comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza entre 2014 y 2017, dijo que el ejército no puede detener a los solicitantes de asilo que se presenten en los cruces fronterizos en busca de protección, y que los agentes de la Patrulla Fronteriza no han tenido problemas para arrestar a las personas que ingresan ilegalmente al país.

“Lo veo como una maniobra política y un desperdicio tanto de los recursos militares como del dinero de los contribuyentes”, dijo Kerlikowske, quien estuvo al frente de la agencia durante un elevado flujo de migrantes centroamericanos en 2014. “Creo que es un gran error utilizar a militares en activo y asignarlos a esas tareas. No creo que sea más que una complacencia del presidente de cara a las elecciones”.

Avanzando mayormente a pie, la caravana de unos 4,000 migrantes y otro grupo mucho más pequeño de cientos de personas están a semanas, o tal vez meses, de llegar a la frontera estadounidense. Miles de migrantes ya desistieron, han solicitado estatus de refugiado en México o han optado por regresar a casa en los autobuses que el gobierno mexicano les paga, y es probable que el grupo se reduzca aún más durante el resto de la ardua travesía.

Otra caravana más pequeña que viajó este año tenía solo unos 200 migrantes al llegar al cruce fronterizo de Tijuana-San Diego.

Y pese a la retórica subida de tono, el total de migrantes detenidos en la frontera es bastante más bajo que el de años previos. Agentes de la Patrulla Fronteriza realizaron solo un cuarto de los arrestos que hicieron en el 2000, el punto álgido de la inmigración ilegal, cuando la agencia tenía la mitad del personal que ahora tiene. El perfil de los migrantes también ha cambiado, de mayormente hombres mexicanos que viajan solos a familias centroamericanas con niños.

Esta foto del 10 de abril del 2018 proporcionada por el Departamento Militar de Texas muestra a un soldado de la Guardia Nacional de Texas vigilando el río Grande en el condado de Starr, Texas, tras haber sido desplegado a la frontera con México. (Sgt. Mark Otte/Departamento Militar de Texas via AP)

Los migrantes que lleguen a la frontera ahora verán una mayor cantidad de efectivos militares, aunque el trabajo de estos será mayormente de apoyo.

Eso se debe a que las fuerzas armadas están sujetas a la Ley Posse Comitatus, vigente desde el siglo XIX, que restringe su participación en actividades policiales. A menos que el Congreso lo autorice específicamente, el personal militar no puede tener contacto directo con los civiles, incluyendo migrantes, dijo Scott R. Anderson, del Instituto Brookings.

El general de la Fuerza Aérea Terrence O’Shaughnessy, jefe del Comando Norte de Estados Unidos, dijo el martes que se enviarán al menos 5,239 tropas a la frontera suroeste mientras el Pentágono trabaja para cumplir con los requerimientos del Departamento de Seguridad Nacional.

“Los 5,239 seguirán adelante y habrá fuerzas adicionales a los 5,239”, dijo y resaltó que la cifra “no es el máximo”.

Cuestionado sobre el uso de armas, O’Shaughnessy dijo que las tropas en activo han recibido instrucciones claras sobre el uso de fuerza y que habrá entrenamiento individual y por unidades para asegurarse de que sepan lo que pueden y no pueden hacer. Por lo general, los elementos del ejército estadounidense tienen autorización para utilizar la fuerza en defensa propia.

Sin embargo, los soldados desplegados estarán limitados a brindar apoyo similar a las funciones que realizan los efectivos de la Guardia Nacional que Trump ya ha enviado a la frontera.

Estos efectivos han realizado 1,500 horas de vuelo en Arizona desde que fueron desplegados a principios de año. También han reparado más de 1,000 vehículos de la Patrulla Fronteriza y realizado 1,000 horas de trabajo de almacén e inventario, de acuerdo con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza.

En un caso, un grupo de agentes de la Patrulla Fronteriza que rastreaban narcotraficantes en agosto en el remoto desierto de Arizona llamaron a un helicóptero de la Guardia Nacional para que siguieran a los sospechosos y guiaran a los agentes en tierra hasta que los arrestaran. La operación terminó con varios arrestos y la confiscación de 465 libras de marihuana.

O’Shaughnessy dijo que ya había alrededor de 1,000 soldados en Texas y que la cifra aumentará posiblemente antes del miércoles a por lo menos 1,800. Posteriormente se realizarán los despliegues en Arizona y California. Todos los elementos irán a bases de tránsito en cada entidad y hasta el momento no hay ninguno en la frontera, puntualizó.

No quedó claro por qué el gobierno había decidido enviar soldados en activo dado que podrán realizar pocas tareas de apoyo porque la Guardia Nacional ya está haciendo esto.

La Guardia Nacional de California se ha comprometido al despliegue de 400 elementos para la misión fronteriza del presidente hasta el 31 de marzo. Jerry Brown, el único gobernador demócrata en los cuatro estados limítrofes con México y un asiduo crítico de Trump, condicionó su respaldo a que las tropas no estén involucradas en la aplicación de leyes migratorias ni en la construcción de barreras fronterizas.

Brown dijo que las tropas de California ayudarían a combatir a las pandillas transnacionales así como al tráfico de drogas y armas.

En Nuevo México, 118 elementos de la Guardia hay ayudado en el mantenimiento y reparación de vehículos, operaciones de inspección de cargamentos, vigilancia y comunicaciones.

El gobernador de Texas Greg Abbott envió a 400 elementos a la frontera en abril. El mayor general John Nichols, responsable de la Guardia Fronteriza de Texas, dijo al Congreso en julio pasado que sus tropas desempeñaron “distintos papeles de apoyo”, incluyendo la conducción de vehículos, monitoreo de seguridad y funciones administrativas.

Nace jirafa en zoológico de Ohio

Nace jirafa en zoológico de Ohio

En esta foto proporcionada por el Zoológico y Acuario de Columbus, Zuri, centro superior, aparece con su cría recién nacida en el zoológico el martes 30 de octubre de 2018, en Powell, Ohio. Es el primer ternero jirafa nacido en el zoológico en casi 20 años y se espera otro. (Nat Geo WILD / Columbus Zoo and Aquarium a través de AP)

POWELL, Ohio (AP) — Una jirafa nació el martes en el Zoológico y Acuario de Columbus, el primer crío de su tipo que nace en el parque de animales en casi 20 años.

El nuevo rumiante es crío de Zuri, hembra de ocho años, y Enzi, de la misma edad, una jirafa Masai.

Todavía no se sabe el género del retoño.

El alumbramiento fue grabado por National Geographic y publicado en la página del parque de animales en Facebook, https://goo.gl/DzL9an.

Se prevé que otra jirafa nazca pronto en el zoológico. En julio, el parque de animales anunció que Zuri y Cami, de seis años, estaban preñadas. Enzi también preñó a Cami y el zoológico dice que el retoño de Cami parece estar formándose normalmente.

El parque de animales dice que están cuidando de cerca las ambas hembras y el crío de Zuri.

Zuri ha estado en el zoológico desde el 2013.

Más peatones mueren en Halloween que otras noches

Más peatones mueren en Halloween que otras noches

Esta foto de archivo del jueves 31 de octubre del 2013 muestra a socorristas en el lugar donde una mujer resultó herida de gravedad tras ser atropellada por una camioneta van en la noche de Halloween al tratar de cruzar la calle con dos niños, en Kalamazoo, Michigan. (James Buck/Kalamazoo Gazette via AP, Archivo)

Por LINDSEY TANNER, Associated Press

No es por asustar, pero los peatones que caminan por la noche en Halloween tienen más probabilidades de ser atropellados mortalmente que otros en otras fechas cercanas, de acuerdo con un estudio divulgado el martes. Y los que corren más peligro son los niños.

El análisis basado en información de tráfico en Estados Unidos durante cuatro décadas, incluyendo 608 muertes peatonales en 42 celebraciones de Halloween, indicó que los peatones tienen un 43% más de probabilidades de morir atropellados durante el Día de las Brujas que en otras noches cerca a esa celebración.

Investigadores canadienses comenzaron el estudio tras notar anuncios de fiestas de Halloween pegados en postes de electricidad. Eso les llevó a pensar sobre un escalofriante escenario: personas manejando después de haber estado tomando en bares mientras en las calles hay “multitudes de niños disfrazados correteando por las calles”, dijo el autor principal del análisis, John Staples, de la Universidad de British Columbia.

Canadá también celebra Halloween, pero la información de tráfico de Estados Unidos es muy completa, por eso es que Staples y colegas enfocaron su estudio en Estados Unidos. El estudio fue publicado en JAMA Pediatrics.

Usando información de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de Estados Unidos, los investigadores compararon las muertes de peatones en las noches de Halloween con muertes en dos noches de la semana previa y posterior. Ellos hallaron que accidentes peatonales causan un promedio de cuatro muertes más en Halloween que en otras noches.

En el nuevo estudio, los niños de entre cuatro y ocho años fueron los más propensos a ser atropellados. En este grupo hubo 55 muertes en el Día de las Brujas en comparación a 11 en los otros días analizados. Las muertes ocurrieron mayormente casi al ocaso, a eso de las seis de la noche.

Los hallazgos son parecidos a un análisis hecho por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades con información de 1975-1996.