Adele deplora tener que cancelar conciertos en Londres

LONDRES — La galardonada con el Grammy Adele canceló dos espectáculos con las entradas agotadas en el Estadio Wembley, al informar a sus fans el sábado por la madrugada que sus cuerdas vocales estaban dañadas y que un médico le había aconsejado que no actuara.

En un mensaje a través de las redes sociales, Adele dijo que no estaba en condiciones de brindar un espectáculo y no quería “derrumbarse” en el escenario.

“Estoy tan desesperada por hacer (los conciertos) que hasta he pensado en hacer mímica, solo para estar frente a ustedes y con ustedes”, escribió. “Pero nunca lo hice y jamás de los jamases les haría eso a ustedes. No sería verdaderamente yo allá arriba”.

Adele finalizaba una gira de 15 meses por Europa, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda. La superestrella pop dijo que nunca le agradaron las giras y había insinuado que la actual para presentar el álbum, “25” sería la última.

La cantante británica de 29 años incluyó una nota manuscrita y firmada en su programa para el espectáculo del miércoles en Wembley, en la que dijo, “No sé si volveré a hacer giras así que quiero que la última sea en casa”.

La gira hubiera incluido un total de 123 espectáculos si Adele hubiera realizado los conciertos del fin de semana. Actuó en Wembley el miércoles y jueves.

“Me esfuerzo por aceptar que no podré completar este hito en mi carrera, ojalá no tuviera que escribir esto”, señaló. “Realmente me cuesta trabajo asumirlo. Es como si mi carrera hubiera sido una progresión hacia estos cuatro espectáculos”.

Adele dijo que las entradas serán reembolsadas si no puede realizar los conciertos en nueva fecha.

“Lo lamento, estoy consternada”, escribió. “Lo lamento. Los amo. Lo lamento tanto. Por favor, perdónenme x”.

Adele insinúa que la gira de “25” podría ser su última

LONDRES — Adele insinúa que su actual gira por el galardonado álbum “25” podría ser la última.

La estrella de 29 años incluyó una nota firmada escrita a mano en el programa de su concierto del miércoles por la noche en el estadio Wembley de Londres que dice: “No sé si vuelva a salir de gira alguna vez, así que quise que mi última vez fuera en casa”.

Su anuncio llega al final de una gira de 15 meses por Europa, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda.

“Estar de gira es algo peculiar, no va particularmente bien conmigo”, expresó.

La cantante de “Hello” ofrecerá tres conciertos más en Londres para terminar el domingo su gira tras un total de 123 presentaciones.

Adele visita a los bomberos tras el incendio en Londres

LONDRES — El departamento de bomberos de Londres difundió el martes fotografías de Adele reuniéndose con bomberos para ofrecer su apoyo tras un devastador incendio en el que se cree murieron 79 personas.

El cuerpo compartió en Twitter las fotos, en las que se veía a la cantante posando con los bomberos ante un camión en el parque de Chelsea. Adele se tomó una taza de té con los bomberos el lunes y les dio las gracias por sus esfuerzos combatiendo el incendio en la Grenfell Tower de 24 pisos.

“Simplemente llegó a la estación, tocó la ventana y dijo que tenía unos pasteles para nosotros”, dijo el gerente de la estación Ben King. “Así que le abrimos la puerta y entonces se quitó las gafas para sol y dijo ‘hola, soy Adele’”.

Londres se ha volcado con los bomberos, expresando asombro y apoyo tras el incendio. Las llamas consumieron el edificio en menos de una hora en la madrugada del 14 de junio, atrapando a muchos residentes. Los bomberos intentaron salvar a tanta gente como pudieron.

“Nos sentimos muy honrados por el apoyo de todo el mundo”, tuiteó la Brigada de Bomberos de Londres.

El bombero Rob Petty publicó las fotografías de la intérprete de “Hello” en Facebook.

“No todos los días llega la asombrosamente centrada y amable Adele a la estación de bomberos de Chelsea para una taza de té y un abrazo”, escribió.