Octubre – mes rosado contra el cancer de seno

Octubre – mes rosado contra el cancer de seno

Octubre es el mes para vestir de rosa, mostrando apoyo a la campaña global que promueve la prevención del cáncer de seno. Organizaciones, escuelas, empresas, y establecimientos comerciales se llenan de artículos rosados con su distintiva cinta. (LJL/Elvia Skeens)

Por PATRICIA RUIZ

patriciaohio54@gmail.com

COLUMBUS, Ohio (LJL)  — Octubre es el mes designado para conocer y tener conciencia sobre el cáncer de seno o cáncer de mama.

En diferentes sitios y actividades muchas personas llevarán el color rosa para recordar que por ser mujeres, envejecer y -en nuestro caso- ser latinas, corremos el riesgo de tener esta enfermedad.

Según la Fundación Susan G. Komen -organización que trabaja en investigación, salud comunitaria, alcance global e iniciativas de políticas públicas para lograr el mayor impacto contra esta enfermedad- una de cada ocho mujeres será diagnosticada con cáncer de seno en su vida.

De acuerdo a la Asociación Americana contra el Cáncer (ACS, por sus siglas en inglés) para este año 2018, se calculó un diagnostico aproximado de 266,120 nuevos casos de cáncer de seno invasivo en mujeres en Estados Unidos; 63,960 nuevos casos de carcinoma in situ (CIS) -que no es invasivo y es la forma más temprana de cáncer de seno- y alrededor de 40,920 muertes por esta enfermedad.

Cifras en Ohio

Cada 19 segundos en el mundo es diagnosticada una mujer con este cáncer; cada 60 segundos, alguien en el mundo muere de cáncer de seno y en, Estados Unidos, una cada 13 minutos.

En Ohio, cada hora una mujer recibe como diagnóstico el cáncer de seno, cada cinco horas muere una mujer por la enfermedad, en un año es posible que 8,000 mujeres sean diagnosticadas y, en este estado, mueren más mujeres por cáncer de seno que en el resto de la nación.

Así que con estas estadísticas todas las mujeres debemos estar informadas y tomar acción.

Más latinas mueren por cáncer de seno porque descubren la enfermedad ya en estado avanzado, pues no van al médico a sus chequeos anuales; a veces por falta de tiempo, por no tener seguro médico, por no hablar inglés o por desconocer la enfermedad, los riesgos y los servicios que hay a nuestro alrededor.

Al principio el cáncer de seno no es doloroso, no muestra síntomas, solo se puede detectar a través del autoexamen, la mamografía o mirar los cambios que con el tiempo pueden ir ocurriendo en esta zona del cuerpo.

Por eso es importante conocer su cuerpo, si hay tumores, cambios en la piel, en el pezón o cambios de forma del seno.

Programas

Al preguntar sobre las causas del cáncer de seno, esto es algo que los estudios científicos todavía no saben.  ¿Herencia?, ¿Ambiente? ¿Medicinas? ¿Sobrepeso?

Existen programas en el centro de Ohio que permiten tener acceso a  mamografías y exámenes médicos gratis o a bajo costo.

Llame e invite a sus amigas para hacerse la mamografía en este mes de octubre.

En Columbus, Ohio Health hace jornadas gratuitas solo para latinas.  

En Cincinnati, organizaciones como Su Casa y Santa Maria Community Services también facilitan las mamografías, a través de citas anticipadas durante sus ferias de salud.

¡A vestirse de rosa!

El 19 de octubre vista o lleve una prenda de color rosa para recordar y concientizar a sus amistades sobre esta enfermedad.

James Cáncer Hospital celebra el Mes contra el Cáncer de Seno con eventos especiales para honrar a las sobrevivientes de esta enfermedad.

Encontrará mesas con información sobre servicios de mamografías y prueba de Papanicolaous, en la iglesia católica Cristo Rey (2777 E. Livingston Ave., Columbus, OH 43209), el 14 de octubre antes y después de la misa de las 12:30 p.m. y en la iglesia St. James the Less (1652 Oakland Park Ave., Columbus, OH 43224), el 28 de octubre antes y después de las misas de 9:30 a.m.y 12:30 p.m.

El programa de Cáncer de Seno para Latinas de Ohio Health durante el mes de octubre celebra la vida de las sobrevivientes con “Alabanza y Adoración en Rosa” en iglesias de la ciudad.

Zumba por la cura

El 19 de octubre, en Lakota East High School (6840 Lakota Ln., Liberty Township, OH), se realizará el octavo Zumbatón por la cura, de 7 a 9 p.m.

Hay un concurso para el mejor equipo de fiesta en rosa.

Donaciones: $10 para adultos y $5 para estudiantes.

ADRIANA DE LA PEÑA — “Guerrera” latina contra el cáncer de seno

ADRIANA DE LA PEÑA — “Guerrera” latina contra el cáncer de seno

Adriana de la Peña dirige en OhioHealth el programa de Cáncer de Seno para Latinas, desde 2007. (LJL/Patricia Ruiz)

Por PATRICIA RUIZ, La Jornada Latina

patriciaohio54@gmail.com

COLUMBUS, Ohio —  Octubre es el Mes de la Concientización del Cáncer de Seno y Adriana de la Peña está en Columbus convenciendo y orientando a las latinas sobre la importancia de detectar a tiempo un cáncer de seno.

Lo hace porque ella es dos veces sobreviviente de esta enfermedad.

“Desde el 2007 está el programa sirviendo a la comunidad latina; ya tenía 5 años de haber vivido mi primer cáncer, tengo la experiencia de las necesidades que pasa la persona cuando es diagnosticada.  No es solo encontrar los servicios, es que alguien les oriente, les brinde apoyo moral y que sepan que estamos entendiendo su problema”, dijo a La Jornada Latina, Adriana de la Peña.  

Ante el padecimiento de cualquier tipo de cáncer se ha demostrado científicamente que la ayuda emocional, el positivismo y optimismo son factores importantes en el proceso.

“Por mi experiencia como médico en México, la gente no solo busca al doctor para que le ayude con la enfermedad, también como una guía para el alma, alguien que aparte de proveerle los medios para sanar el cuerpo, también de consejos.  Es importante hablar y ver que alguien que tuvo cáncer salió adelante, se recuperó, para demostrar que el cáncer no es una sentencia de muerte”, destacó de la Peña.

“Realmente me afectó mucho, cuando fui diagnosticada con cáncer de seno, en el 2002; estaba con mi esposo y mis hijas de 8, 10, 15 y el mayor, de 17 años. Me encontraron una bolita en el seno, tenía seguro médico, pero no sabía por dónde empezar, mi médico familiar no le dio importancia a la bolita, pero yo insistí que me hiciera la mamografía, pero ya como tenía síntoma pedí que me hiciera la mamografía diagnóstica. Me había hecho mamografía a los 36 años en México y Nebraska, pero no había salido nada”, recordó.

“A partir del diagnóstico todo fue muy rápido, iba a mis citas, no hablaba inglés, no tenía intérprete, fue muy difícil, me hacían exámenes, no me decían nada, pero cuando vieron el ultrasonido, observaron el tumor y me mandaron con un cirujano”.

Con barreras idiomáticas y desconocimiento del sistema de salud Adriana de la Peña tuvo que seguir fuerte y sobreponerse a otras complicaciones.

“Junto al diagnóstico del cáncer, me apareció otra enfermedad, el síndrome paraneoplásico, que atacaba las células del cáncer y también las células buenas de mi cerebelo lo que me afectó el habla, raciocinio y movilidad, bajé muchísimo de peso, tenía demencia, temblores, estuve muy enferma, fue horrible durante un año”.

Y es que la enfermedad le motivó a continuar esta batalla, tratando de concientizar a otras mujeres latinas.

“Después inicié a trabajar en la Coalición Hispana y en el 2007 apareció esta oportunidad con OhioHealth que apenas iniciaba como programa de educación sobre cáncer de seno, y dije ese trabajo es para mí.  En el 2010, un día bañándome sentí otra tumoración en la axila, me sentí bien asustada e inmediatamente hice la cita con mi cirujano oncólogo, ya con mi antecedente hicieron la mamografía diagnóstica, después la biopsia y el resultado positivo”.

Adriana recuerda que todo fue muy rápido.Antes de dos semanas ya estaba recibiendo quimioterapia, luego la operación y el tratamiento.

“Me hacen todavía exámenes porque cuando una persona ha tenido cáncer hay riesgo de metástasis, o una recurrencia. En mi familia ha habido cuatro casos de cáncer, dos míos, una hermana y mi hija que tiene 32 años”.

Pero la batalla continúa…

En sus ratos libres, cuida a su nieta, toca el piano y cose.

Ha colaborado en diferentes actividades con grupos como Damas Latinas, ha sido voluntaria en el Festival Latino, en CODA y con Columbus Cáncer Clinic.

Ha sido parte de Women’s Found y en este mes de octubre -por tercera vez junto a Anamaría Perales-Lung- celebrará el Día de las Brujas reuniendo bienes materiales para organizaciones en necesidad. Este 2018 reunirán artículos para hombres que están en refugios.

Adriana de la Peña, es médico cirujana de México. Está en Columbus desde 1998.

Es directora del programa de Cáncer de Seno para Latinas en OhioHealth.

Olivia Newton-John es diagnosticada con cáncer por 3ª vez

PORTADA – Olivia Newton-John durante su actuación en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en la Quinta Vergara en Viña del Mar, Chile en una fotografía de archivo del 23 de febrero de 2017. (Foto AP/Esteban Felix, archivo)

LOS ANGELES, California (AP) — Olivia Newton-John dice que le diagnosticaron cáncer por tercera ocasión en tres décadas.

La cuatro veces galardonada con el Grammy que cumplirá 70 años el 26 de septiembre dijo al noticiero australiano “Sunday Night” que los médicos le encontraron un tumor en la parte baja de la espalda en 2017.

Newton-John dijo que lo está “tratando de manera natural y está bastante bien”. La estrella de “Vaselina” dijo que para el dolor está tomando aceite de cannabis hecha con la marihuana que su esposo cultiva en California. Señaló que le han hecho radiación y le han quitado el azúcar a su dieta.

Agregó: “Creo que le voy a ganar”.

Dijo que espera que en su natal Australia se legalice la marihuana medicinal.

Newton-John fue diagnosticada con cáncer de mama en 1992, y le realizaron una mastectomía parcial y reconstrucción. En 2013 le diagnosticaron nuevamente cáncer de mama.

3 científicos premiados por terapia para el cáncer

PORTADA – Foto sin fecha distribuida por el Instituto Nacional del Cáncer de Estados Unidos, del doctor Steven A. Rosenberg, uno de los tres médicos premiados por su trabajo en inmunoterapia del cáncer. (Center for Cancer Research, National Cancer Institute via AP)

Associated Press

ALBANY, Nueva York — Tumores antes considerados intratables desaparecen, y gente a la que se les pronosticaba semanas de vida ahora sobreviven durante décadas gracias a las nuevas terapias derivadas del trabajo de tres científicos que han sido galardonados con un premio de 500,000 dólares.

Los ganadores del premio anual Albany Medical Center de Medicina e Investigación Biomédica, anunciados el miércoles, realizaron estudios del sistema inmunitario de los que han derivado tratamientos innovadores para cáncer, VIH y otras enfermedades.

Son ellos los doctores James Allison, de la Universidad de Texas; Carl June de la Facultad de Medicina Perelman, Universidad de Pennsylvania, y Steven Rosenberg del Instituto Nacional del Cáncer de Estados Unidos. Recibirán su premio el 26 de septiembre en Albany, Nueva York.

“Sus investigaciones han dado esperanzas a muchos que de otro modo enfrentaban una pena de muerte segura, y han inspirado a cientos de investigadores en busca de nuevos caminos para el tratamiento”, dijo el decano del Colegio Médico de Albany, doctor Vincent Verdile. “Su impacto sobre el desarrollo de la inmunoterapia para el cáncer, y el camino a seguir, no tiene igual”.

La inmunoterapia utiliza el poder del sistema inmunitario para atacar las células y tumores cancerosos. En la década de 1980, Rosenberg formuló la hipótesis de que la estimulación de las llamadas células T provocaría reacciones del sistema inmunitario. De su trabajo derivó la primera droga inmunoterapéutica para el cáncer aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) en 1992.

El ex presidente Jimmy Carter atribuyó a la nueva droga inmunoterapéutica Keytruda la reducción de sus tumores cerebrales en 2015. La droga, desarrollada mediante un enfoque propuesto por Allison, es parte de una nueva clase de medicamentos genéticamente diseñados basados en los anticuerpos que están transformando el tratamiento para diversos tipos de cáncer con drogas que suelen ser menos tóxicas que la quimioterapia.

June ha realizado precursores en el desarrollo de terapias de células CAR-T, que alteran las células sanguíneas del paciente para transformarlas en matadoras especializadas de cáncer. La terapia con CAR-T es la primera céluloterapia personalizada para el cáncer aprobada por la FDA para el tratamiento de leucemia en niños y adultos jóvenes.

Desde el 2000, mortalidad por cáncer de hígado aumenta en EE.UU.

MIAMI, Florida (EFE) – La mortalidad por cáncer de hígado aumentó el 43% en Estados Unidos entre el año 2000 y el 2016 debido al incremento registrado en todos los grupos raciales y étnicos a excepción de los asiáticos y isleños del Pacífico, según un estudio divulgado hoy por las autoridades sanitarias del país.

Aunque las tendencias varían según el grupo de edad analizado, el aumento medio reportado fue constante desde el 2000, año en el que se registraron 7.2 casos cada 100,000 mayores de 25 años, hasta 2016, cuando el número se amplió a 10.3.

En el año 2000, en Estados Unidos murieron 12,841 personas a causa de cáncer de hígado, cifra que 16 años después era de 26,489, indicaron los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

La incidencia de esta dolencia fue mayor entre los hombres mayores de 25 años, cuya tasa de mortalidad era de 10.5 casos por cada 100,000 personas en 2000 y de 15 en 2016, lo que supone un aumento del 43%, que entre las mujeres del mismo grupo de edad, cuya tasa de mortalidad creció el 40%, al pasar de 4.5 a 6.3 casos por 100,000.

Mientras que el grupo de los asiáticos e isleños del Pacífico era el conjunto con una tasa más elevada hasta el año 2014, éste fue el único grupo que ha disminuido su mortalidad desde principios de milenio (-22%).

De este modo, fueron superados en 2016 por los adultos hispanos, cuyas muertes por cáncer de hígado se incrementaron el 27% desde el año 2000.

Les siguen los afroamericanos con un aumento del 43%, mientras que el incremento de la mortalidad entre los blancos ha sido del 48%, aunque su tasa total se sitúa a siete puntos menos que el resto de grupos.

El cáncer de hígado era el noveno más mortífero en el año 2000 y pasó a ser el sexto en 2016, año en el que Washington, D.C. registró la tasa más elevada de muertes por este tipo de cáncer (16.8) y el estado de Vermont la más baja entre los 50 estados (6).

Un nuevo análisis de sangre ayuda a predecir el riesgo de cáncer de pulmón

PARÍS, Francia (EFE) – Un nuevo análisis de sangre que evalúa cuatro biomarcadores proteicos mejora significativamente la detección del riesgo de padecer cáncer de pulmón, indicó el jueves la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC).

Este método ayuda a identificar a personas que deberían hacerse un escáner TAC, una prueba radiológica de rayos X habitualmente usada para el diagnóstico de esa enfermedad.

Uno de los principales investigadores del estudio Mattias Johansson precisó a Efe que es “la primera vez que se emplea el análisis de sangre en un contexto de detección precoz de cáncer de pulmón en personas sanas”.

Este nuevo modelo toma en cuenta el consumo de tabaco del individuo y analiza los niveles en la sangre de las proteínas CA125, Pro-SFTPB, CYFRA 21-1 y CEA, algunas de las cuales, como la CYFRA 21-1, ya se examinan individualmente para diagnosticar otros tipos de cáncer, como el de ovario.

El estudio analizó sangre de enfermos de cáncer de pulmón cuando estos todavía no habían desarrollado la enfermedad.

Este nuevo sistema, según Johansson, identificó a un 63% de futuros pacientes, entre fumadores y exfumadores, mientras que el porcentaje con los actuales criterios para someterse a un seguimiento exhaustivo ronda el 42%.

El director de la IARC, Christopher Wild, aseguró en un comunicado que aunque “evitar el tabaco es la mejor manera de reducir el riesgo de desarrollar cáncer de pulmón, entre los fumadores y exfumadores que están en alto riesgo, la detección temprana tiene un papel clave en la reducción de esa enfermedad”.

El cáncer de pulmón representa el 20% de todas las muertes por cáncer en el mundo y la amplia mayoría del 80-90% son causados por el tabaquismo, según confirma la IARC, entidad que forma parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Alteraciones intestinales pueden ser señales de cáncer de colon

MÉXICO (EFE) – Las alteraciones intestinales pueden ser señales del cáncer de colon, de acuerdo con Rosa Gloria Nájera Hernández, oncóloga del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS).

En un comunicado, Nájera advierte que algunas de las anomalías que pueden indicar la presencia de tumores en el intestino grueso y derivar en cáncer de colon son alteraciones en el ritmo intestinal, estreñimiento severo, colitis y gastritis.

La especialista explica que este órgano se divide en derecho e izquierdo y que las manifestaciones difieren dependiendo del lado afectado.

Cuando el problema es en la parte diestra, suele revelarse con la presencia de anemia recurrente y, en algunos casos, puede complicarse hasta una insuficiencia hepática.

En el caso del lado izquierdo, se presenta obstrucción para la evacuación; en ambos casos la mayoría de veces son tumores con muchos años de evolución y se detectan en etapa muy avanzada.

De acuerdo con datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el cáncer colorrectal es el cuarto cáncer más común en Latinoamérica.

Cada año se producen en la región más de 240,000 nuevos casos y aproximadamente 112.000 muertes debidas a esta enfermedad.

La sospecha ante el cuadro clínico que presenta el paciente es esencial para su diagnóstico.

Para ello, las heces fecales son analizadas para hallar la presencia microscópica de sangre; esto puede dar pauta a una colonoscopia, que consiste en revisar con una cámara el tubo digestivo y ayuda a detectar, además del cáncer, otros padecimientos como pólipos, divertículos, úlceras y hemorroides.

Nájera Hernández recomienda evitar ingerir en exceso alimentos grasosos, procesados y de origen animal, así como evitar el sedentarismo, pues son factores que pueden contribuir para desarrollar este mal.

Señala también que la predisposición genética -al tener familiares de primer grado con esta enfermedad, como madre, padre o hermanos- es otro aspecto que debe tomarse en cuenta, y por esto sugiere iniciar las detecciones diez años antes de la edad que tenía el consanguíneo al presentar el cáncer.

Esta alteración afecta a hombres y mujeres por igual. La incidencia aumenta generalmente después de los 35 años y, desafortunadamente, debido a que en fases iniciales es asintomático suele no detectarse con oportunidad, lo cual disminuye las posibilidades de que sea curable.

Para la prevención de esta enfermedad, recomienda tener hábitos sanos de vida, llevar una alimentación balanceada, practicar deporte y evitar el estrés.

Finalmente, señala la importancia de acudir por atención médica inmediata y no dejar pasar el tiempo ante la presencia de síntomas.

Estudio: Posible omitir quimioterapia en cáncer de seno

En esta fotografía del jueves 24 de mayo de 2018, Adine Usher, de 78 años, se reúne con el director de un estudio sobre cáncer de seno, el doctor Joseph Sparano, en el Colegio de Medicina Montefiore y Albert Einstein, en el barrio del Bronx, de Nueva York. Usher fue una de 10,000 participantes en un estudio. (AP Foto/Kathy Young)

Por MARILYNN MARCHIONE

CHICAGO, Illinois (AP) — La mayoría de las mujeres con la forma más común de cáncer de seno en su etapa temprana pueden omitir en forma segura la quimioterapia sin socavar sus posibilidades de superar la enfermedad, dijeron médicos en un estudio sin precedentes que utilizó pruebas genéticas para medir el riesgo de cada paciente.

El estudio es el más grande de su tipo sobre tratamiento de cáncer de mama y se prevé que los resultados eviten a 70,000 pacientes cada año en Estados Unidos y a muchas más en otras latitudes el sufrimiento y gastos derivados de esos medicamentos.

“El impacto es enorme”, dijo el jefe del estudio, el doctor Joseph Sparano, del Centro Médico Montefiore en Nueva York. La mayoría de las mujeres en esta situación no necesitan tratamiento más allá de cirugía y terapia hormonal, y “el resto de ellas reciben quimioterapia en forma innecesaria”.

El estudio fue financiado por el Instituto Nacional del Cáncer y algunas fundaciones y recibió recursos de las recaudaciones con el timbre postal que hace alusión al cáncer de seno en Estados Unidos. Los resultados fueron examinados el domingo en la Conferencia de la Sociedad de Oncología Clínica de Estados Unidos en Chicago y los publicó el New England Journal of Medicine. Algunos líderes del estudio consultan a los fabricantes de los medicamentos contra el cáncer de seno o a la compañía que efectúa las pruebas genéticas.

ALEJÁNDOSE DE LA QUIMIOTERAPIA

El cuidado de las personas con cáncer ha evolucionado y excluye la quimioterapia –medicamentos antiguos con severos efectos colaterales– y adoptado terapias dirigidas a los genes, bloqueadores hormonales y tratamientos para el sistema inmunológico. Cuando hoy día se utiliza la quimioterapia, es a veces por periodos cortos o dosis bajas en comparación con antes.

Por ejemplo, otro estudio presentado durante la conferencia determinó que el medicamento para inmunoterapia Keytruda, de Merck, funcionaba mejor que la quimioterapia como tratamiento inicial para la mayoría de las personas con el tipo más común de cáncer de pulmón, y con menos efectos colaterales.

Juez respalda fallo sobre cancerígeno en el café

ARCHIVO – En esta fotografía de archivo del 22 de septiembre de 2017, un empleado vierte leche a un café en Los Ángeles. (AP Foto/Richard Vogel, archivo)

Por BRIAN MELLEY

LOS ÁNGELES, California (AP) — Un fallo judicial que les dio una sacudida a los bebedores de café a principios del año fue respaldado el lunes cuando un juez de Los Ángeles dijo que este grano que se vende en California debe traer advertencias de que podría causar cáncer.

Si te lo perdiste: Starbucks: Café debe llevar aviso sobre cáncer

El juez Elihu Berle de la Corte Superior dijo que Starbucks Corp. y otros tostadores del grano y minoristas no lograron demostrar que los beneficios de beber café superan cualquier riesgo generado por un carcinógeno que se produce durante el proceso de tostado. Tentativamente había tomado la misma decisión escrita en marzo.

Un grupo sin fines de lucro demandó a unas 90 compañías de café, incluidas Keurig Green Mountain Inc. y Peet’s Operating Co. Inc., bajo una ley estatal que requiere colocar advertencias en productos y en sitios donde hay sustancias químicas que pueden causar cáncer.

La industria del café no negó que la sustancia acrilamida se encuentre en esa bebida. Pero argumentó que se halla a niveles inocuos y que su producto debería estar exento de esa ley porque la sustancia química se genera naturalmente en el cocido, el cual es necesario para darle sabor.

El fallo final despeja el terreno para que el Consejo para la Educación e Investigación sobre Tóxicos procure obtener un interdicto permanente que derivaría en la colocación de etiquetas de advertencia ominosas, o en un compromiso de la industria para retirar la sustancia química de su producto, como lo hizo el sector que fabrica papas fritas hace años cuando el mismo grupo lo demandó.

El abogado Raphael Metzger, que representa a ese organismo sin fines de lucro, dijo esperar que la mediación lleve a algún tipo de acuerdo en el caso que se viene gestando desde hace ocho años. Si no se llega a ningún trato, en otra fase del juicio se determinarían penalizaciones civiles de incluso 2.500 dólares por cada persona expuesta al cancerígeno cada día desde que se presentó la demanda en 2010.

“En todos los años en que me he dedicado a esto nunca tuve un caso que llegara hasta este punto”, afirmó Metzger. “Ellos han perdido todas sus defensas y nosotros demostramos lo que decíamos. Lo único que falta por definir es la naturaleza y la forma del interdicto, y la cantidad de penalizaciones a ser evaluadas. No están en una posición agradable”.

Hace unos dos años, Berle había fallado en contra de la mejor defensa de la industria antes de emitir una decisión tentativa el 29 de marzo que rechazó una defensa secundaria.

En ese momento, la industria del café dijo que estaba sopesando todas las opciones a su alcance, incluidas apelaciones. Indicó que las advertencias de que es un cancerígeno serían engañosas, y mencionó que numerosos estudios han mostrado que beber café conlleva beneficios para la salud.

La industria del café y los abogados del caso no respondieron de inmediato a un correo electrónico para solicitarles comentarios, el cual fue enviado después del horario laboral.

Caminata rosada por la cura, programas de educación temprana y clases de lenguaje de señas

En esta fotografía de archivo, la dominicana Rocío Prensa, de Fairfield, Ohio, viste de rosa para motivar conciencia en la prevención del cáncer de seno.  El 19 de mayo de 2018, la ciudad de Columbus lucirá el color rosa durante la tradicional caminata de la Fundación Komen. (LJL/Ángel Lombert)

Por PATRICIA RUIZ

patriciaohio54@gmail.com

COLUMBUS, Ohio (LJL) — Para La Jornada Latina son importantes las actividades en educación, salud, recreación y todo lo que concierne al bienestar de la familia y la comunidad.

Por esta razón, en cada entrega, nos comprometemos a traerle información útil sobre eventos, programas, recursos y próximas actividades.

Programas de educación temprana

A través del programa de Head Start  inscriba a los niños (desde bebé hasta los 5 años) en clases de lunes a viernes, para familias de bajos ingresos que vivan en el condado de Franklin,

Estas son sesiones para mejorar el desarrollo infantil y además pueden recibir exámenes para valoración de su salud, alimentación nutritiva, atención para niños con necesidades especiales, apoyo, referencias a agencias comunitarias y otros servicios sociales.

Deben presentar certificado de nacimiento, registro de vacunas, prueba de ingreso del padre y prueba de dirección.

También ofrece educación y apoyo para padres, preparación para GED, tutoría de alfabetización, asesoramiento universitario, clases de ESOL, informática y más.

Para más información: 300 East Spring Street, Columbus, Ohio 43215 o llame al (614) 221-1709.

Clases sobre lenguaje de señas  

Columbus Speech and Hearing Center ofrece clases diseñadas para tener la oportunidad de mejorar sus habilidades de comunicación con compañeros de trabajo y amigos con dificultades auditivas o sordos y para educar a quienes están perdiendo audición, aquellos que incorporan señales para comunicarse con niños y aquellos que simplemente tienen interés en aprender el lenguaje de señas norteamericano.

Hay clases en niveles individuales y para familias. Tienen costo y duran 8 semanas.

Debe registrarse en www.ColumbusSpeech.org. El centro está ubicado en 510 E. North Broadway, Columbus, OH 43214

Race for the Cure 2018

El sábado 19 de mayo de 2018 camine y colabore con una misión que busca la cura contra el cáncer de seno.

Como ya es tradicional la Fundación Komen invita a la comunidad para caminar y apoyar estudios para combatir el cáncer de seno.

El evento inicia con una ceremonia para sobrevivientes en el City Hall y las mujeres latinas se pueden agrupar a  las 9 a.m. a un lado del Statehouse, Columbus, 43215.

La caminata de 5 kilómetros inicia a las 9:45 a.m.

Más informes llamando al  (614) 566-544.

Para inscribirse vaya a https://komencolumbus.org.