Voz de “El Chapo” se escucha por primera vez en su juicio

Voz de “El Chapo” se escucha por primera vez en su juicio

Durante su declaración inicial, el fiscal adjunto Adam Feels, izquierda, señala a Joaquín "El Chapo" Guzmán, segundo desde la derecha, en el tribunal federal de Brooklyn, en Nueva York, el martes 13 de noviembre de 2018. (Elizabeth Williams vía AP)

Por CLAUDIA TORRENS, Associated Press

NUEVA YORK, Nueva York — La voz de Joaquín “El Chapo” Guzmán se oyó por primera vez el martes en la sala del tribunal donde se celebra su juicio.

Fiscales estadounidenses mostraron un video de YouTube donde se ve al narcotraficante mexicano con una gorra hablando a la cámara. Se trata del video que “El Chapo” grabó para el actor estadounidense Sean Penn y la actriz mexicana Kate del Castillo y que, según se dijo en la corte, fue colgado en internet en el 2015.

En él, “El Chapo” responde a preguntas sobre el impacto que tiene el tráfico de drogas en la sociedad y la violencia que genera.

“En parte es porque algunas personas ya crecen con problemas, alguna envidia, o por alguna información que dan en contra de la persona. Eso crea violencia”, responde Guzmán entre cantos de gallo, en lo que parece ser un rancho en las montañas.

La fiscalía mostró cinco segmentos cortos de ese video en la sala del tribunal, con subtítulos en inglés.

“El Chapo”, uno de los narcotraficantes más conocidos, se ha declarado inocente de la acusación de acumular una fortuna multimillonaria a través del tráfico de toneladas de cocaína y otras drogas desde México a Estados Unidos. De ser declarado culpable enfrentaría una posible sentencia a cadena perpetua. Esta es la quinta semana de juicio en la corte federal de Brooklyn.

En 2015 Guzmán mantuvo una reunión secreta con Penn y Del Castillo. El encuentro fue explicado por Penn en un artículo publicado en la revista Rolling Stone justo después de que las autoridades mexicanas arrestaran a Guzmán en 2016.

El martes, después del video, el jurado pudo oír el testimonio de un hermano del narcotraficante colombiano Francisco “Pacho” Cifuentes.

Jorge Milton Cifuentes habló de cómo en 1988 se fue a México para dedicarse al tráfico de drogas, un negocio con el que dijo llegó a ganar unos 300 millones dólares en la década de 1990.

En 1998, sin embargo, huyó del país, temiendo por su vida tras el asesinato de su socio Humberto “Robachivas” Ojeda. Regresó a Colombia donde se dedicó a ayudar a su hermano mayor “Pacho” con el movimiento de dinero que generaba su negocio de tráfico de drogas, explicó.

Cifuentes también dijo que compró 5,000 fusiles AK-47 para el grupo paramilitar Autodefensas Unidas de Colombia. La jugada, sin embargo, le salió mal: ahora el grupo quería que Cifuentes fuera su proveedor. Al negarse, tuvo que huir a México, dijo, y se reunió en el 2003 con “El Chapo” para pedirle, entre otras cosas, protección.

Se espera que Cifuentes prosiga el miércoles con su testimonio.

El lunes y el martes por la mañana el jurado oyó el testimonio de Tirso Martínez, un mexicano que trabajó para los carteles de Juárez y Sinaloa desde 1995 hasta 2003 y que fue arrestado en 2014.

Martínez, quien se describió como un ex alcohólico y ex cocainómano que no sabe leer bien porque abandonó la escuela a los 13 años, habló de su trabajo para Vicente Carrillo, alias “Viceroy”, ex líder del cartel de Juárez. Durante mucho tiempo Martínez quiso trabajar para Guzmán, pero cuando éste le pidió que lo ayudara a transportar un cargamento de droga a fines de 2001 Martínez se puso nervioso.

“Me asusté. Yo estaba entre la espada y la pared porque yo coordinaba todo con Vicente Carrillo”, dijo Martínez. En esos momentos, los Carrillo Fuentes trabajaban con el cartel de Sinaloa de Guzmán, pero las tensiones entre ambos empezaban a emanar. El testigo, conocido como “El futbolista” o “El ingeniero”, dijo que hizo ese y otros transportes de droga para Guzmán.

A pesar de haber nacido y crecido pobre en Guadalajara, Martínez subió de rango en el mundo del narcotráfico y, a un nivel medio, llegó a ganar millones de dólares de los que, dijo, perdió entre dos y tres millones en peleas de gallos. También era dueño de varios equipos de fútbol y llegó a hacerse una cirugía plástica en el rostro para evitar ser reconocido por las autoridades.

Explicó que uno de los momentos más tensos de su vida fue cuando, en 2001, otro líder del cartel de Sinaloa, Ismael “El Mayo” Zambada, le puso una pistola en la cabeza tras acusarlo de haber cambiado cocaína buena por mala en un cargamento de más de 300 kilos.

“Me dijo ‘no lo mato porque mi ahijado (Vicente Carrillo) me dijo que no le hiciera nada’”, dijo Martínez, citando a “El Mayo”.

“Patas cortas” era el apodo que Martínez y Carrillo usaban para referirse a “El Chapo”, testificó Martínez. El mexicano llegó a manejar las rutas de tren que el cartel usaba para transportar droga colombiana desde México a Estados Unidos. Dijo que podía ganar entre 200,000 y 300,000 dólares por cargamento.

Resumen de clima para Columbus Miércoles 12/12 – Viernes 12/14

Resumen de clima para Columbus Miércoles 12/12 – Viernes 12/14

  • Miércoles Día: Una mezcla de nubes y sol durante la mañana dará lugar a cielos nublados esta tarde. Alta 42°.
  • Miércoles Noche: Cielos mayormente nublados temprano se convertirán parcialmente nublados después de medianoche. Pequeña posibilidad de una lluvia. Baja 33°.
  • Jueves Día: Nublado. Alta 44°.
  • Jueves Noche: Mayormente nublado. Baja 36°.
  • Viernes Día: Cielos nublados. Pequeña posibilidad de una lluvia. Alta 47°.
  • Viernes Noche: Lluvias temprano se convertirán en lluvias más constantes durante la noche. Precipitación cercana a media pulgada. Probabilidad de lluvia 90%. Baja 34°.

Reseña: ¿Demasiado Spider-Man? No en el universo spider

Reseña: ¿Demasiado Spider-Man? No en el universo spider

Por MARK KENNEDY, Associated Press

Es comprensible sentir que hay demasiados superhéroes esta temporada navideña, por ejemplo, Spider-Man. Quizá suene disparatado, pero vale la pena considerar ver no a uno, sino seis hombres-araña en la cinta animada “Spider-Man: Into the Spider-Verse” (“Spider-Man: Un nuevo universo”).

La película acaba alegremente con la noción de que sólo puede haber un Spider-Man y no solo eso, presenta la emocionante idea de que puede ser cualquiera. Puede ser una chica, puede ser un hombre de edad media con panza o un cerdo de caricatura.

“Spider-Man: Into the Spider-Verse” hace algo con que los cómics y las novelas gráficas han experimentado desde hace mucho, pero en esta ocasión lo lleva a la gran pantalla. Literalmente abre un universo de posibilidades. “Cualquiera se puede poner la máscara, tú puedes ponerte la máscara”, nos dicen.

El resultado es una película fantásticamente fresca, tanto en lo visual como en su narración, psicodélica y posmoderna al mismo tiempo y llena de recursos intrigantes en la narración, humor, empatía y acción, pero sin dejar de ser fiel a sus raíces, pues continúa presentando la historia de un joven que acepta la responsabilidad de luchar por lo que es justo.

Nuestro héroe proviene de una historia derivada del cómic principal de Spider-Man: Miles Morales, un adolescente con ascendencia afroestadounidense y puertorriqueña de Brooklyn que tiene un afiche de Chance the Rapper en su pared. No se parece ni actúa como ninguno de los Peter Parker anteriores (como Tobey Maguire, Andrew Garfield y Tom Holland), y eso es genial.

¡Hey!, si Cate Blanchett puede interpretar a Bob Dylan en una película ¿por qué no ofrecernos un Spidey con un estilo diferente?

Producida por Phillip Lord y Christopher Miller, el dúo detrás de la aclamada “The Lego Movie”, esta entrega de Spider-Man destaca por su animación y cambia constantemente de estilo. Por momentos puede ser hiperrealista y luego surreal. Incluye animación en slow motion, distorsión de color, Pop Art, elementos dibujados a mano, animación por computadora e incluso guiños a su origen de cómic al agregar diálogos en paneles.

Los animadores colocan su historia en una Nueva York maravillosamente ruda, con vagones chirriantes del metro llenos de grafiti y peatones sin encanto, (uno de los cuales resulta tener la voz de Post Malone, quien contribuyó a la banda sonora de la película). Una clave es la capacidad de la película para hacer que las cosas al frente parezcan objetos en relieve enfocados mientras que el fondo se difumina lo que da la sensación de ver una película en 3D sin esos lentes raros.

Nuestro héroe Miles (Shameik Moore) trata de navegar por la vida entre su padre policía (Brian Tyree Henry) y su tío más interesante (Mahershala Ali). Después de ser picado por una araña radioactiva, es testigo de la muerte de Spider-Man. Pero Miles pronto se da cuenta que hay más personas Spider, liberados de sus realidades por el descomunal Kingpin (Liev Schreiber), quien construye un colisionador nuclear que permite el acceso a universos alternativos.

El astro de “New Girl” Jake Johnson hace la voz de un Peter Parker gordo y deprimido que usa pantalones deportivos y está divorciándose de Mary Jane. También hay un Spider-Man Noir (Nicolas Cage) con sombrero y en blanco y negro, que es teletransportado de su lucha contra los nazis. Hay una chica Spider-Gwen interpretada por Hailee Steinfeld, y Kimiko Glenn hace la voz de una niña anime del futuro. También hay un Spider-Ham (John Mulaney) basado en caricaturas infantiles que incluyen yunques cayendo del cielo.

Esta rara familia se une para combatir a Kingpin y regresar a sus universos, haciendo guiños constantes entre ellos y el espectador, un poco como “Deadpool”. Los directores Bob Persichetti, Peter Ramsey y Rodney Rothman — Rothman y Phil Lord escribieron la historia — también sustentan la acción con una gran banda sonora que incluye a Elliphant, Run-DMC, The Notorious B.I.G., James Brown y Nicki Minaj.

El icono de Marvel Stan Lee hace su esperada participación animada, pero en esta ocasión viene acompañada de tristeza. Lamenta la muerte de Spider-Man, “lo voy a extrañar”, le dice a Miles. Lee murió el 12 de noviembre y lo vamos a extrañar también, pero de alguna manera esta película resume mucho de lo que trató de plasmar en toda su carrera: diversión, acción y dulzura en una historia donde vemos crecer estos elementos.

“Spider-Man: Into the Spider-Verse” un estreno de Columbia Pictures, tiene una clasificación PG-13 (que advierte a los padres que podría ser inapropiada para menores de 13 años) de la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos (MPAA, según sus siglas en inglés) por algunas escenas de acción animada frenética y violencia. La AP la califica con tres estrellas y media de cuatro.

Nieve se derrite pero persisten peligros en el sur de EEUU

Una grúa jala un auto que volcó por una barrera debido a nieve en la pista en el bulevar East Hudson, el martes 11 de diciembre del 2018, en Gastonia, Carolina del Norte. (Mike Hensdill/The Gaston Gazette via AP)

Por JONATHAN DREW, Associated Press

RALEIGH, Carolina del Norte — Tras tormentas invernales, la nieve en varios estados del sur de Estados Unidos se está derritiendo debido a temperaturas fluctuantes, lo que está haciendo peligroso el tránsito por las calles, advirtieron el martes autoridades.

Un sinnúmero de escuelas en Virginia y Carolina del Norte estuvieron cerradas por segundo día consecutivo, y decenas de miles de personas se quedaron sin electricidad en varios estados. Se dijo que la tormenta del fin de semana dejó al menos tres muertos en Carolina del Norte. Algunos techos cedieron ante el peso de la nieve, y algunos edificios colapsaron dejando tres caballos muertos en una finca en Carolina del Norte.

El gobernador de Carolina del Norte Roy Cooper exhortó a los residentes a abstenerse de manejar. En algunos lugares no se han despejado las carreteras secundarias, y se prevé que las temperaturas bajen a entre menos 6 y menos 12 grados centígrados (10 o 20 Fahrenheit), creando la posibilidad de que las carreteras de nuevo se cubran de hielo.

“Mi mensaje es simple: Si las condiciones en tu área siguen siendo peligrosas, no te arriesgues”, dijo el gobernador. “Quédate donde estás y espera a que salga el sol y vuelva a estar seguro”.

El hielo parece haber sido la causa parcial de al menos algunos accidentes el martes por la mañana, pero no se reportaron heridos graves de inmediato. En general, la Patrulla de Caminos de Carolina del Norte ha respondido a 2,300 accidentes desde que la tormenta se desató el fin de semana.

“Temperaturas gélidas llegaron anoche a Carolina del Norte, revistiendo de hielo a carreteras que tenían nieve a medio derretir”, dijo el martes Cooper.

Juicio a “El Chapo” revela presión de trabajar para cartel

Por CLAUDIA TORRENS, Associated Press

NUEVA YORK, Nueva York — El juicio a Joaquín “El Chapo” Guzmán no está protagonizado sólo por grandes jefes del narcotráfico que testifican contra el mexicano.

También están los miembros del cartel que se esforzaban por impresionar a Guzmán y que vivieron los enfados de superiores, los celos y ansias de poder de éstos y el estrés que suponían las incautaciones de cientos de kilos de cocaína.

“Era mucha presión”, testificó esta semana Tirso Martínez, un mexicano que trabajó para los carteles de Juárez y Sinaloa desde 1995 hasta 2003 y que fue arrestado en 2014.

Martínez, quien se describió como un ex alcohólico y ex cocainómano que no sabe leer bien porque abandonó la escuela a los 13 años, habló de su trabajo para Vicente Carrillo, alias “Viceroy”, ex líder del cartel de Juárez. Durante mucho tiempo Martínez quiso trabajar para Guzmán pero cuando éste le pidió que lo ayudara a transportar un cargamento de droga a fines de 2001 Martínez se puso nervioso.

“Me asusté. Yo estaba entre la espada y la pared porque yo coordinaba todo con Vicente Carrillo”, dijo Martínez. En esos momentos, los Carrillo Fuentes trabajaban con el cartel de Sinaloa de Guzmán pero las tensiones entre ambos empezaban a emanar. El testigo, conocido como “El futbolista” o “El ingeniero”, dijo que hizo ese y otros transportes de droga para Guzmán.

“El Chapo”, uno de los narcotraficantes más conocidos, se ha declarado inocente de la acusación de acumular una fortuna multimillonaria a través del tráfico de toneladas de cocaína y otras drogas desde México a Estados Unidos. De ser declarado culpable enfrentaría una posible sentencia a cadena perpetua. Esta es la quinta semana del juicio que podría durar tres meses más.

A pesar de haber nacido y crecido pobre en Guadalajara, Martínez subió de rango en el mundo del narcotráfico y, a un nivel medio, llegó a ganar millones de dólares de los que, dijo, perdió entre dos y tres millones en peleas de gallos. También era dueño de varios equipos de fútbol y llegó a hacerse una cirugía plástica en el rostro para evitar ser reconocido por las autoridades.

Explicó que uno de los momentos más tensos de su vida fue cuando, en 2001, otro líder del cartel de Sinaloa, Ismael “El Mayo” Zambada, le puso una pistola en la cabeza tras acusarlo de haber cambiado cocaína buena por mala en un cargamento de más de 300 kilos.

“Me dijo ‘no lo mato porque mi ahijado (Vicente Carrillo) me dijo que no le hiciera nada’”, dijo Martínez, citando a “El Mayo”.

“Patas cortas” era el apodo que Martínez y Carrillo usaban para referirse a “El Chapo”, testificó Martínez. El mexicano llegó a manejar las rutas de tren que el cartel usaba para transportar droga colombiana desde México a Estados Unidos. Dijo que podía ganar entre 200,000 y 300,000 dólares por cargamento.

Los abogados de “El Chapo” intentaron desacreditar el martes a Martínez al hacerle admitir que muchas cosas que testificó sobre Guzmán no las sabía de primera mano sino que se las había dicho un trabajador de Guzmán llamado Alfredo Vásquez.

Martínez se ha declarado culpable de narcotráfico y aún no ha sido sentenciado.

El narcotraficante colombiano Juan Carlos Ramírez Abadía, alias “El Chupeta”, quien se hizo multimillonario como líder del cartel del Norte del Valle y dijo que ordenó la muerte de unas 150 personas, testificó la semana pasada en el juicio.

México: fuegos artificiales dejan 5 muertos, 89 heridos

CIUDAD DE MÉXICO, México (AP) — Cinco personas murieron al explotar fuegos artificiales que estaban almacenados para un festejo local, informaron el martes las autoridades del estado mexicano de Querétaro.

La defensa civil dijo en un comunicado que la explosión se produjo alrededor de las 6:30 de la mañana en el pueblo de Fuentezuelas. La explosión en una capilla dejó además nueve heridos.

Los accidentes de esta clase son frecuentes en México en esta época del año, cuando muchas fiestas religiosas incluyen pirotecnia.

El 20 de diciembre de 2016, una serie de explosiones en cadena en un mercado al aire libre de artículos pirotécnicos en las afueras de la capital dejó al menos 36 muertos.

Rusia: Ofrecen revelar información sobre elecciones de EEUU

MOSCÚ, Rusia (AP) — Un alto funcionario de la agencia rusa de seguridad cibernética ofreció publicar sus comunicaciones con homólogos estadounidenses durante la campaña electoral de 2016 en Estados Unidos.

Nikolai Murashov, subjefe del Centro Nacional Ruso de Coordinación de Incidentes Informáticos, dijo el martes que la primera solicitud oficial de Estados Unidos respecto al hackeo en el Comité Nacional Demócrata llegó el 31 de octubre de 2016. Dijo que su agencia proporcionó respuestas específicas a la consulta estadounidense y las solicitudes posteriores.

Murashov agregó que su agencia está lista para liberar su correspondencia con las autoridades de estadounidenses si Washington está de acuerdo.

Los fiscales estadounidenses han acusado a 12 funcionarios rusos de inteligencia militar por cargos de hackeo en la campaña presidencial de Hillary Clinton y el Partido Demócrata en un intento por influir en la votación. El Kremlin ha negado las acusaciones.

Recomiendan cadena perpetua por matanza en Charlottesville

Recomiendan cadena perpetua por matanza en Charlottesville

ARCHIVO - Esta foto de archivo sin fecha proporcionada por la Cárcel Regional de Albemarle-Charlottesville muestra a James Alex Fields Jr. (Cárcel regional de Albemarle-Charlottesville a través de AP)

CHARLOTTESVILLE, Virginia (AP) — Un jurado recomendó el martes sentenciar a cadena perpetua más 419 años al hombre convicto de matar a una joven embistiendo su vehículo contra una multitud que protestaba en contra de nacionalistas blancos en Virginia el año pasado.

El jurado emitió su opinión tras escuchar declaraciones desgarradoras de la madre de la mujer que pereció y de numerosas personas que resultaron heridas.

James Alex Fields Jr. fue el hombre que embistió al grupo de personas en la concentración de “Unifiquemos a la Derecha” en Charlottesville, Virginia, el 12 de agosto del 2017.

Trump: militares podrían construir el muro fronterizo

Trump: militares podrían construir el muro fronterizo

Agentes de la Patrulla Fronteriza estadounidense montan guardia en San Diego, California, 10 de diciembre de 2018. El presidente Donald Trump amenazó el martes 11 de diciembre de 2018 con encomendar a las fuerzas armadas la construcción del muro prometido en la frontera con México “si los demócratas no nos dan los votos para proteger a nuestro País”. (AP Foto/Rebecca Blackwell)

Por MATTHEW DALY, Associated Press

WASHINGTON, D.C. — El presidente Donald Trump amenazó el martes con encomendar a las fuerzas armadas la construcción del muro prometido en la frontera con México “si los demócratas no nos dan los votos para proteger a nuestro País”.

Trump tuiteó la amenaza, con la que busca que se apruebe su pedido de miles de millones de dólares para el muro, horas antes de una reunión prevista en la Casa Blanca con Chuck Schumer y Nancy Pelosi, líderes respectivamente de los bloques de senadores y representantes demócratas, para evitar un cierre parcial del gobierno el 21 de diciembre.

En una serie de tuits, el presidente dijo que agentes de inmigración, la patrulla fronteriza y miles de efectivos militares enviados a la frontera han realizado una tarea “FANTÁSTICA”. Pero añadió que “una Gran Muralla, sin embargo, sería una solución mucho más sencilla & menos cara”.

Trump dijo que aguardaba con ansias la reunión con Schumer y Pelosi, aunque los acusó de no desear la seguridad de la frontera por “razones estrictamente políticas”.

“Si los demócratas no nos dan los votos para la seguridad de nuestro País, los Militares construirán los tramos restantes del muro. ¡Ellos sí conocen su importancia!”, dijo el mandatario.

Schumer y Pelosi dijeron el lunes que los republicanos tienen el poder para mantener abierto el gobierno porque controlan las cámaras del Congreso y la Casa Blanca.

“Nuestro país no puede permitirse un Cierre Trumpiano”, dijeron en un comunicado. Añadieron que el presidente “sabe muy bien que su propuesta de muro no tiene los votos para la aprobación en la Cámara y el Senado y no debería ser un obstáculo para un acuerdo bipartidista”.

Los jefes republicanos del legislativo han dicho reiteradamente que es responsabilidad de Trump llegar a un acuerdo con los demócratas, en reconocimiento de su incapacidad para aprobar proyectos de gastos solo con los votos de su partido.

Esto da a los demócratas cierto impulso de cara a las conversaciones a puertas cerradas, en las que también podrían abordarse los pedidos de fondos de emergencia para los incendios en California y un proyecto de ley republicano para extender exenciones impositivas a punto de vencer y demorar algunos impuestos sobre la atención de salud.

Kirk Douglas celebra cumpleaños 102

ARCHIVO - El actor Michael Douglas, segundo de izquierda a derecha, posa con su padre el actor Kirk Douglas, de derecha a izquierda, su esposa Catherine Zeta-Jones y su hijo Cameron Douglas tras una ceremonia para develar su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en Los Ángeles en una fotografía de archivo del 6 de noviembre de 2018. (Foto Chris Pizzello/Invision/AP, archivo)

LOS ANGELES, California (AP) — El actor Kirk Douglas celebró su cumpleaños 102 con un video mensaje de su nuera.

Catherine Zeta-Jones compartió un dulce homenaje en Instagram el domingo. La actriz y esposa del hijo de Douglas, Michael, escribió: “Feliz cumpleaños 102 al hombre más hermoso. Te amamos Kirk”.

El video incluía fotografías de Douglas a lo largo de su carrera cinematográfica y con miembros de su familia.

Douglas ha sido uno de los hombres más famosos de Hollywood por décadas, una de sus películas más destacadas es el drama “Espartaco” de 1960.