López Obrador busca derogar reforma educativa de predecesor

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador en la Plaza Tlatelolco de Ciudad de México el 29 de septiembre del 2018. (AP Photo/Christian Palma, File)

CIUDAD DE MÉXICO, México (AP) — El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador firmó una iniciativa que cancelaría las controvertidas reformas educativas de su predecesor, y anunció planes de extender ampliamente la educación universitaria gratuita.

Ésa fue una de las promesas de campaña emblemáticas de López Obrador y beneficia enormemente a los sindicatos de maestros. Algunos se vieron obligados a aceptar las reformas mientras que otros nunca dejaron de expresar su descontento.

“Compromiso cumplido, maestras y maestros de México”, dijo López Obrador.

Las reformas serían reemplazadas por un esquema que daría máxima prioridad al derecho a la educación. López Obrador prometió una educación gratuita, pública y de calidad hasta grado universitario para todo el que quiera estudiar.

Para lograrlo, anunció planes de construir 100 universidades públicas y otorgar becas a 300,000 alumnos con necesidades económicas.

Las reformas adoptadas por el entonces presidente Enrique Peña Nieto habían sido consagradas en la constitución, por lo que la medida del miércoles envía el asunto al Congreso y a las legislaturas estatales. La coalición de López Obrador controla ambas cámaras del Congreso.

Los partidarios de las reformas las consideraban un paso importante para mejorar la toma de responsabilidades y el control de calidad en las defectuosas escuelas públicas mexicanas. Exhortaron a López Obrador a esperar un tiempo para que se implemente por completo y que puedan dar fruto.

Pero la exigencia de exámenes y evaluaciones a los docentes enfureció a los maestros, y los opositores denunciaron que las reformas no tomaban en cuenta las desigualdades históricas y regionales en los centros educativos.

“Fue, sin lugar a dudas, muy injusto que se haya culpado a los maestros como los únicos responsables de los problemas de la educación pública”, declaró el secretario de Educación Esteban Moctezuma Barragán. Añadió que el resultado fue que 150,000 se jubilaron en los últimos tres años, y cayó la inscripción en las escuelas de educación del país.

Moctezuma prometió un nuevo énfasis en la educación continua de los docentes con la creación de un instituto especialmente creado para su capacitación. Añadió que el Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación, que tenía a su cargo la evaluación del sistema de educación pública, sería eliminado.

“Nunca jamás va a faltar respeto a los maestros”, dijo López Obrador.

Mamás hispanas en EEUU publican libros para niños en español

Mamás hispanas en EEUU publican libros para niños en español

En esta foto del 3 de noviembre de 2018, Celene Navarrete posa en su negocio LA Librería en Los Ángeles. (AP Foto/Chris Carlson)

Por ALEXANDRA OLSON

NUEVA YORK, Nueva York (AP) — Quien creció en una familia de habla española probablemente conoce la canción de “Los pollitos”, que pían de hambre o de frío. Una madre hispana, Susie Jaramillo, quiere que todos la conozcan en Estados Unidos.

La foto del 9 de agosto de 2018 muestra “The Birthday Book/Las Mañanitas” de Susie Jaramillo en Nueva York. (AP Foto/Mary Altaffer)

La canción es el centro de Cánticos, una serie de libros bilingües con sus correspondientes aplicaciones y videos de canciones para acompañar que Jaramillo, una madre venezolana-estadounidense de dos niños, creó después de encontrarse con una falta de libros en español para leer a sus niños.

La marca, que debutó en 2016, tuvo su gran salto este año cuando el canal infantil Nickelodeon la adaptó para crear una serie para los más pequeños en sus plataformas digitales.

Cánticos aprovechó la demanda creciente de libros en español en Estados Unidos, a la cual la industria editorial tradicional responde de manera esporádica. Pequeñas empresas se lanzan a llenar el vacío, aprovechando las redes sociales y sociedades estratégicas con las grandes cadenas minoristas para llegar a segmentos clave del mercado, con frecuencia el mismo segmento al que pertenecen ellas mismas.

“Cuando tuve mi primer hijo, fui a internet y me pregunté: ¿Dónde están los libros de cartón de esas canciones con las que crecí?”, dijo Jaramillo, quien antes había fundado una agencia de publicidad neoyorquina centrada en la población latina. “Siempre cantamos las canciones norteamericanas en español, y nuestras canciones son lindísimas. ¿Por qué la gente no las canta en inglés?”, se preguntó.

Jaramillo se asoció con Nuria Santamaría Wolfe, madre también y exjefa de estrategias multiculturales en Twitter, para lanzar Encantos Media Studios, una empresa de espectáculos que inició Cánticos como la primera de sus marcas bilingües.

Otras dos madres, Patty Rodríguez y Ariana Stein, fundaron su editorial en 2014 cuando la primera no pudo convencer a las editoriales tradicionales para que aceptaran su concepto de una serie de libros de cartón con íconos y tradiciones latinas. La compañía, Lil’ Libros, logró una sociedad con la cadena minorista Target después de publicar su primer libro, “Counting with – Contando con Frida”, ahora el best-seller de Amazon entre los libros que enseñan a los niños sus primeros números. Los libros se venden ahora en 1,300 librerías en todo el país.

“No esperábamos semejante repercusión. Lo hacíamos por amor. Con que 100 chicos recogieran nuestros libros hubiéramos sido felices”, dijo Rodríguez, productora sénior del programa radial “On Air With Ryan Seacrest”.

Chiara Arroyo y Celene Navarette, amigas y miembros de la comisión de la feria del libro de la escuela bilingüe a la que asisten sus chicos en Los Ángeles, también advirtieron la escasez de libros en español. Convencieron a editoriales mexicanas que enviaran algunos títulos, instalaron dos mesas y agotaron rápidamente su mercadería. Hace cinco años fundaron su empresa, que vende libros en ferias del libro escolares y también en línea.

Para 2015 habían fundado LA Librería, una tienda en el centro de Los Ángeles que además es distribuidora nacional de libros de América Latina y España.

Las ventas en Estados Unidos de libros en español para niños aumentaron 6% el año pasado a 1.5 millones de ejemplares, según NDP BookScan. La venta de libros en español en general aumentó 15%, pero el sector no constituye ni el 1% del mercado general de libros en un país con más de 41 millones de habitantes de habla hispana.

Las grandes editoriales y distribuidoras han apuntado al mercado en español desde hace años, con grandes altibajos. Algunas cerraron o redujeron sus pies de imprenta en español después que las ventas no alcanzaron las expectativas durante la gran recesión y cuando la industria se adaptaba a la era de Amazon, que expulsó a muchas librerías del mercado.

En la era del internet, caracterizada por la fragmentación del mercado de consumo, la clave –según Jaramillo y Santamaría– está en las sociedades estratégicas, sobre todo con marcas y cadenas como Target, que considera a las madres hispanas un segmento crucial de su clientela.

Pam Kaufman, presidenta de productos de consumo global en Viacom/Nickelodeon, dijo que la compañía buscaba una marca para bebés cuando conoció a Cánticos en una conferencia del sector. Cuando mostró los videos a sus colegas hispanas, algunas soltaron las lágrimas.

“Yo pensé, pues bien, acá hay algo importante”, dijo Kaufman. “Nos interesa mucho porque es auténtico”.

Nickelodeon, que este año agregó un rubro en español a su servicio de video por suscripción NOGGIN, planea lanzar una línea de juguetes, ropa y decoraciones Cánticos el año próximo.

Al aumentar las ventas, los grandes actores de la industria editorial tradicional están ampliando sus negocios en español. HarperCollins lanzó una división en español en 2015. La distribuidora IPG de Chicago, que ya era una de las grandes distribuidoras en español, sumó a dos editoriales españolas y una mexicana en noviembre.

Arroyo y Navarette, dueñas de LA Librería, dijeron que el auge de programas bilingües en las escuelas estimula el interés en libros infantiles escritos originalmente en español.

El problema es cómo satisfacer la demanda. Los ciclos de impresión de las editoriales latinoamericanas y españolas suelen ser demasiado lentos y pequeños para el mercado de consumo estadounidense. Con frecuencia, cuando una escuela pide un título, los libros ya están agotados en el país de origen, dijo Arroyo.

En Estados Unidos, cada vez más autores hispanos impulsan traducciones de sus libros al español o escriben relatos con temas bilingües.

Juana Martínez-Leal escribió las versiones en inglés y español de su libro “Alma y cómo obtuvo su nombre” e insistió en conseguir una editorial que las publicara simultáneamente, dijo su agente Stefanie Sánchez Von Borstel.

De los siete editores que presentaron ofertas, solo dos estuvieron de acuerdo. Candlewick Press publicó las dos versiones en abril y la inglesa ya va por su segunda impresión. Según Von Borstel, las ventas en español han sido más lentas debido en parte a que los libros bilingües y en español tienen que pelear por un espacio en el exhibidor.

Rodríguez y Stein conocen bien ese problema. Una vez descubrieron atónitas que la serie estadounidense Lil’ Libros estaba en la planta alta, en el sector de “libros extranjeros” de una librería en Oregon. La propia Stein en persona los recogió y los llevó a la sección infantil, en la planta baja.

¿Cómo mantener a niños y jóvenes alejados del estrés?

Los padres deben mantenerse relajados, ya que la tranquilidad y el buen estado de ánimo motivan a los hijos. (pixabay.com)

Por TARA SHERRY-TORRES

tara@tstproductions.com

COLUMBUS, Ohio —  Los estudiantes pueden sentirse estresados especialmente cuando comienza el ajetreo del nuevo año escolar y los días perezosos del verano se quedan atrás.

Los niños y jóvenes tienden a sentirse abrumados y ansiosos por el cambio y las nuevas responsabilidades que se avecinan.

Como adultos, a veces, no tomamos el tiempo para enseñar a los jóvenes técnicas que les ayuden a calmarse y manejar la ansiedad.

Enseñar técnicas de relajación a los niños es una inversión que les servirá bien a lo largo de toda su carrera académica y más allá.

A continuación, algunas ideas sencillas que puede enseñar a sus hijos y servirán para calmar su mente y sus nervios cada vez que comienzan a sentir estrés.

1. Observación y conciencia

El primer paso para controlar el estrés es estar consciente de que se siente estresado.

Usted puede notarlo en su hijo cuando muestra ciertas conductas diferentes, pero ¿lo nota su hijo?

Cuando comience a ver señales de estrés en su hijo haga que pare lo que está haciendo y observe cómo se siente en ese momento.

Deben sentarse cómodamente y en silencio con los ojos cerrados.

Pídales que miren dentro de sí mismos e identifiquen las emociones que están sintiendo.

¿Saben por qué sienten estas emociones? ¿Ocurrió algo? ¿No les gusta el proyecto en el que están trabajando?

Al darle a su hijo unos minutos para que se detenga, reflexione e identifique cómo y por qué se siente de esta manera, tendrá la autoconciencia necesaria para comprender sus propias emociones y desencadenantes.

2. Identificando el estrés

De forma similar al ejercicio anterior, realizar un escaneo corporal puede ayudar a su hijo a identificar dónde se muestra el estrés en su cuerpo y luego aprender a liberarlo.

Pídale que se siente en silencio y cierre los ojos, imaginando una luz tenue que empiece en sus pies y que luego se concentre en esa misma luz viajando a diferentes partes de su cuerpo.

En cada punto, invite a su hijo a soltar cualquier sentimiento negativo que pueda tener en las diversas partes de su cuerpo.

Después de haber guiado la luz a todas las partes del cuerpo entre los pies y la cabeza, invítelo a volver a poner la luz en esas áreas corporales donde no se sienta bien.

Pídale que describa lo que están sintiendo, motivándole a liberar de nuevo cualquier sentimiento negativo que pueda tener ahí.

3. Técnicas de respiración

Simplemente detener lo que está haciendo y respirar profundo puede traer la calma a la mente. Cuando observe que su hijo comienza a sentirse ansioso, pídale que pause lo que están haciendo y respire profundo.

A medida que se vuelve más consciente de sus propias emociones, se convertirá en una práctica que puede hacer por sí mismo.

Pruebe este ejercicio de respiración:

Comience por respirar en su estómago a través de su nariz, a medida que su estómago se llena completamente de aire, empieza a llenar sus pulmones completamente con aire.

Cuando se sienta tan lleno como sea posible, libere lentamente a través de la nariz desde la parte superior de la garganta, hacia abajo a través de los pulmones y exhale completamente desde el estómago.

Repita tantas veces como lo necesite.

4. Escribir un diario

Una buena manera de desarrollar autoconciencia emocional y procesar cualquier sentimiento o pensamiento negativo que su hijo pueda estar experimentando es el diario.

Simplemente sentarse en silencio durante unos minutos y alentar a su hijo a escribir cualquier sentimiento, bueno o malo, puede ayudarlo a superar las emociones.

No lo haga sentir como una tarea de escritura.  La ortografía y la gramática no necesitan ser correctas ni tampoco tiene que leer lo que escribe.

Fomente la práctica del diario entre cinco y diez minutos por día.

5. ¡Urge relajarse!

Puede ser realmente fácil para los niños quedar atrapados en el estrés y las expectativas del mundo de los adultos. Así que siempre permítales relajarse.

Asegúrese de darle prioridad al tiempo libre para hacer lo que ellos quieran, ya sea una siesta, un juego en su habitación, jugar afuera o cualquier otra cosa que les ayuden a conectarse.

Y, sobre todo, trate de relajarse usted también, porque su tranquilidad y el buen estado de ánimo son motivaciones fundamentales para todos en casa.

¿Preparados para el nuevo año escolar 2018-2019?

PORTADA – La temporada escolar esta ya aquí y los jóvenes deben  aprender a manejar el tiempo/espacio, vivir con las angustias, alegrías, dramas de sus compañeros y enfocarse en el buen desempeño de su rendimiento escolar. (LJL/Patricia Ruiz)

Por PATRICIA RUIZ, La Jornada Latina

patriciaohio54@gmail.com

COLUMBUS,  Ohio — Ha llegado la temporada de regreso a clases y son muchas las decisiones y actividades tanto para los padres como para los niños y jóvenes.

Para los estudiantes es el momento de volver a la rutina y para los padres, se acerca el día de levantarse más temprano, preparar meriendas y estar pendiente de tareas y asignaciones.

Los jóvenes luchan con el horario, la planeación de sus actividades, aprender a manejar el tiempo/espacio y a vivir con las angustias, las alegrías, dramas con los compañeros y la meta de lograr buen desempeño en su rendimiento escolar.

Cambios en las rutinas

Los padres deben tener en cuenta que para muchos de sus hijos el volver a la escuela genera en ellos ansiedad, pues tal vez no saben con lo que se van a enfrentar.

Algunos van por primera vez a una escuela, otros cambiaron de colegio o de profesores.

Toda esa etapa a los estudiantes les puede quitar el sueño, deprimir y -hasta en los más pequeñitos- provocarles pataletas.

Además, en la casa deben estar pendientes de cualquier cambio o manifestación diferente que tenga su hijo.

Si dudan que esa es la escuela apropiada o no, si el niño necesita algún refuerzo especial o muestra algún problema de aprendizaje, recuerde que pueden buscar ayuda y estar vigilantes de la evaluación constante del rendimiento escolar.

Comprando y reutilizando

Los padres ahora empiezan con las compras de útiles y ropa para todos los estudiantes de la familia; algo que trae un gasto tan alto como $1,000 por cada niño, según dicen los expertos.

¡Así que es importante tratar de ahorrar en lo que más pueda!

Es necesario primero revisar que ha quedado del año escolar anterior, tal vez hay lápices, cuadernos o carpetas, ya que a veces no se usa todo lo comprado.  Eso, sin duda, servirá para completar la lista de útiles escolares.

Hay que mirar cuales son los almacenes que ofrecen rebajas y cupones.

También, debe confirmar los días designados para comprar útiles escolares sin pagar impuestos.

Fíjese bien en los detalles que requieren gastar o invertir el dinero para el estudiante.

Si el niño va a necesitar artículos deportivos o para actividades musicales compre los de precio medio. Tal vez no los va a usar mucho tiempo o los pueda conseguir de segunda pero en buen estado.

Al igual que si necesita computadores o tabletas u otros aparatos de  tecnología, pueden comprarlos usados pero con garantía.

¡Estas compras hay que planificarlas y hacerlas inteligentemente!

Inscripciones y registro  

Si usted trae el niño por primera vez a cualquiera de las escuelas del distrito de Columbus, el más grande del estado, debe hacer la inscripción -en línea o en persona- para tener una cita en el Centro de Inscripción Escolar que está situado en el 430 Cleveland Ave., Columbus, OH 43215.

Esta inscripción es para niños desde kínder hasta el grado 12 y en este mismo sitio puede hacer cambios de domicilio, matrícula escolar, evaluación de ESL, evaluación del hogar, revisión de notas y de todos los servicios sociales y de salud que necesite su hijo.

¿Listos con las vacunas?

Para el regreso a la escuela necesitan tener listas las vacunas.

El Departamento de Salud del condado de Franklin ofrece clínicas abiertas durante la tarde del lunes 20 y jueves 30 de agosto de 5 a 8 p.m. en el 280 E. Broad St., Columbus, OH 43215.

Debe presentar identificación con foto del padre, registro de vacunas y la tarjeta de seguro del alumno.

Asistencia en español

Si usted padre de familia no habla inglés o es limitado en el idioma, el distrito escolar le puede ayudar para las conferencias de padres, reuniones con maestros, audiencias disciplinarias y para toda actividad relacionada con sus hijos en la escuela. Para esto debe llamar al (614) 365-8802.

Para dudas sobre el desarrollo o progreso escolar de su hijo, y si necesita apoyo u orientación puede llamar al (614) 357-5718 a Iliana Martínez, de PLANEO.

Carlos Vives entrega beca a joven cantante colombiana

Carlos Vives posa con Nicolle Horbath, ganadora de la Beca Carlos Vives de la Fundación Cultural Latin Grammy, el martes 5 de junio del 2018 en Bogotá. La beca de hasta 200,000 dólares es para cursar cuatro años de estudios en Berklee College of Music, donde Horbath está admitida para septiembre. (AP Foto/Fernando Vergara)

Por CÉSAR GARCÍA y SIGAL RATNER-ARIAS

BOGOTÁ, Colombia (AP) — Una joven cantante colombiana obtuvo el martes la Beca Carlos Vives de la Fundación Cultural Latin Grammy para estudiar en Berklee College of Music y llamó a músicos latinos como ella a que nunca dejen de soñar.

Carlos Vives le entrega un gramófono a Nicolle Horbath, ganadora de la Beca Carlos Vives de la Fundación Cultural Latin Grammy, el martes 5 de junio del 2018 en Bogotá. (AP Foto/Fernando Vergara)

Nicolle Horbath, de 21 años, recibirá hasta 200,000 dólares para cursar sus estudios de música en la prestigiosa universidad estadounidense, a la que ya ha sido aceptada para empezar en septiembre.

“Es realmente un honor y estar aquí recibiendo la beca es un sueño”, dijo Horbath frente al mismo Carlos Vives, el presidente de la Academia de la Música Latina Gabriel Abaroa, Jr. y unas 70 personas entre invitados especiales y periodistas.

“Este fue un sueño que había tenido mucho, y que ahora se está cumpliendo y hay mucho talento”, añadió. “Cumplan sus sueños. El arte no es muy sencillo, requiere mucho esfuerzo, mucha dedicación y sobre todo creer en ustedes mismos y ya verán que tienen su recompensa”.

Horbath tiene como meta obtener su licenciatura en autoría y composición de Berklee, donde estudiará los próximos cuatro años. Fue seleccionada por el Comité de Becas de la Fundación Cultural Latin Grammy entre un grupo altamente competitivo de cientos de solicitantes del continente americano y la península ibérica.

“Nos complace otorgarle nuestra cuarta Beca Prodigio, conocida como Beca Carlos Vives, a Nicolle Horbath, quien con su talento sobresalió entre cientos de solicitantes y ha demostrado su incondicional compromiso para lograr promover la música latina a través de su formación musical”, dijo Abaroa, Jr., quien destacó la ayuda de la fundación a jóvenes con dificultades económicas para asistir a algunas de las universidades más reconocidas del mundo.

Vives, copatrocinador de la beca, se expresó “muy emocionado” durante la sencilla ceremonia en el bar Gaira Café, en el norte de Bogotá, donde incluso cantó con la beneficiaria.

El cantautor y activista colombiano recibió en marzo de 2017 una maestría en música latina de Berklee por sus importantes contribuciones a la música y la sociedad, y ha colaborado con la Fundación Cultural Latin Grammy en otros proyectos alrededor de la región.

“Lo disfruto cada vez que me llaman y no sólo llegar a los jóvenes sino a los niños”, dijo el astro del vallenato. “Han encontrado en mí un aliado especial que cuando vamos a una escuela en Puerto Rico o en México es la oportunidad que tenemos de hablar con ellos de valores y de música y de esos instrumentos que están llegando de manos de la fundación, pero que representan más que un instrumento, representan una oportunidad de compartir con los niños, de trabajar con ellos y que ellos vean la importancia de la música”.

“No saben la felicidad de entregar una beca de esta calidad”, añadió.

La Fundación Cultural Latin Grammy fue creada por la Academia Latina de la Grabación para promover la apreciación y el conocimiento internacional de la música latina. Su principal objetivo es ofrecer becas y subvenciones a estudiantes de música con necesidades financieras e instituciones que promuevan la investigación y preservación de los géneros de la música latina.

“Cuando me dieron la noticia que me gané la beca me sorprendió mucho. Yo veía todos los videos de otros participantes y veía mucho talento”, dijo Horbath antes de agradecerles a sus padres por el apoyo que le han brindado y a Vives “por ese amor por la riqueza de nuestro país y por siempre llevar en alto nuestra bandera y por mostrarle a los música la importancia que es tener la raíces no solo de Colombia, sino de toda Latinoamérica”.

En años pasados, artistas como Juan Luis Guerra, Miguel Bosé y Enrique Iglesias han copatrocinado esta beca. En el 2017 el beneficiario de la Beca Miguel Bosé fue Ernesto Núñez, un bajista dominicano.

Walmart dará a empleados ayuda para estudios universitarios

ARCHIVO- En esta fotografía del 5 de junio de 2017 se muestra un supermercado Walmart en Salem, Nueva Hampshire. (AP Foto/Elise Amendola, Archivo)

Por ANNE D’INNOCENZIO

NUEVA YORK, Nueva York (AP) — Walmart anunció el miércoles que ofrecerá a sus empleados acceso costeable a estudios universitarios.

El mayor empleador privado en Estados Unidos, que previamente ha ayudado a sus trabajadores a obtener títulos de secundaria, espera que la nueva prestación le permita atraer y retener empleados de mayor calidad en un apretado mercado laboral.

La compañía colaborará con Guild Education, basada en Denver, para ofrecer a sus empleados la oportunidad de obtener títulos de negocios y administración de suministros. Los estudios costarán un dólar diario en una de tres universidades sin fines de lucro con programas en internet que han tenido éxito con estudiantes adultos: la Universidad de Florida, La Universidad Brandman y la Universidad Bellevue. Walmart planea expandir su programa a más estudios.

La compañía además ofrecerá clases preparatorias para la universidad para trabajadores que necesiten ayuda adicional. Walmart va a subsidiar el costo de matrícula, libros y otros honorarios, eliminando con ello la necesidad de préstamos universitarios.

Los trabajadores a tiempo completo y parcial que han estado con la compañía al menos 90 días serán elegibles, dijo Walmart. Se espera que unos 68,000 de los 1.4 millones de empleados de la compañía en Estados Unidos se registren en el programa en los primeros cinco años, basado en el interés de los trabajadores, dijo Julie Murphy, vicepresidenta ejecutiva.

La decisión resalta cómo las cadenas minoristas y de restaurantes están bajo crecientes presiones para mejorar las calificaciones de sus empleados de nivel más bajo en un momento en que sus trabajos se están volviendo más complicados debido al aumento de las compras en la internet, mayor competencia de Amazon y consumidores más exigentes.

El paso de Walmart coloca al gigante minorista al nivel de Starbucks, que hace tres años comenzó a ofrecerles a sus empleados cuatro años de matrícula para un título en la internet en la Universidad Estatal de Arizona.

Será decisión de estados reportar a alumnos inmigrantes

WASHINGTON, D.C. (AP) — La secretaria de Educación Betsy DeVos dijo el martes que las comunidades locales decidirán sobre reportar o no a los estudiantes sin documentos legales con las autoridades.

Durante una audiencia en el Congreso, se le preguntó a DeVos si los maestros o directores deben notificar a las autoridades sobre algún estudiante sin documentos legales.

“Creo que es una decisión de la escuela, de la comunidad local”, declaró.

“Tenemos leyes y también somos compasivos y le pido a este organismo que haga su trabajo y atienda el tema y clarifique donde hay confusión”.

Pero Lorella Praeli, directora de política migratoria y campaña en la Unión Americana de Libertades Civiles, rechazó la afirmación. A través de un comunicado Praeli dijo que una escuela que tome dichas medidas violaría las garantías que otorga la Constitución de proveer educación a todos los niños.

“Seamos claros. Cualquier escuela que reporte a un menor con ICE violaría la Constitución”, dijo Praeli en referencia al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas. “La Corte Suprema ha dejado en claro que todo niño en Estados Unidos tiene derecho a la educación básica, sin importar su estatus migratorio”.

Arizona rechaza que “dreamers” puedan pagar matrícula menor

Darian Cruz (derecha) se retira lágrimas mientras ella y Jasmin López (izquierda) escuchan a un amigo hablar sobre un fallo de la Corte Suprema de Arizona contra los “dreamers” durante una manifestación frente al Capitolio estatal en Phoenix el lunes 9 de abril de 2018. (AP Foto/Ross D. Franklin)

Por ANITA SNOW y BOB CHRISTIE

PHOENIX, Arizona (AP) — A raíz de un fallo de la Corte Suprema de Arizona, las tres universidades públicas del estado y su más amplio distrito de universidades comunitarias informaron que aumentarán la matrícula a los jóvenes inmigrantes que se vieron beneficiados con el programa DACA, que postergó su deportación de Estados Unidos.

El máximo tribunal estatal falló el lunes que los llamados “dreamers” –jóvenes inmigrantes beneficiados por el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), iniciado por el entonces presidente Barack Obama– no son elegibles para una colegiatura universitaria preferente como la que pagan los residentes del estado.

Los “dreamers” son jóvenes inmigrantes que llegaron de niños a Estados Unidos, ya sea porque sus padres entraron ilegalmente al país o porque se quedaron una vez que expiraron sus visas, por lo que podrían ser deportados si no cuentan con protección legal.

El fallo unánime afectará al menos a 2,000 estudiantes de nivel universitario. La matrícula aumentará a partir del próximo año escolar.

El portavoz del distrito de universidades comunitarias del condado de Maricopa, Matt Hasson, dijo que el distrito estaba decepcionado.

“Este fallo es preocupante para los 2,000 estudiantes beneficiados por el DACA y para los que actualmente están matriculados en las universidades comunitarias de Maricopa”, dijo Hasson en un comunicado.

“Durante los últimos cinco años, más de 600 estudiantes beneficiados por el DACA obtuvieron un título de asociado u otro tipo de certificado de alguna de nuestras universidades y están haciendo contribuciones valiosas a la salud de nuestra economía”, aseguró.

El presidente de la Junta de Regentes del estado también lamentó la decisión, que se tomó a raíz de un caso presentado por la fiscalía estatal después de que el distrito de universidades comunitarias comenzó a permitir hace varios años que los estudiantes beneficiados por el DACA pagaran la matrícula local.

En 2015, un tribunal de primera instancia rechazó el argumento de la fiscalía estatal de que la reducción de la matrícula violaba una ley de 2006 aprobada por los votantes y conocida como “Proposition 300”, que prohíbe prestaciones públicas para toda persona que viva en Arizona sin estatus migratorio legal.

El sistema universitario se basó entonces en ese fallo para ofrecer una matrícula estatal más baja a los estudiantes beneficiados por el DACA y continuó haciéndolo, pese a que el Tribunal de Apelaciones falló el año pasado que la ley federal y estatal no permiten otorgar una matrícula más baja a los estudiantes del DACA.

Aquellos estudiantes que tomen cursos de tiempo completo en una universidad comunitaria verán que el costo de sus colegiaturas subirá de aproximadamente 2,580 dólares anuales en la actualidad a alrededor de 8,900 dólares al año.

Las tres universidades estatales tienen la política de cobrar a los residentes sin ciudadanía el 150% de la matrícula estatal, haciendo que paguen un costo de 15,000 dólares al año en lugar de los alrededor de 10,000 dólares anuales que pagan los residentes del estado.

Feria de becas, talleres para niñas y clases de GED en español

Por PATRICIA RUIZ

patriciaohio54@gmail.com  

COLUMBUS, Ohio (La Jornada Latina) —  Atrás quedan las festividades de fin de año y la vida trae nuevos premios y afanes para los que debemos estar preparados. La Jornada Latina ofrece a sus lectores la oportunidad de buscar los servicios, programas y ayudas que se pueden encontrar en el centro del estado.

¡Deseamos éxitos en este 2018!

Becas para la universidad

¿Buscando formas de pagar la universidad?

¿Entiende la diferencia entre préstamos, becas y subvenciones?

¿Quiere aprender sobre FAFSA?

Asista a este evento de un día. El sábado 20 de enero de 2018, de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. en el centro Martin de Porres (2330 Airport Dr., Columbus, OH 43219).

Reserve su espacio visitando SurveyMonkey

Servicio médico gratuito

Helping Hands Health And Wellness Center (421 Morse Rd., Columbus, OH 43229) ofrece servicio médico gratuito los días: 11, 12, 25 y 26 de enero; 8, 9,15 y 16 de febrero y 8, 9, 22 y 23 de marzo en horario de 2:30 p.m. en adelante.

Para pruebas de tuberculosis se atiende los días 24 de enero, 7 y 14 de febrero, 7 y 21 de marzo, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

Asistencia de trabajadora social

En Nuestra Señora de Guadalupe Food Pantry (409 Industry Dr., Columbus, OH 43204).

Corrie, la trabajadora social, le puede ayudar con solicitudes para estampillas de comida, Medicaid, cuentas del hospital y preguntas en Job Family Services. Ella atiende en español, sin costo y en orden de llegada los días 10 y 24 de enero, 7 y 21 de febrero, 7 de marzo, 11 y 25 de abril, en horario de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.

Para más información puede llamar al (614) 340-7061.

“Explora tu valor y fortaleza”

Talleres gratuitos, para niñas de 8-14 años.

Las niñas de 15 a 17 años tienen la oportunidad de ser mentoras, líderes, facilitadoras y acumular horas de servicio para créditos escolares. Recibirán camiseta y los materiales de las sesiones del programa.

Los temas se enfocan en ser valiente y fuerte desde el fondo del corazón, en conversaciones, en contra del acoso, con la familia, amigos, el cuerpo, la educación y viajes.

Iniciarán el sábado 17 de febrero de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. hasta el 28 de abril.

Regístrese con Yahaira al (614) 906-4706 o visite ProyectoMariposas.org.

Clases de GED en español

Dominican Learning Center (1111 East Stewart Ave., Columbus, OH 43206) ofrece estas clases en español para los adultos que cumplan el requisito de haber asistido a la escuela secundaria en los Estados Unidos o en su país nativo.

Las clases duran 12 semanas los sábados de 9:00 a.m. a 12:30 p.m. El curso cuesta $100. El espacio es limitado. 

Más información con Lisset Mendoza (614) 444-7330, Ext: 8 / LMendoza@oppeace.org.  

Escritores en nivel inicial 

Editorial Pukiyari anuncia un taller de nivel inicial para abrirse al mundo de la escritura, aprender a organizar sus ideas en papel y liberar la creatividad a través de palabras.

¿Cuándo?: sábado 24 y domingo 25 de febrero de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.

Valor de la de inscripción $100.

El taller se realizará en Four Points Polaris (8505 Pulsar Pl, Columbus, OH 43240)

Inscripción en Eventbrite aquí.

Rigen nuevas leyes en Ohio para el año 2018

Por PATRICIA RUIZ

patriciaohio54@gmail.com

COLUMBUS, Ohio —  El gobernador del estado de Ohio John Kasich ha firmado nuevas leyes que empiezan a funcionar con el inicio de este 2018.

A continuación, les presentamos un resumen, sobre algunas de estas leyes que afectan a la comunidad.

Impuestos

Hay amnistía temporal desde el 1 de enero hasta el 1 de febrero de 2018 para quienes adeuden impuestos sobre la renta personal y sobre la renta del distrito escolar.

Los comerciantes que deben los impuestos sobre su actividad de comercio, sobre las ventas estatales y locales, a instituciones financieras, al alcohol, tabaco y cigarrillos, se pueden acoger a esta amnistía.

El programa favorece a los contribuyentes que durante este período, voluntariamente, paguen la deuda total de todos los impuestos y la mitad de los intereses que deben.

A partir del 1 de julio de 2019 la ley exime del impuesto sobre ventas y uso para los lentes de contacto y para los anteojos correctivos.

Salud

Cuando una mujer embarazada reciba el diagnóstico que su bebé tiene o puede tener síndrome de Down y los médicos induzcan, intenten o realicen aborto, estos cometen delito grave en cuarto grado y pierden su licencia para ejercer la medicina.

El síndrome de Down es una anomalía genética que retrasa el desarrollo y causa problemas de respiración y cardíacos.  La mujer que se haga el aborto no será penalizada.

También se nombró el mes de octubre como el “Mes de Concientización sobre Quiropráctica de Ohio”.

Ohio es el estado 33 que ha puesto el entrenamiento de RCP (Resucitación/Reanimación Cardiopulmonar) como requisito académico para que los estudiantes de secundarias obtengan su grado, a partir del 2018.

Cada año, más de 100,000 graduados de secundaria de Ohio se capacitarán en RCP y como parte de la capacitación, también aprenderán cómo usar un desfibrilador externo automático o AED. La ley también requiere capacitación AED para los empleados del distrito escolar cada cinco años.

Educación

La ley hizo reforma a la enseñanza de Tecnología e Informática en las escuelas: a normas de contenido académico, a los requisitos del plan de estudios, y revisa las calificaciones para educadores en esta área, autorización para establecer fondos de informática y tecnología en las escuelas públicas.

También permite que se pueda elegir la forma como distribuirá el financiamiento de los servicios auxiliares en escuelas no públicas y no religiosas.

Para quienes terminan la escuela secundaria en este 2018 la legislación de Ohio permite que los estudiantes se gradúen por buena asistencia y las calificaciones del último año escolar o por un proyecto realizado en el último año con más de 120 horas de trabajo o servicio social comunitario. 

Las opciones deben y pueden ser consultadas de acuerdo con el consejero de su escuela.

Salario mínimo

A partir del 1 de enero de 2018 el salario mínimo por hora para los trabajadores ha quedado a $8.30 por hora.  El aumento fue de 15 centavos.

Los trabajadores de Ohio ganan ahora un dólar más que el salario mínimo federal.