J Balvin encabeza con 8 las nominaciones al Latin Grammy

PORTADA – En esta foto del 26 de abril del 2018, J Balvin durante la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina en Las Vegas. El astro colombiano del reggaetón encabezó el jueves la lista de nominados a los Latin Grammy con ocho menciones que incluyen grabación del año, por partida doble, y álbum del año. La ceremonia de los Latin Grammy, en su 19na edición, será el 15 de noviembre en Las Vegas. (Foto por Eric Jamison/Invision/AP, Archivo)

Por SIGAL RATNER-ARIAS,  Associated Press

NUEVA YORK, Nueva York — J Balvin encabezó el jueves la lista de nominados a los Latin Grammy con ocho candidaturas que incluyen grabación del año, por partida doble, y álbum del año. La sensación española Rosalía le sigue con cinco.

El astro colombiano del reggaetón se medirá por el gramófono dorado a la grabación del año por “Mi gente” con Willy William y “X” con Nicky Jam, y al álbum del año por “Vibras”, un disco que decidió grabar completamente en español pese a haber colaborado ya con Beyonce, Cardi B y Liam Payne, entre otros artistas anglo.

Balvin también figura en las categorías de mejor fusión/interpretación urbana por “Mi gente” con Willy William y Beyoncé; mejor canción urbana por su colaboración con Anitta “Downtown”, “Sensualidad” con Bad Bunny y Prince Royce y “X” con Nicky Jam; y mejor álbum de música urbana por “Vibras”.

En esta foto del 15 de noviembre del 2017, Rosalía interpreta “Cuando nadie me ve” en la gala de la Academia Latina de la Grabación en honor a Alejandro Sanz como Persona del Año, en Las Vegas. (Foto por Chris Pizzello/Invision/AP, Archivo)

Rosalía, en tanto, está nominada a grabación y canción del año por “Malamente”, un éxito en el que combina flamenco y trap que también le mereció menciones en los rubros de mejor fusión/interpretación urbana y mejor canción alternativa, además de video musical versión corta.

Por el Latin Grammy al álbum del año Balvin compite con un ecléctico grupo de artistas establecidos y emergentes que incluye a Pablo Alborán (“Prometo”), Chico Buarque (“Caravanas”), Jorge Drexler (“Salvavidas de hielo”), El David Aguilar (“Siguiente”), Kany García (“Soy yo”), Natalia Lafourcade (“Musas, un homenaje al folclore latinoamericano en nanos de Los Macorinos, Vol. 2”), Luis Miguel (“¡México por siempre!”), Monsieur Periné (“Encanto tropical”) y Rozalén (“Cuando el río suena…”).

Entre los artistas con cuatro nominaciones están los cantautores El David Aguilar, Jorge Drexler, Kany García y Natalia Lafourcade y los productores Mauricio Rengifo y Andrés Torres. Mientras que con tres figuran Pablo Alborán, Monsieur Periné, y Nicky Jam.

Los candidatos a la codiciada categoría de mejor nuevo artista son Ángela Aguilar, Anaadi, El David Aguilar, Alex Ferreira, Karol G, Los Petitfellas, Nana Mendoza, Christian Nodal, Claudia Prieto y Benjamín Walker.

La ceremonia de los Latin Grammy, en su 19na edición, será el 15 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas.

Lista completa de nominados a los Latin Grammy

GENERAL

—Grabación del año: “No vaya a ser”, Pablo Alborán; “É Fake (Homem Barato)”, Anaadi; “Mi gente”, J Balvin con Willy William; “Internacionales”, Bomba Estéreo; “Telefonía”, Jorge Drexler; “Para siempre”, Kany García; “X”, Nicky Jam y J Balvin; “Danza de gardenias”, Natalia Lafourcade con Los Macorinos; “Bailar contigo”, Monsieur Periné; “Malamente”, Rosalía.

—Álbum del año: “Prometo”, Pablo Alborán; “Vibras”, J Balvin; “Caravanas”, Chico Buarque; “Salvavidas de hielo”, Jorge Drexler; “Siguiente”, El David Aguilar; “Soy yo”, Kany García; “Musas (un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos), Vol. 2”, Natalia Lafourcade; “¡México por siempre!”, Luis Miguel; “Encanto tropical”, Monsieur Periné; “Cuando el río suena…”, Rozalén.

—Canción del año: “Antes de ti”, Manú Jalil y Mon Laferte, compositores (Mon Laferte); “Bailar contigo”, Monsieur Periné, compositor (Monsieur Periné); “Danza de gardenias”, David Aguilar Dorantes y Natalia Lafourcade, compositores (Natalia Lafourcade con Los Macorinos); “Embrujo”, El David Aguilar, compositor (El David Aguilar); “La puerta violeta”, Rozalén, compositora (Rozalén); “Malamente”, Antón Alvarez Alfaro, Pablo Díaz-Reixa y Rosalía, compositores (Rosalía); “Para siempre”, Kany García, compositora (Kany García); “Robarte un beso”, Mauricio Rengifo, Andrés Torres, Carlos Vives y Sebastián Yatra, compositores (Carlos Vives y Sebastián Yatra); “Telefonía”, Jorge Drexler, compositor (Jorge Drexler); “Tu vida mi vida”, Fito Páez, compositor (Fito Páez).

—Mejor nuevo artista: Ángela Aguilar, Anaadi, El David Aguilar, Alex Ferreira, Karol G, Los Petitfellas, Nana Mendoza, Christian Nodal, Claudia Prieto, Benjamín Walker.

POP

—Mejor álbum vocal pop contemporáneo: “Ser”, Axel; “Camino, fuego y libertad”, Pablo López; “Cuerpo y alma”, Beatriz Luengo; “F.A.M.E.”, Maluma; “Miradas”, Nana Mendoza.

—Mejor álbum vocal pop tradicional: “Prometo”, Pablo Alborán; “Solo los buenos momentos”, Mojito Lite; “Amor supremo desnudo”, Carla Morrison; “Hazte sentir”, Laura Pausini; “Feliz”, Nahuel Pennisi.

URBANA

—Mejor fusión/interpretación urbana: “Mi gente”, J Balvin y Willy William con Beyoncé; “Internacionales”, Bomba Estéreo; “Yo contra ti”, Daddy Yankee con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico; “Sua Cara”, Major Lazer con Anitta y Pabllo Vittar; “Malamente”, Rosalía.

—Mejor álbum de música urbana: “Vibras”, J Balvin; “Sin miedo”, ChocQuibTown; “Coastcity”, Coastcity; “Odisea”, Ozuna; “Lebron”, ToteKing.

—Mejor canción urbana: “Downtown”, Anitta, J. Balvin, Justin Quiles y Alejandro Ramírez, compositores (Anitta con J Balvin); “Dura”, Daddy Yankee, Urbani Mota Cedeño, Juan G. Rivera Vázquez y Luis Jorge Romero, compositores (Daddy Yankee); “Mi cama”, Rene David Cano, Andy Clay, Karol G, Antonio Rayo y Omar Sabino, compositores (Karol G); “Sensualidad”, J Balvin, Bad Bunny, Juan M. Frías, Luian Malave, Prince Royce, Edgar Semper y Xavier Semper, compositores (Bad Bunny, Prince Royce y J Balvin); “X”, J. Balvin, Nicky Jam y Juan Diego Medina Vélez, compositores (Nicky Jam y J Balvin).

ROCK

—Mejor álbum de rock: “Expectativas”, Bunbury; “F-A-C-I-L”, Richard Coleman; “La síntesis O’Konor”, Él Mató A Un Policía Motorizado; “Ahora lo sabes todo”, Los Pixel; “Suenan las alarmas”, NoTeVaGustar.

—Mejor álbum pop/rock: “El encuentro”, Bambi; “Cosmovisiones”, Comisario Pantera; “La sangre buena”, Ella Es Tan Cargosa; “Geometría del rayo”, Manolo García; “Pensacola Radio”, Lucas & The Woods.

—Mejor canción de rock: “Ahora imagino cosas”, Santiago Motorizado, compositor (Él Mató A Un Policía

Motorizado); “Días futuros”, Richard Coleman, compositor (Richard Coleman); “La actitud correcta”, Enrique Bunbury, compositor (Bunbury); “La llamada”, Leiva, compositor (Leiva); “Tu vida mi vida”, Fito Páez, compositor (Fito Páez).

ALTERNATIVA

—Mejor álbum de música alternativa: “Claroscura”, Aterciopelados”; “Puñal”, Dante Spinetta; “Fuerza Arará”, Telmary; “Mismo sitio, distinto lugar”; Vetusta Morla; “Aztlán”, Zoé.

—Mejor canción alternativa: “Azul”, León Larregui, compositor (Zoé); “Consejos de sabios”, Guillermo Galván, compositor (Vetusta Morla); “Dúo”, Andrea Echeverri, compositora (Aterciopelados); “Malamente”, Antón Alvarez Alfaro, Pablo Díaz-Reixa y Rosalía, compositores (Rosalía); “Mi vida”, Dante Spinetta, compositor (Dante Spinetta).

TROPICAL

—Mejor álbum de salsa: “Cantor del pueblo”, Alexander Abreu y Havana D´ Primera; “Pa’ mi gente”, Charlie Aponte; “Los creadores del sonido”, Chiquito Team Band; “25/7”, Víctor Manuelle; “La esquila del bailador”, Pete Perignon.

—Mejor álbum de cumbia/vallenato: “Tributo a la cumbia colombiana 4”, Alberto Barros; “Diana Burco”, Diana Burco; “De parranda”, Jean Carlos Centeno y Ronal Urbina; “Esto es vida”, Silvestre Dangond; “La elegancia de la música”, Juan Piña.

—Mejor álbum tropical contemporáneo: “Diomedizao”, Elvis Crespo; “Presenta: Swing 80”, Milton Sancedo; “Momentos de cine”, Daniel Santacruz; “Golden”, Romeo Santos; “Vives”, Carlos Vives.

—Mejor álbum tropical tradicional: “A mí qué – Tributo a los clásicos cubanos”, José Alberto El Canario y El Septeto Santiaguero; “Medoro Madera”, Rubén Blades con Roberto Delgado y Orquesta; “La fiesta continúa”, La Sonora Santanera; “Omara siempre”, Omara Portuondo; “Motivos”, María Rivas.

—Mejor álbum de fusión tropical: “Sobrenatural”, Manny Cruz; “Pa’lante el mambo!”, Diego Gutiérrez; “Supernova”, Sheila King; “Como anillo al dedo”, Aymee Nuviola; “Cucucuprá, cuprá”, Safara.

—Mejor canción tropical: “Cásate conmigo”, Silvestre Dangond, Nicky Jam, Juan Medina, Mauricio Rengifo y Andrés Torres, compositores (Silvestre Dangond con Nicky Jam); “Enamórate bailando”, Jorge Luis Piloto, compositor (Reynier Pérez y su Septeto Acarey con Gilberto Santa Rosa); “Me enamoro más de ti”, Jorge Luis Piloto, Jean Rodríguez y Tony Succar, compositores (Tony Succar con Jean Rodríguez); “Quiero tiempo”, Juan Luis Guerra, Juan Carlos Luces y Víctor Manuelle, compositores (Víctor Manuelle con Juan Luis Guerra); “Simples corazones”, Fonseca, Mauricio Rengifo y Andrés Torres, compositores (Fonseca).

CANTAUTOR

—Mejor álbum cantautor: “Salvavidas de hielo”, Jorge Drexler; “Siguiente”, El David Aguilar; “Soy yo”, Kany García; “Compositores”, Claudia Prieto; “2:00 am”, Raquel Sofía.

REGIONAL MEXICANA

—Mejor álbum de música ranchera/mariachi: “Primero soy mexicana”, Angela Aguilar; “José Alfredo y yo”, Tania Libertad; “Leyendas de mi pueblo”, Mariachi Sol de México de José Hernández; “¡México por siempre!”, Luis Miguel; “Me dejé llevar”, Christian Nodal.

—Mejor álbum de música banda: “Los gustos que me doy”, Banda Los Recoditos; “En vida”, Banda Los Sebastianes; “Ahora soy yo”, Luis Coronel; “Brindemos”, Jerry Demara; “En el camino”, El Fantasma y su Equipo Armado.

—Mejor álbum de música tejana: “Porque todavía te quiero”, Jimmy Gonzalez y Grupo Mazz; “Próximo nivel”, Grupo Alamo; “Dolce Inferno: Dolce”, Proyecto Insomnio; “Otras historias”, Michael Salgado; “Tex Mex Funk”, Roger Velásquez & The Latin Legendz.

—Mejor álbum de música norteña: “Irremplazable”, Adrián Acosta; “Guerra de poder”, Calibre 50; “Con toda la fuerza”, Conjunto Primavera; “Los ángeles existen”, Pesado; “El que a ti te gusta”, Voz de Mando.

—Mejor canción regional mexicana: “Arránquense muchachos”, Domingo Leiva Delgado, compositor (Pedro Fernández); “Ayúdame a olvidarte”, Gabriel Flores y Yoel Henríquez, compositores (La Explosiva Banda de Maza); “Corrijo de Juanito”, Edén Muñoz, compositor (Calibre 50); “El sueño americano”, Salvador Hurtado, compositor (La Energía Norteña); “Probablemente”, Christian Nodal, compositor (Christian Nodal).

INSTRUMENTAL

—Mejor álbum instrumental: “Recanto”, Yamandu Costa; “Hamilton de Holanda Trío – Jacob 10ZZ”, Hamilton de Holanda Trío; “Aluê”, Airto Moreira; “No mundo dos sons”, Hermeto Pascoal y Grupo; “Identidad”, Miguel Siso.

TRADICIONAL

—Mejor álbum folklórico: “Viene de Panamá (sin raíz no hay país)”, Afro Disiaco; “Clavo y canela”, Eva Ayllón; “La alegría y el canto”, Marta Gómez; “Musas (un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos), Vol. 2”, Natalia Lafourcade; “Idas y vueltas”, María Mulata; “¡Baila conmigo!”, Yubá-Iré.

—Mejor álbum de tango: “Nostalgias”, Daniel Binelli y Nick Danielson; “Vigor tanguero”, Pedro Giraudo; “Troilo por Mederos, en su huella”, Rodolfo Mederos Trío; “Tango cosmopolita”, Omar Mollo & Gran Orquesta Típica Otra; “Mística ciudad”, Miguel Pereiro.

—Mejor álbum de música flamenca: “Al este del cante”, Arcángel; “21”, Dani de Morón; “Caminando con Manuel”, Alba Molina; “Delirium Tremens”, Rosario La Tremendita; “Dos caminos”, Samuel Serrano.

JAZZ

—Mejor álbum de jazz latino/jazz: “La casa de un pianista de jazz”, Adrian Iaies Trío; “Naturaleza universal”, Hermeto Pascoal & Big Band; “Back to the Sunset”, Dafnis Prieto Big Band; “Jazz Flute Traditions”, Néstor Torres; “Mind of a Master”, Bobby Valentin & The Latin Jazzists.

CRISTIANA

—Mejor álbum cristiano (en español): “Tú primero”, Andy Alemany; “Setenta veces siete”, Alfareros; “Habla sobre mí”, Daniel Calveti; “Cerca estás”, Marcela Gándara; “Pentecostés (en vivo)”, Miel San Marcos.

—Mejor álbum cristiano (en portugués): “Som da minha vida”, Fernanda Brun; “Nível do céu”, Cassiane; “Contagem regressiva”, Anderson Freire; “Pintor do mundo”, Pr. Lucas; “Adoração Na Guerra ao vivo”, Lea Mendonça.

LENGUA PORTUGUESA

—Mejor álbum pop contemporáneo en lengua portuguesa: “Nocturno”, Anaadi; “Amor é isso”, Erasmo Carlos; “Dona de mim”, Iza; “Ana Vilela”, Ana Vilela; “Xenia”, Xenia.

—Mejor álbum de rock en lengua portuguesa: “Recomeçar”, Tim Bernardes; “Relax”, Kassin; “Lenine Em Trânsito”, Lenine; “Casas”, Rubel”; “Ecos do acaso e casos de caos”, Jay Vaquer.

—Mejor álbum de samba/pagode: “Alô Vila Isabeeel!!!”, Martinho Da Vila; “Prazer, eu sou Ferrugem”, Ferrugem; “Munduê”, Diogo Nogueira; “Amor e música”, Maria Rita; “Só vem! Ao vivo”, Thiaguinho.

—Mejor álbum de música popular brasileña: “Mano que zuera”, João Bosco; “Caravanas”, Chico Buarque; “Edu, Dori e Marcos”, Edu Lobo, Dori Caymmi e Marcos Valle; “Campos neutrais”, Vitor Ramil; “Deus é mulher”, Elza Doares.

—Mejor álbum de música sertaneja: “Sentimento de mulher”, Solange Almeida; “70 anos”, As Galvão; “Contraste”, Naiara Azevedo; “Elas Em Evidências”, Chitãozinho & Xororó; “Dois tempos, parte 2”, Zezé Di Camargo & Luciano; “Sou do interior (ao vivo)”, Fernando & Sorocaba; “Bem sertanejo – O show”, Michel Teló.

—Mejor álbum de música de raíces brasileñas: “Daquele Jeito!”, Anastácia; “Mariza”, Mariza; “+AR”, Almir Sater & Renato Teixeira; “Fitxadu”, Sara Tavares; “Borghetti Yamandu”, Borghetti Yamandu.

—Canción en lengua portuguesa: “Aliança”, Pedro Baby, Pretinho Da Serrinha y Tribalistas, compositores (Tribalistas); “Aponte”, Nanda Costa, Lan Lanh y Sambê, compositores (Maria Bethânia); “As caravanas”, Chico Buarque, compositor (Chico Buarque); “Convite para nascer de novo”, Erasmo Carlos, Dadi y Marisa Monte, compositores (Erasmo Carlos); “Para que me chamas?”, Lucas Cirillo y Xenia, compositores (Xenia).

NIÑOS

—Mejor álbum de música para niños: “Ana & Gio”, Ana & Gio; “Imaginare”, Claraluna; “Bita e a natureza”, Mundo Bita; “Magia todo el día”, Luis Pescetti y amigos; “Un bosque encantado 2”, (varios artistas) Daniel Roa, productor.

CLÁSICA

—Mejor álbum de música clásica: “Buenos Aires noir”, Allison Brewster Franzetti y Carlos Franzetti; James Fitzpatrick, productor. “Enrique Granados: Goyescas”, José Menor; Francisco Moya Castro, productor. “José Serebrier Conducts Granados”, José Serebrier, director; Juan Pablo Gamarro y José Manuel Gil de Gálvez, productores. “Leo Brouwer: The Book of Signs, Paulo Bellinati: Concerto Caboclo”, Brasil Guitar Duo & David Amado, Conducting The Delaware Symphony Orchestra; Alan Jordan, productor. “Mágica y misteriosa”, Claudia Montero; José Manuel Domenech y Claudia Montero, productores.

—Mejor obra/composición clásica contemporánea: “Luces y sombras. Concierto para guitarra y orquesta de cuerdas”, Claudia Montero, compositora (Claudia Montero); “Montuno en forma de chacona”, Roberto Sierra, compositor (Silvia Márquez); “Ofrenda”, Eddie Mora, compositor (Eddie Mora dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Heredia); “Prelude in F Major for Piano & Orchestra”, Jorge Mejía, compositor (Jorge Mejía & The Henry Mancini Institute Orchestra); “String Quartet No. 3 (In Memoriam Ludvvig Van Beethoven)”, Yalil Guerra, compositor (La Catrina String Quartet).

ARREGLO

—Mejor arreglo: “Massarandupió”, Luiz Cláudio Ramos, arreglista (Chico Buarque); “No me platiques más (instrumental)”, Rigoberto Alfaro, arreglista (Mariachi Divas de Cindy Shea); “Batango”, Lisandro Baum, arreglista (Quinteto Bataraz); “Campos neutrais”, Vagner Cunha, arreglista (Vitor Ramil); “Se le ve”, Milton Salcedo, arreglista (Milton Salcedo con Amaury Gutiérrez, Carlos Oliva y Michel Puche).

DISEÑO DE EMPAQUE

—Mejor diseño de empaque: “Diferentes tipos de luz”, Carlos Sadness, director de arte (Carlos Sadness); “La gira”, Miguel Vásquez “Masa”, director de arte (Sibilino); “Meio que tudo é um”, Daniel Eizirik, director de arte (Apanhador Só); “Mismo sitio, distinto lugar”, Rubén Chumillas, director de arte (Vetusta Morla); “9”, Christian Montenegro y Laura Varsky, directores de arte (Marco Sanguinetti).

PRODUCCIÓN

—Mejor ingeniería de grabación para un álbum: “50 años tocando para ti”, Rafa Sardina, ingeniero; Rafa Sardina, mezclador; Eric Boulanger, ingeniero de mastering (Orquesta Filarmónica de Bogotá). “Feliz”, Gustavo Borner y Justin Moshkevich, ingenieros; Gustavo Borner y Justin Moshkevich, mezladores; Nick Baxter, ingeniero de mastering (Nahuel Pennisi). “Nocturno”, Leo Bracht, ingeniero; Leo Bracht, mezclador; Felipe Tichauer, ingeniero de mastering (Anaadi). “Rei Ninguém”, Thiago Baggio y Rodrigo Sanches, ingenieros; Rodrigo Sanches, mezclador; Rodrigo Sanches, ingeniero de mastering (Arthur Nogueira). “Salvavidas de hielo”, Carles Campi Campón, Ernesto García y Pablo Martín Jones, ingenieros; Carles Campi Campón y Matías Cella, mezcladores; Fred Kevorkian, ingeniero de mastering (Jorge Drexler).

—Productor del año: Rafael Arcaute; Linda Briceño; Eduardo Cabra; Andrés Torres y Mauricio Rengifo; Julio Reyes Copello.

VIDEO

—Mejor video musical versión corta: “Duele”, Bomba Estéreo; Sam Mason, director; Talia Bernstein, productora. “Pa dentro”, Juanes; Lionel Hirle y Grégory Ohrel, directores; Bret Rea yJocelyn Webber, productores. “Sexo”, Residente y Dillon Francis con iLe; Residente, director; Adiela Marie, productora. “Guerra”, Residente; Adiela Marie, directora; Residente, productor. “Malamente”, Rosalía; Canadá, director; Canadá, productor.

—Mejor video musical versión larga: “En letra de otro”, documental, Pedro Capó; Diego Álvarez, director; Vicente Solís, productor. “Amar y vivir”, documental, La Santa Cecilia; Charlie Nelson, director; Coyote Media House y Rebeleon Entertainment, productores. “3.000 vivos”, Los Pericos; Diego Álvarez, director; Verónica Álvarez, productora. “Un mundo raro: las canciones de José Alfredo Jiménez”, varios artistas; Rubén R. Bañuelos e Iván López Barba, directores; Iván López Barba y Alex Briseño, productores. “Panoramas”, Zoé; Gabriel Cruz Rivas y Rodrigo Guardiola, directores; Gabriel Cruz Rivas y Rodrigo Guardiola, productores.

Maná será reconocida como Persona del Año 2018

PORTADA – En esta foto del 25 de octubre del 2016, los integrantes de Maná _ el baterista Alex González, el vocalista Fher Olvera, el bajista Juan Calleros y el guitarrista Sergio Vallín, de izquierda a derecha _ posan durante una entrevista en Nueva York. La banda mexicana será reconocida por la Academia Latina de la Grabación como Persona del Año 2018 el 14 de noviembre en Las Vegas, en la víspera de los Latin Grammy. (AP Foto/Bebeto Matthews, Archivo)

Por SIGAL RATNER-ARIAS,  Associated Press

NUEVA YORK, Nueva York — Maná será distinguida como Persona del Año 2018 por la Academia Latina de la Grabación y Fher Olvera, el vocalista de la emblemática banda mexicana de rock, no puede evitar rememorar sus inicios “en un camioncito picando piedra”.

“La banda Maná empezó desde abajito”, dijo Fher en una entrevista reciente con The Associated Press desde su casa en Guadalajara, Jalisco, México. “Es una sorpresa muy grande todo lo que nos sucede en nuestras vidas como artistas y lo que ha ido sucediendo en nuestra vida profesional (…), entonces llegar a este punto donde ya vas a ser ‘Person of the Year’ de una premiación de esa índole es un logro grande y la verdad pues sí, nos apasionó la noticia”.

El grupo será reconocido por sus extraordinarios logros creativos y contribuciones filantrópicas a la comunidad latina, así como por su apoyo constante y dedicado a la preservación y protección del medio ambiente y de los derechos humanos, anunció la academia el miércoles por la mañana.

Olvera, el baterista Alex González, el guitarrista Sergio Vallín y el bajista Juan Calleros serán agasajados el miércoles 14 de noviembre, en la víspera de los Latin Grammy, en una gala-concierto en el centro de eventos Mandalay Bay de Las Vegas donde una variedad de estrellas latinas interpretarán algunos éxitos de su repertorio, que incluye “Vivir sin aire”, “Cuando los ángeles lloran” y “Rayando el sol”, entre muchos otros.

“Maná es una banda icónica con profunda conciencia social y ambiental que ha creado composiciones cautivadoras y vibrantes durante más de tres décadas”, dijo Gabriel Abaroa Jr., presidente y director ejecutivo de la Academia Latina de Grabación, en un comunicado. “Fusionando principalmente sonidos del funk, reggae, ska, bolero y un espectro de ritmos latinos mezclados con el rock más puro, Maná ha creado verdaderos himnos musicales”.

“Además de convertirse en íconos de la música latina en todo el mundo, sus integrantes han luchado por lograr justicia social, igualdad global, y fomentar la protección ambiental usando la fuerza de sus melodías y letras, que recuerdan a nuestras comunidades su fuerza, capacidad de recuperación y nuestro valor cultural inherente”, añadió.

El premio Persona del Año se otorga a músicos de ascendencia iberoamericana en reconocimiento no solo a sus logros en la industria de la música latina, sino también por sus profundos esfuerzos humanitarios.

A lo largo de las últimas tres décadas, Maná ha usado su voz para llamar la atención sobre problemas ambientales, sociales, políticos y de derechos humanos en todo el mundo, a través de sus canciones, sus conciertos y, en los últimos años, sus redes sociales. En 1996 creó la Fundación Ecológica Selva Negra, que lucha por preservar especies en peligro de extinción, ofrece programas educativos sobre el medio ambiente y contribuye y organiza proyectos de desarrollo comunitario. También ha promovido el voto latino en Estados Unidos y América Latina y denunciado lo que considera injusticias sociales en países como Venezuela, Nicaragua o Bolivia.

“Cuando me han criticado por qué me meto en asuntos internos de otros países, decir eso es una tontería porque no es que seamos países, es un error de connotación”, dijo Olvera. “Somos humanos, somos gente, y la gente nos tiene que importar. No solamente la de nuestra familia o la de nuestra ciudad o de nuestro país, ¡nos tiene que importar la gente del mundo! Esto es un mismo barco”.

Recordó que desde sus inicios en Guadalajara, a mediados de los 80, vieron que el rock ‘n’ roll usaba su plataforma para poder protestar o denunciar y promover un mundo mejor. “Así lo hizo John Lennon, o Bob Marley, o Bob Dylan”, señaló.

“Nosotros siempre hemos tenido la intención de poder regresar algo a todos nuestros fans, a nuestra comunidad latinoamericana que nos ha recibido de los Estados Unidos hasta Tierra del Fuego, Chile y Argentina, de una forma impresionante”, dijo el músico. “Entonces nosotros les damos lo mejor que tenemos que es la música, que es los textos que sabemos escribir, y también queremos usar esa voz para mejorar un poco la vida de los latinos en general en los Estados Unidos y en el resto del continente”.

Maná, laureada con seis Latin Grammy y cuatro Grammy, es una de las bandas más influyentes de América Latina. Tiene más de 133 discos de oro, 256 discos de platino y más de 48 éxitos No. 1 a nivel mundial. Sus clásicos “No ha parado de llover”, “Rayando el sol”, “De pies a cabeza”, “Labios compartidos”, “Bendita tu luz” y “Mi verdad”, entre muchos otros, se han convertido en himnos de la banda sonora latinoamericana.

Entre los artistas que han sido nombrados Persona del Año por la Academia Latina de la Grabación se encuentran Marc Anthony, Miguel Bosé, Roberto Carlos, Plácido Domingo, Emilio Estefan, Gloria Estefan, Vicente Fernández, Juan Gabriel, Gilberto Gil, Juan Luis Guerra, Julio Iglesias, José José, Ricky Martin, Carlos Santana, Alejandro Sanz, Joan Manuel Serrat, Shakira y Caetano Veloso.

Las ganancias netas del concierto, por concepto de boletería, serán destinadas a la Fundación Cultural Latin Grammy, cuya misión es promover los aportes de la música latina y sus creadores a la cultura mundial, así como para proteger su rico legado y herencia musical.

Grammy incrementa a 8 nominados en categorías principales

En esta foto del 28 de enero del 2018, Bruno Mars recibe el Grammy a la grabación del año por “24K Magic” en Nueva York. La Aacademia de la Grabación anunció el martes 26 de junio que extenderá el número de nominados en las categorías principales de los Grammy de cinco a ocho. (Foto por Matt Sayles/Invision/AP, Archivo)

Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK, Nueva York (AP) — Los premios Grammy extenderán el número de nominados en las categorías principales de cinco a ocho.

La Academia de la Grabación dijo a sus miembros en una carta difundida el martes que el incremento de nominados “reflejará mejor el gran número de entradas en estas categorías y le dará a los votantes mayor flexibilidad al seleccionar las mejores grabaciones de este año”.

Los rubros afectados son álbum del año, canción del año, grabación del año y mejor artista nuevo. El cambio se produce meses después de que los Grammy fueron criticados por la falta de mujeres nominadas en la gala de enero.

Durante años, la organización ha sido criticada por la falta de diversidad entre los ganadores de las cuatro principales categorías, que suelen ser artistas de pop, rock o música country en lugar de astros de hip hop o R&B, incluso en años en que se pronosticó que Kanye West, Eminem y Mariah Carey ganarían.

Hace unos años, la Academia Latina de la Grabación, que otoga los Latin Grammy, implementó un cambio similar al incrementar de cinco a diez los nominados en los apartados principales.

“Desde entonces, la oportunidad de crear espacio para música más diversa en esas cuatro importantes categorías se ha incrementado significativamente”, dijo una representante de la Academia Latina el martes en un correo electrónico a The Associated Press.

Otro cambio se producirá el año que viene en la Academia de la Grabación cuando Neil Portnow se retire como presidente y director ejecutivo. Portnow, quien ha liderado la academia desde el 2002, fue criticado este año en los Grammy al responder que las mujeres debían “dar un paso al frente” cuando le preguntaron entre bambalinas sobre la falta de ganadoras. Solo dos intérpretes femeninas fueron premiadas durante la transmisión en vivo.

Bruno Mars se llevó los premios al álbum, canción y grabación del año, mientras que el premio al mejor artista nuevo fue para Alessia Cara.

Las votaciones para los Grammy del 2019 se realizarán en el otoño boreal e incluirán canciones y discos lanzados entre el 1 de octubre del 2017 y el 30 de septiembre del 2018.

Ratings del Grammy sufren caída de 24%

Por DAVID BAUDER

NUEVA YORK (AP) — La gran noche de Bruno Mars en los premios Grammy registró la teleaudiencia más baja en casi una década para la gran fiesta de la música: sufrió una caída de 24% respecto al año pasado.

La compañía Nielsen calculó el lunes que 19.8 millones de personas sintonizaron los Grammy, frente a los 26.1 millones de 2017. Fue la menor audiencia para los Grammy desde 2009, cuando se registraron 19 millones.

Bruno Mars, al frente, acepta el Grammy al álbum del año por “24K Magic” el domingo 28 de enero del 2018 en Nueva York. (Foto por Matt Sayles/Invision/AP)

El espectáculo de este año no contó con la participación de superestrellas como Adele, Beyonce y Taylor Swift. Había sido apodada como una gran noche para el rap, y aunque puede que ese sea el género musical más popular en este momento, quizás no logró atraer a los seguidores más casuales de la música.

El rapero Kendrick Lamar inauguró la ceremonia con un popurrí que incluyó a un grupo de bailarines fingiendo ser baleados. El cómico Dave Chappelle incluso le ofreció una explicación a los espectadores que pudieron haberse sentido incómodos: “Lo único más aterrador que ver a un hombre negro ser honesto en Estados Unidos es ver a un hombre negro siendo honesto en Estados Unidos”, dijo.

El espectáculo tuvo algo de contenido político, con un cameo de Hillary Clinton leyendo un fragmento del exitoso libro de Michael Wolff sobre la administración de Donald Trump, “Fire and Fury”, así como comentarios sobre los derechos de las mujeres, la violencia armada y la inmigración.

En el canal Fox News se manejó la teoría de que una “diatriba anti-Trump” habría ahuyentado a algunos televidentes.

“Puedo imaginarme los televisores siendo apagados cuando se tornó político”, dijo Ainsley Earhardt, una presentadora de “Fox & Friends”, el programa matutino predilecto del presidente.

La caída en los ratings también fue notable en comparación con otras ceremonias de premios. Las más recientes transmisiones de los Globos de Oro y los Oscar bajaron 4% respecto al año previo, mientras que el índice de audiencia de los premios Emmy el pasado septiembre se mantuvo casi igual que el del año anterior, dijo Nielsen.

Los ratings de los Grammy se mantuvieron entre los 20 y 30 millones de espectadores la pasada década, con un máximo de 39.9 millones en 2012, cuando la gala se realizó poco después de la muerte de Whitney Houston.

Camila Cabello aboga por los dreamers en los Grammy

NUEVA YORK (AP) — Camila Cabello abogó por los dreamers en la gala de los premios Grammy el domingo por la noche, cuando se dijo “una orgullosa inmigrante cubana-mexicana nacida en el este de La Habana”

Camila Cabello presenta el número musical de U2 en la 60a entrega anual de los premios Grammy, el domingo 28 de enero del 2018 en el Madison Square Gard (Foto Matt Sayles/Invision/AP)

La intérprete del éxito “Havana” recordó, antes de presentar el número musical de U2, cómo sus padres llegaron con ella a Estados Unidos cuando era una niña.

“Estoy aquí en este escenario esta noche porque, al igual que los dreamers, mis padres me trajeron a este país sin nada más en sus bolsillos que esperanza. Me enseñaron a trabajar el doble de duro y a nunca rendirme. Y honestamente ninguna parte de mi recorrido es distinta a la de ellos”, dijo Cabello en el escenario del Madison Square Garden.

“Todo lo que sé es que, igual que los sueños, estos niños no pueden ser olvidados y merecen que luchemos por ellos”.

Tras las palabras de Cabello, U2 interpretó en un segmento pregrabado “Get Out of Your Own Way” desde una barcaza en el río Hudson, muy cerca de la Estatua de la Libertad, un símbolo de los inmigrantes que han conformado Estados Unidos. La canción de la banda irlandesa habla de la lucha contra los opresores.

Momentos antes Cabello acompañó a Kesha en su conmovedora interpretación de “Praying”, junto a otras artistas que alzaron la voz contra la violencia sexual a las mujeres. En la alfombra roja, la cantante llevó una rosa blanca en la mano en apoyo al movimiento Time’s Up que contrastó con su vestido rojo con corsé.

Esta semana Cabello llegó a la cima de la lista Hot 100 de Billboard con su éxito “Havana”, con Young Thug, que ha estado en las listas de popularidad de Billboard durante 23 semanas. La canción también figura en las listas de popularidad de Spotify y la radio en Latinoamérica.

Residente, Shakira y Blades ganan premios Grammy

Por SIGAL RATNER-ARIAS

NUEVA YORK (AP) — Residente, Shakira y Rubén Blades fueron galardonados el domingo con premios Grammy, dos meses después de haber triunfado todos en los Latin Grammy.

Residente recibe el Grammy al mejor álbum de rock, música urbana o alternativa latina por “Residente”, el domingo 28 de enero del 2018 en Nueva York. (Foto por Matt Sayles/Invision/AP)

Residente obtuvo el Grammy al mejor álbum de rock, música urbana o alternativa latina por su primera producción en solitario post-Calle 13, “Residente”. Inspirado en una prueba de ADN que lo llevó a componer música en distintos rincones del mundo, el disco ganó en noviembre el Latin Grammy al mejor álbum de música urbana (y también le mereció el premio a la mejor canción urbana por “Somos anormales”).

“No hablo mucho inglés, pero quiero decir que odio las matemáticas y por eso soy rapero”, dijo el músico boricua al recibir su estatuilla. “La industria de la música se ha convertido en números, números, números y eso tiene que cambiar. Yo le dedico esto a la gente que hace música porque es lo que ama, no porque le importen los números de YouTube, Spotify, las listas de popularidad, la radio…”. Entre el aplauso del público, se lo dedicó a Puerto Rico.

Shakira se alzó con el gramófono al mejor álbum de pop latino por “El Dorado”, que el año pasado ganó el Latin Grammy al mejor álbum vocal pop contemporáneo; y Blades, junto a Roberto Delgado & Orquesta, se llevó el premio al mejor álbum tropical latino por “Salsa Big Band”, nombrado álbum del año en los Latin Grammy.

Ni Shakira ni Blades estuvieron presentes en la llamada “Premiere” de los Grammy, una ceremonia previa a la gala televisada donde se entregaron la mayoría de los reconocimientos, en el Madison Square Garden de Nueva York. Pero en Twitter, ambos agradecieron sus respectivos reconocimientos.

“Me acabo de enterar de esta noticia espectacular … y les quiero dar las gracias a todos ustedes por su apoyo, por el apoyo a mi música y todo mi carrera”, dijo la estrella colombiana en un video. “Los quiero muchísimo”, añadió con un beso.

Blades, en tanto, tuiteó: “¡Muchas Gracias por este nuevo reconocimiento a nuestro trabajo junto Roberto Delgado y Orquesta por SALSA BIG BAND!”. Delgado, quien sí estuvo presente para aceptar el premio, se lo dedicó a su país, Panamá.

Luis Fonsi y Daddy Yankee, quienes compitieron en las categorías principales de canción del año y grabación del año por el remix de “Despacito” con Justin Bieber, encendieron la gala principal con una interpretación del tema completamente en español. Los astros puertorriqueños, que también competían por el Grammy a la mejor interpretación pop de un dúo o grupo, no recibieron ninguno de los gramófonos a los que aspiraban.

“No nos vamos con las manos vacías esta noche. Romper la barrera del idioma y unir al mundo con una canción es el mejor premio que uno puede ganar”, dijo Fonsi al terminar la velada en su cuenta de Instagram. “Sigamos compartiendo nuestra cultura y nuestra música latina con el mundo entero. Gracias por apoyarnos, esto es solo el comienzo”.

Aida Cuevas posa tras ganar el Grammy al mejor álbum de música regional mexicana, incluyendo tejana, por “Arriero somos. Versiones acústicas”, el domingo 28 de enero del 2018 en Nueva York. (Foto por Charles Sykes/Invision/AP)

Aida Cuevas se llevó el Grammy al mejor álbum de música regional mexicana, incluyendo tejana, por “Arriero somos. Versiones acústicas”.

“Este premio los comparto con mis queridos amigos de La Banda El Recodo y todos mis compañeros en la competencia”, expresó la intérprete con evidente emoción, ataviada en un elegante traje charro. Tras dedicárselo a sus hijos y su nieto se dijo “muy orgullosa de ser mexicana. ¡Que viva México, sí señor!”.

Otro mexicano premiado fue el jazzista Arturo O’Farrill, con el Grammy a la mejor composición instrumental, por “Three Revolutions”.

“¡Guao!”, exclamó el hijo del compositor cubano Arturo “Chico” O’Farrill, fallecido en 2001. Se lo dedicó a su madre, quien dijo que “se unió a Chico y los ancestros hace apenas un mes”, y entre otros le agradeció al maestro Chucho Valdés, con quien lanzó el año pasado el homenaje a sus respectivos padres “Familia: Tribute To Bebo & Chico”.

“Somos todos familia”, dijo O’Farrill en un mensaje de inclusión tras decir que “solo falta una tercera revolución”, haciendo referencia al título de su disco ganador. “Esperemos el día en que esa revolución llegue y nos levante la moral”, expresó.

Entre otros ganadores, el trío del compositor argentino Pablo Ziegler obtuvo el premio al mejor álbum de latin jazz por “Jazz Tango” y el compositor y dramaturgo de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda el de mejor canción compuesta para un medio audiovisual por “How Far I’ll Go”, de la cinta animada “Moana”.

El premio al mejor diseño de empaque fue para Claudio Roncoli y Cactus Taller, los directores de arte del álbum del músico colombiano fallecido en noviembre Magín Díaz, “El Orisha de la Rosa”. Los artistas empataron en el apartado con los directores de arte de “Pure Comedy (Deuxe Edition)”, de Father John Misty.

Juanes, nominado a mejor álbum de pop latino, y su esposa, Karen Martínez, llegan a la 60ma entrega anual de los premios Grammy, el domingo 28 de enero del 2018 en el Madison Square Garden, en Nueva York. (Foto por Evan Agostini/Invision/AP)

Los Grammy, que suelen celebrarse en Los Ángeles, volvieron a Nueva York por primera vez después de 15 años para su 60ma edición. Natalia Lafourcade, Juanes y Alex Cuba, todos galardonados en la pasada edición de los Latin Grammy, fueron otros de los nominados presentes.

Durante la gala televisada Camila Cabello, quien presentaba al grupo U2, hizo una fuerte declaración al abogar por los “dreamers” y se dijo “una orgullosa inmigrante cubana-mexicana nacida en el este de La Habana”.

“Estoy aquí en este escenario esta noche porque, al igual que los dreamers, mis padres me trajeron a este país sin nada más en sus bolsillos que esperanza. Me enseñaron a trabajar el doble de duro y a nunca rendirme. Y honestamente ninguna parte de mi recorrido es distinta a la de ellos”, expresó la intérprete del megaéxito “Havana”, que alcanzó esta semana el No. 1 de la lista Hot 100 de Billboard. “Todo lo que sé es que, igual que los sueños, estos niños no pueden ser olvidados y merecen que luchemos por ellos”.


Lista de ganadores de los premios Grammy

Bruno Mars posa en la sala de prensa con sus premios Grammy el domingo 28 de enero del 2018 en el Madison Square Garden, en Nueva York. (Foto por Charles Sykes/Invision/AP)

— Álbum del año: “24K Magic”, Bruno Mars.

— Grabación del año: “24K Magic”, Bruno Mars.

— Canción del año (premio a los compositores): “That’s What I Like”, Bruno Mars.

— Mejor artista nuevo: Alessia Cara.

— Mejor interpretación pop solista: “Shape of You”, Ed Sheeran.

— Mejor interpretación pop dúo/grupo: “Feel It Still”, Portugal. The Man.

— Mejor álbum pop vocal: “Divide”, Ed Sheeran.

— Mejor álbum dance/electrónico: “3-D The Catalogue”, Kraftwerk.

— Mejor álbum pop vocal tradicional: “Tony Bennett Celebrates 90”, varios artistas.

— Mejor interpretación de rock: “You Want It Darker”, Leonard Cohen.

— Mejor canción de rock: “Run”, Foo Fighters.

— Mejor álbum de rock: “A Deeper Understanding”, The War On Drugs.

— Mejor álbum de música alternativa: “Sleep Well Beast”, The National.

— Mejor interpretación de R&B: “That’s What I Like”, Bruno Mars.

— Mejor canción de R&B: “That’s What I Like”, Bruno Mars.

— Mejor álbum de R&B: “24K Magic”, Bruno Mars.

— Mejor álbum urbano contemporáneo: “Starboy”, The Weeknd.

— Mejor interpretación de rap: “Humble”, Kendrick Lamar.

— Mejor interpretación rap/cantada: “Loyalty”, Kendrick Lamar con Rihanna.

— Mejor canción de rap: “Humble”, Kendrick Lamar.

— Mejor álbum de rap: “Damn”, Kendrick Lamar.

— Mejor álbum country: “From A Room: Volume 1”, Chris Stapleton.

— Mejor álbum de pop latino: “El Dorado”, Shakira.

— Mejor álbum de rock, música urbana o alternativa latina: “Residente”, Residente.

— Mejor álbum de música regional mexicana, incluyendo tejana: “Arriero somos. Versiones acústicas”, Aida Cuevas.

— Mejor álbum tropical latino: “Salsa Big Band”, Rubén Blades con Roberto Delgado & Orquesta.

— Mejor álbum de latin jazz: “Jazz Tango”, Pablo Ziegler Trio.

— Mejor álbum de jazz vocal: “Dreams And Daggers”, Cecile McLorin Salvant.

— Mejor álbum de jazz instrumental: “Rebirth”, Billy Childs.

— Mejor composición instrumental: Arturo O’Farrill, “Three Revolutions”.

— Mejor banda sonora: “La La Land”.

— Canción compuesta para un medio audiovisual: “How Far I’ll Go”, Lin-Manuel Miranda.

— Mejor diseño de empaque (EMPATE): “El Orisha de la Rosa”, Claudio Roncoli y Cactus Taller, directores de arte (Magín Díaz) y “Pure Comedy (Deuxe Edition)”, Sasha Barr, Ed Steed y Josh Tillman, directores de arte (Father John Misty).

— Mejor álbum hablado: “The Princess Diarist” – Carrie Fisher.

— Productor del año, no clásico: Greg Kurstin.

— Mejor video musical: “Humble”, Kendrick Lamar.

Listo para el Grammy, Fonsi repone sesión acústica en México

Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO, México (AP) — A escasos días de la ceremonia de los premios Grammy, donde se medirá por tres gramófonos en las categorías principales, Luis Fonsi calentó motores en la Ciudad de México, donde saldó una deuda pendiente al presentarse como parte de la serie Latin Grammy Acoustic Sessions.

El cantautor puertorriqueño Luis Fonsi canta en el primer concierto de la serie Latin Grammy Acoustic Sessions de 2018 en la Ciudad de México, el miércoles 24 de enero del 2018. (AP Foto/Rebecca Blackwell)

El astro puertorriqueño ofreció el miércoles por la noche el concierto acústico organizado por la Academia Latina de la Grabación en la Ciudad de México que originalmente estaba previsto para noviembre pasado, pero que por motivos extraordinarios se convirtió en la primera celebración de la academia en 2018.

“El año pasado lo íbamos a hacer pero se nos metió en medio un pequeño terremoto y un pequeño huracán”, dijo a The Associated Press Gabriel Abaroa Jr., presidente de la Academia Latina de la Grabación, a su paso por la alfombra roja del concierto. “Tuvimos que rehacer todo, no fue fácil”.

Los Latin Grammy Accoustic Sessions suelen hacerse en los días previos a la entrega de los Latin Grammy en noviembre, pero el devastador terremoto del 19 de septiembre en México y el huracán María, que barrió Puerto Rico un día después, trastocaron los ánimos y las agendas de los artistas.

Pero no todo fue negativo el año pasado. Abaroa celebró el éxito que tuvo la música latina, más allá de “Despacito”, durante todo el 2017, logrando una gran exposición a nivel internacional.

“Me encanta que sea una persona como Fonsi, que tenga el ritmazo y el poder de Daddy Yankee y que de repente se conviertan en ese elemento para que la gente ponga atención en lo que está sucediendo y que quieran consumir más música latina”, dijo Abaroa. “Yo creo que la música latina nunca se ha detenido, pero si esto sirve para que la gente lo diga pues que lo diga y que beneficie a muchos otros artistas”.

El cantautor puertorriqueño Luis Fonsi canta en el primer concierto de la serie Latin Grammy Acoustic Sessions de 2018 en la Ciudad de México, el miércoles 24 de enero del 2018. (AP Foto/Rebecca Blackwell)

El poder de “Despacito” no se limitó a los Latin Grammy, donde consiguió en noviembre cuatro premios que incluyeron a canción y grabación del año. También le hizo entrar por la puerta grande a los Grammy, que se entregan el domingo, donde la versión remix de Fonsi y Daddy Yankee con Justin Bieber compite en las categorías de grabación del año, canción del año y mejor interpretación pop de un dúo o grupo.

“El domingo será una noche muy importante no solo para mí y para los que estamos involucrados con esta canción sino para la música latina, porque en ese gran escenario sonará una canción en español”, dijo Fonsi al llegar al concierto del miércoles.

“Nunca ha ganado una canción en español (en esas categorías), así que no sé si podremos cambiar esa historia, pero pase lo que pase ya de por sí lo que hemos logrado es algo que quedará para la historia y ya con eso soy un hombre feliz”, añadió.

Fonsi y Yankee interpretarán el tema durante la gala, que se transmitirá en vivo por CBS en Estados Unidos y TNT en Latinoamérica. Estarán acompañados en el escenario por la ex Miss Universo boricua Zuleyka Rivera, quien protagonizó el video de la canción, el más visto de la historia de YouTube.

Por lo pronto Fonsi calentó motores con su concierto acústico, donde interpretó éxitos como “Imagíname sin ti”, “Llegaste tú”, “Aquí estoy yo” y, por supuesto, “Despacito”, que reservó para el final. Pero también rindió homenaje a The Police con un fragmento de “Message in a Bottle” y a Soda Stereo con otro de “De música ligera”.

La puertorriqueña Raquel Sofía, nominada a mejor artista nueva en los Latin Grammy de 2015, fue la encargada de abrir el espectáculo de Fonsi con canciones de su álbum “2AM”, el cual será lanzado este viernes.

“Esta noche hago ‘world premiere’ (estreno mundial) de canciones nuevas. Uno nunca sabe cómo las van a recibir, pero estoy emocionada de cantarlas por primera vez para un público”, dijo la cantante, quien reveló que recientemente se mudó a la Ciudad de México. “Oficialmente mudada acá, así que me estarán viendo más”.

Luis Fonsi y Daddy Yankee actuarán en los premios Grammy

NUEVA YORK (AP) — Los Grammy tendrán el toque “Despacito” cuando Luis Fonsi y Daddy Yankee presenten un número musical en la ceremonia del 28 de enero en el Madison Square Garden.

“Despacito” compite en las categorías de canción y grabación del año. Fonsi y Yankee también fueron anunciados el miércoles como los artistas más nominados a los Premios iHeartRadio.

Bruno Mars y Cardi B, quienes recientemente colaboraron en la alegre canción “Finesse”, son otros de los artistas que cantarán juntos en la gala de los Grammy.

Mars está nominado a premios que incluyen álbum, canción y grabación del año.

La Academia de la Grabación dio a conocer a algunos artistas que formarán parte de los números musicales, como SZA y Kesha.

Logic, Alessia Cara y Khalid, el trío detrás del éxito contra el suicidio “1-800-273-8255”, interpretarán el tema junto a un grupo de sobrevivientes de intentos de suicidio y personas que han sufrido la pérdida de un ser querido por esta causa apoyados por la Línea Nacional de Prevención de Suicidio. La pieza está nominada a canción del año.

Previamente se habían anunciado las actuaciones de Lady Gaga, Pink, Childish Gambino y Little Big Town.

Grammy: “Despacito” nominada a grabación y canción del año; Lista de nominados a los premios Grammy

Por MESFIN FEKADU y SIGAL RATNER-ARIAS

NUEVA YORK (AP) — Ya arrasó en los Latin Grammy con cuatro premios y ahora competirá por tres Grammy en las categorías principales. El megaéxito “Despacito” de Luis Fonsi y Daddy Yankee, en su versión remix con Justin Bieber, obtuvo el martes nominaciones a grabación del año y canción del año, además de mejor interpretación pop de un dúo o grupo.

En esta foto del 27 de abril del 2017, Luis Fonsi, a la izquierda, y Daddy Yankee cantan “Despacito” en la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina en Coral Gables, Florida. (AP Foto/Lynne Sladky, Archivo)

Por el gramófono a la grabación del año, “Despacito” se medirá con “The Story of O.J.” de Jay-Z, “24K Magic” de Bruno Mar, “Humble” de Kendrick Lamar y “Redbone” de Childish Gambino. Por el de canción del año, un premio a los compositores, compite con “That’s What I Like” de Mars, “4:44” de Jay-Z, “1-800-273-8255” de Logic e “Issues” de Julia Michaels.

Y por el de interpretación pop de un dúo o grupo “Despacito” competirá con “Something Just Like This” de The Chainsmokers y Coldplay; “Thunder”, de Imagine Dragons; “Feel It Still”, de Portugal. The Man; y “Stay”, de Zedd y Alessia Cara.

“En estos tiempos tumultuosos en los que vivimos, donde las divisiones abundan, estoy más que feliz y orgulloso de que una canción en ESPAÑOL esté nominada en tres categorías principales”, expresó Fonsi en su cuenta de Instagram. “Sigamos compartiendo nuestra hermosa cultura y raíces con el mundo. No hay mejor momento que ahora. QUE VIVAN LOS LATINOS Y NUESTRA MÚSICA”.

Jay-Z encabeza la lista de candidatos con ocho menciones que también incluyen álbum del año, un honor por el cual compite por “4:44” junto con Mars, por “24K Magic”; Lamar, por “DAMN.”; Gambino, por “Awaken My Love!”, y Lorde, por “Melodrama”.

Lamar le sigue de cerca con siete nominaciones y Mars viene después, con seis.

Los candidatos a mejor nuevo artista son Michaels, SZA, Alessia Cara, Khalid y Lil Uzi Vert.

En los apartados de música latina figuran astros como Shakira, Juanes, Rubén Blades, Natalia Lafourcade, Residente y la Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, todos galardonados con Latin Grammy hace menos de dos semanas.

Juanes, Shakira y Lafourcade fueron nominados a mejor álbum de pop latino por “Mis planes son amarte”, “El Dorado” y “Musas (un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos)”, respectivamente. Alex Cuba, con “Lo único constante”, y La Santa Cecilia, con “Amar y vivir en vivo desde la Ciudad de México, 2017”, completan la categoría.

Blades, ganador del Latin Grammy al álbum del año por “Salsa Big Band” con Roberto Delgado & Orquesta, se medirá esta vez por el premio al mejor álbum tropical latino con Albita, por “Albita”; Doug Beavers por “Art Of The Arrangement”, Silvestre Dangond por “Gente valiente”, y Diego El Cigala por “Indestructible”.

En esta foto del 9 de noviembre del 2017, Residente posa para un retrato en Nueva York. (Foto por Amy Sussman/Invision/AP)

Residente, con su disco homónimo, competirá por el gramófono al mejor álbum de rock, música urbana o alternativa latina con “Ayo” de Bomba Estéreo, “Pa’ Fuera” de C4 Trío & Desorden Público, “Salvavidas de hielo” de Jorge Drexler y “El Paradise” de Los Amigos Invisibles.

Y La Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, nominada al Grammy al mejor álbum de música regional mexicana (incluyendo tejana) por “Ayer y hoy”, se disputará el premio con Julión Álvarez y su Norteño Banda por “Ni diablo ni santo”, Alex Campos por “Momentos”, Aida Cuevas por “Arriero somos. Versiones acústicas” y el productor Humberto Novoa por “Zapateando en el norte”, un disco en el que participaron varios artistas.

Las nominaciones en las categorías principales, fuertemente dominadas por intérpretes de rap y R&B y artistas negros y latinos, llegan luego que los Grammy fueran criticados a principios de año cuando algunos sintieron que la ecléctica producción “Lemonade” de Beyonce debió haber ganado el premio al álbum del año en vez de “25” de Adele. La propia Adele expresó que Beyonce debió haberlo recibido.

El 28 de enero del 2018, Jay-Z y Lamar podrían hacer historia en los Grammy, que esta vez se entregarán en Nueva York. De ganar cualquiera el premio al álbum del año, sería apenas el tercer rapero en lograrlo; mientras que una victoria en las categorías de canción o grabación del año sería la primera para este género.

“4:44”, que incluye canciones sobre la relación de Jay-Z con Beyonce y su vida familiar, marca la primera candidatura del ícono del rap a álbum del año como artista principal; mientras que para Lamar es la tercera. Lamar competirá con Jay-Z por los siete premios a los que fue nominado, incluyendo álbum de rap, canción de rap, interpretación de rap, y video musical.

Las seis menciones de Mars incluyen mejor álbum de R&B, mejor canción de R&B y mejor interpretación de R&B. Gambino, más conocido como el actor ganador del Emmy y el Globo de Oro Donald Glover, obtuvo cinco nominaciones.

Ed Sheeran, cuyo álbum “Divide” es el segundo más vendido del año, no fue incluido en las categorías principales, pero “Divide” recibió nominaciones a mejor álbum pop vocal, y su éxito No. 1 “Shape of You” a mejor interpretación pop solista.

Los candidatos a mejor álbum pop vocal incluyen a “Joanne” de Lady Gaga, “Kaleidoscope” de Coldplay, “Evolve” de Imagine Dragons, “Lust for Life” de Lana Del Rey y “Rainbow” de Kesha, por primera vez nominada a un Grammy. Kesha, quien ha estado librando una batalla legal con su antiguo mentor y productor Dr. Luke, también fue postulada a mejor interpretación pop solista por “Praying”.

Leonard Cohen y Chris Cornell fueron ambos nominados a mejor interpretación de rock. Otros difuntos en la lista son Glen Campbell, Gregg Allman y Carrie Fisher, postulada a mejor álbum hablado, junto con Bernie Sanders, Mark Ruffalo y Bruce Springsteen.

En los apartados de música country, Chris Stapleton recibió tres nominaciones. Miranda Lambert, quien obtuvo dos, quedó sorpresivamente fuera de la categoría de mejor álbum country aunque su disco doble “The Weight of These Wings” era un favorito de la crítica.

Otros que recibieron multiples nominaciones fueron Pharrell, Ledisi, Nothing More, Alison Krauss, Daniel Caesar y Foo Fighters. La canción de Randy Newman “Putin”, una sarcástica oda al presidente ruso Vladimir Putin, fue nominada por sus arreglos, instrumentación y voces

Los álbumes y canciones elegibles para las 84 categorías de la 60ma edición anual de los Grammy debieron lanzarse entre el 1 de octubre de 2016 y el 30 de septiembre del 2017. Este año por primera vez se usó la votación por internet para los Grammy, algo que comenzó el año pasado con los Latin Grammys.

Lista de nominados a los premios Grammy

A continuación una lista de nominados a los Grammy en las categorías principales y de música latina. La Academia de la Grabación anunció a los candidatos para la 60ma entrega anual de premios el martes.

— Album del año: “Awaken, My Love!”, Childish Gambino; “4:44”, Jay-Z; “DAMN.”, Kendrick Lamar; “Melodrama”, Lorde; “24K Magic”, Bruno Mars.

— Grabación del año: “Redbone”, Childish Gambino; “Despacito”, Luis Fonsi y Daddy Yankee con Justin Bieber; “The Story of O.J.”, Jay-Z; “HUMBLE.”, Kendrick Lamar; “24K Magic”, Bruno Mars.

— Canción del año (premio a los compositores): “Despacito”, Luis Fonsi, Daddy Yankee, Justin Bieber, Jason “Poo Bear” Boyd, Erika Ender y Marty James Garton; “4:44”, Jay-Z y No I.D.; “Issues”, Julia Michaels, Benny Blanco, Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen y Justin Drew Tranter; “1-800-273-8255”, Logic, Alessia Cara, Khalid y Arjun Ivatury; “That’s What I Like”, Bruno Mars, Philip Lawrence, Christopher Brody Brown, James Fauntleroy, Ray Charles McCullough II, Jeremy Reeves, Ray Romulus y Jonathan Yip.

— Mejor nuevo artista: Alessia Cara; Khalid; Lil Uzi Vert; Julia Michaels; SZA.

— Mejor interpretación pop solista: “Love So Soft”, Kelly Clarkson; “Praying”, Kesha; “Million Reasons”, Lady Gaga; “What About Us”, Pink; “Shape of You”, Ed Sheeran.

— Mejor interpretación pop dúo/grupo: “Something Just Like This”, The Chainsmokers y Coldplay; “Despacito”, Luis Fonsi y Daddy Yankee con Justin Bieber; “Thunder”, Imagine Dragons; “Feel It Still”, Portugal. The Man; “Stay”, Zedd y Alessia Cara.

— Mejor álbum pop vocal tradicional: “Nobody But Me (Deluxe Version)”, Michael Buble; “Triplicate”, Bob Dylan; “In Full Swing”, Seth MacFarlane; “Wonderland”, Sarah McLachlan; “Tony Bennett Celebrates 90”, varios artistas.

— Mejor álbum pop vocal: “Kaleidoscope EP”, Coldplay; “Lust for Life”, Lana Del Rey; “Evolve”, Imagine Dragons; “Rainbow”, Kesha; “Joanne”, Lady Gaga; “Divide”, Ed Sheeran.

— Mejor álbum dance/electrónico: “Migration”, Bonobo; “3-D The Catalogue”, Kraftwerk; “Mura Masa”, Mura Masa; “A Moment Apart”, Odesza; “What Now”, Sylvan Esso.

— Mejor álbum de rock: “Emperor of Sand”, Mastodon; “Hardwired…To Self-Destruct”, Metallica; “The Stories We Tell Ourselves”, Nothing More; “Villains”, Queens of the Stone Age; “A Deeper Understanding”, The War On Drugs.

— Mejor álbum de música alternativa: “Everything Now”, Arcade Fire; “Humanz”, Gorillaz; “American Dream”, LCD Soundsystem; “Pure Comedy”, Father John Misty; “Sleep Well Beast”, The National.

— Mejor álbum urbano contemporáneo: “Free 6LACK”, 6LACK; “Awaken, My Love!”, Childish Gambino; “American Teen”, Khalid; “Ctrl”, SZA; “Starboy”, The Weeknd.

— Mejor álbum de R&B: “Freudian”, Daniel Caesar; “Let Love Rule”, Ledisi; “24K Magic”, Bruno Mars; “Gumbo”, PJ Morton; “Feel the Real”, Musiq Soulchild.

— Mejor álbum de rap: “4:44”, Jay-Z; “DAMN.”, Kendrick Lamar; “Culture”, Migos; “Laila’s Wisdom”, Rapsody; “Flower Boy”, Tyler, the Creator.

— Mejor álbum country: “Cosmic Hallelujah”, Kenny Chesney; “Heart Break”, Lady Antebellum; “The Breaker”, Little Big Town; “Life Changes”, Thomas Rhett; “From A Room: Volume 1”, Chris Stapleton.

— Mejor álbum de pop latino: “Lo único constante”, Alex Cuba; “Mis planes son amarte”, Juanes; “Amar y vivir en vivo desde la Ciudad de México, 2017”, La Santa Cecilia; “Musas (un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos)”, Natalia Lafourcade; “El Dorado”, Shakira.

— Mejor álbum de rock, música urbana o alternativa latina: “Ayo”, Bomba Estéreo; “Pa’ Fuera”, C4 Trío & Desorden Público; “Salvavidas de hielo”, Jorge Drexler; “El Paradise”, Los Amigos Invisibles; “Residente”, Residente.

— Mejor álbum de música regional mexicana, incluyendo tejana: “Ni diablo ni santo”, Julión Álvarez y su Norteño Banda; “Ayer y hoy”, Banda El Recodo de Cruz Lizárraga; “Momentos”, Alex Campos; “Arriero somos. Versiones acústicas”, Aida Cuevas; “Zapateando en el norte”, Humberto Novoa, productor (varios artistas).

— Mejor álbum tropical latino: “Albita”, Albita; “Art Of The Arrangement”, Doug Beavers; “Salsa Big Band”, Rubén Blades con Roberto Delgado & Orquesta; “Gente valiente”, Silvestre Dangond; “Indestructible”, Diego El Cigala.

— Mejor álbum de latin jazz: “Hybrido – From Rio To Wayne Shorter”, Antonio Adolfo; “Oddara”, Jane Bunnett & Maqueque; “Outra Coisa – The Music Of Moacir Santos”, Anat Cohen & Marcello Gonçalves; “Típico”, Miguel Zenón; “Jazz Tango”, Pablo Ziegler Trio.

— Mejor álbum de jazz vocal: “The Journey”, The Baylor Project; “A Social Call”, Jazzmeia Horn; “Bad Ass And Blind”, Raul Midon; “Porter Plays Porter”, Randy Porter Trio With Nancy King; “Dreams And Daggers”, Cecile McLorin Salvant.

— Mejor álbum de jazz instrumental: “Uptown, Downtown”, Bill Charlap Trio; “Rebirth”, Billy Childs; “Project Freedom”, Joey DeFrancesco & The People; “Open Book”, Fred Hersch; “The Dreamer Is The Dream”, Chris Potter.

— Mejor banda sonora: “Baby Driver”, “Guardians of the Galaxy Vol. 2: Awesome Mix Vol. 2”, “Hidden Figures: The Album”, “La La Land”, “Moana: The Songs”.

— Productor del año, no clásico: Calvin Harris, Greg Kurstin, Blake Mills, No I.D., The Stereotypes.

— Mejor video musical: “Up All Night”, Beck; “Makeba”, Jain; “The Story of O.J.”, Jay-Z; “Humble”, Kendrick Lamar; “1-800-273-8255”, Logic con Alessia Cara y Khalid.

Residente, Laferte y remix de “Despacito” ganan Latin Grammy

Por REGINA GARCIA CANO y SIGAL RATNER-ARIAS

LAS VEGAS, California (AP) — Residente, Mon Laferte y el remix de “Despacito” fueron premiados el jueves por la tarde durante la Premiere de los Latin Grammy, una ceremonia previa a la gala central en la que se entregan la mayoría de los reconocimientos.

Residente, quien con su primer álbum como solista post Calle 13 encabeza la lista de nominados con nueve candidaturas, se alzó con el premio al mejor álbum de música urbana.

El astro puertorriqueño le agradeció a su familia, “que me aguantó y soportó dos años” durante la realización del disco, a Puerto Rico, “que lo amo y que no se levanta porque siempre ha estado de pie”, y a todos los países que visitó para “Residente”.

Laferte, en tanto, se llevó el primer gramófono de su carrera, a la mejor canción alternativa, por “Amárrame”.

“¿Se vale llorar, verdad? ¿La primera vez?”, dijo la cantautora chilena con evidente emoción. Entre otros, le agradeció a Juanes, quien la acompaña en el tema, “por ser tan generoso y cantar conmigo”.

“Despacito (Remix)”, la versión del megaéxito de Luis Fonsi y Daddy Yankee con Justin Bieber, obtuvo el premio a la mejor fusión/interpretación urbana.

Entre otros galardonados durante la Premiere, Lila Downs ganó el Latin Grammy al mejor álbum vocal pop tradicional por “Salón, lágrimas y deseo” y Natalia Lafourcade el de mejor álbum folklórico por “Musas (Un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos, Vol. 1)”.

Diamante Eléctrico se llevó dos galardones, a mejor álbum de rock por “La gran oscilación” y, en un empate con Andrés Calamaro, a mejor canción de rock por “Déjala rodar”. Calamaro fue ganardonado por “La noche”.

La entrega de los Latin Grammy, en su 18va edición, llega en momentos en que muchos latinos se preguntan si tienen algo que celebrar este año, cuando han sentido los efectos de la propuesta migratoria del presidente Donald Trump y sus comunidades han sido destruidas por desastres naturales. La Academia Latina de la Grabación ha anunciado actuaciones de Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Maluma y Residente, entre muchas otras estrellas.

Con cinco nominaciones Juanes podría romper el récord que mantiene con Calle 13 en la ceremonia, que se transmitirá en vivo por Univision desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas. Ambos han ganado hasta la fecha 21 gramófonos dorados.

El megaéxito de Fonsi y Daddy Yankee “Despacito” cuenta con otras tres candidaturas: a grabación y canción del año y a mejor video versión corta.

Los latinos este año también tuvieron que lidiar con los efectos del huracán Irma, que pasó por Florida, Cuba, Puerto Rico y otras partes del Caribe; y con el huracán Harvey en Houston, que alberga la tercera población mexicana más grande en Estados Unidos.

En México, un potente sismo sacudió al país el 19 de septiembre y dejó 369 muertos, 228 de ellos en la capital, donde 38 edificios colapsaron. La Academia Latina de la Grabación se vio obligada a postergar una semana el anuncio de las nominaciones ante los desastres naturales.