Adele visita a los bomberos tras el incendio en Londres

LONDRES — El departamento de bomberos de Londres difundió el martes fotografías de Adele reuniéndose con bomberos para ofrecer su apoyo tras un devastador incendio en el que se cree murieron 79 personas.

El cuerpo compartió en Twitter las fotos, en las que se veía a la cantante posando con los bomberos ante un camión en el parque de Chelsea. Adele se tomó una taza de té con los bomberos el lunes y les dio las gracias por sus esfuerzos combatiendo el incendio en la Grenfell Tower de 24 pisos.

“Simplemente llegó a la estación, tocó la ventana y dijo que tenía unos pasteles para nosotros”, dijo el gerente de la estación Ben King. “Así que le abrimos la puerta y entonces se quitó las gafas para sol y dijo ‘hola, soy Adele’”.

Londres se ha volcado con los bomberos, expresando asombro y apoyo tras el incendio. Las llamas consumieron el edificio en menos de una hora en la madrugada del 14 de junio, atrapando a muchos residentes. Los bomberos intentaron salvar a tanta gente como pudieron.

“Nos sentimos muy honrados por el apoyo de todo el mundo”, tuiteó la Brigada de Bomberos de Londres.

El bombero Rob Petty publicó las fotografías de la intérprete de “Hello” en Facebook.

“No todos los días llega la asombrosamente centrada y amable Adele a la estación de bomberos de Chelsea para una taza de té y un abrazo”, escribió.

Cifra de muertos en incendio en Londres llega a 17

LONDRES (AP) — Bomberos londinenses, traumatizados por la devastación que presenciaron en el incendio de un edificio residencial que cobró al menos 17 víctimas fatales, intentaban asegurar el inmueble el jueves para poder seguir buscando víctimas.

Una niña mira los mensajes de apoyo a las víctimas, desaparecidos y a los afectados por el incendio que arrasó la Torre Grenfell, en Londres, el 15 de junio de 2017. Un impresionante incendio arrasó el inmueble de viviendas, de 24 plantas, en el este de Londres en la víspera. (AP Foto/Alastair Grant)

Había familias enteras desaparecidas y se daba por seguro que la cifra de víctimas mortales aumentaría en el edificio Grenfell Tower de 120 apartamentos, donde las llamas se propagaron con gran rapidez en las primeras horas del miércoles, cuando la mayoría de la gente dormía. La jefa de bomberos Dany Cotton dijo que sería un “milagro” hallar a alguien más con vida.

Dada la inseguridad en el edificio de 24 pisos, ingenieros estructurales colaboran con los bomberos para apuntalarlo y poder completar una búsqueda “milimétrica” en el inmueble, dijo Cotton.

Algunos vecinos arrojaron a un bebé y otros niños por las ventanas, y según testigos varios adultos también saltaron.

“Hablé con uno de mis bomberos que estaba muy cerca cuando alguien saltó por la ventana. Estaba llorando, y es un bombero profesional”, dijo Cotton a Sky News. “Nos gusta pensar que somos ‘rudos y duros’ y héroes _sí, son héroes_, pero tienen sentimientos y estaban absolutamente horrorizados por los sucesos de ayer”.

Más de 200 bomberos trabajaron durante toda la noche, y algunas zonas del edificio seguían considerándose inseguras. Una vez despejado el humo, los vecinos del barrio trabajador y multiétnico de North Kensington sólo podían mirar con estupor la estructura calcinada.

A los bomberos les está costando asimilar la situación, señaló Cotton. “Nos gusta pensar que somos ‘duros’, héroes. Son héroes, pero tienen sentimientos y la gente está completamente desolada”.

En el incendio, que comenzó el miércoles de madrugada en el bloque de 24 pisos, también dejó 74 heridos, 18 de ellos en estado crítico, y un número indeterminado de desaparecidos. Un grupo de inquilinos llevaba años denunciando el riesgo de incendio.

Hasta 600 personas vivían en los 120 apartamentos de la torre Grenfell. Tras anunciar la nueva cifra de 12 muertos el miércoles por la tarde, el comodoro Stuart Cundy dijo que “tristemente creemos que este número aumentará”.

La primera ministra británica, Theresa May, prometió una investigación y tenía previsto visitar el lugar el jueves. El alcalde de Londres, Sadiq Khan, dijo que habría que responder muchas preguntas sobre la seguridad de decenas de otros edificios residenciales en la capital británica.

La Brigada de Bomberos de Londres dijo haber recibido los primeros avisos sobre el incendio a las 00:54 de la madrugada, y que sus primeros vehículos llegaron en seis minutos.

Los sobrevivientes narraron sus frenéticos intentos de escapar del incendio en plena noche.

“Las llamas, nunca he visto algo como eso. Me recordó al 11 de septiembre”, dijo Muna Ali, de 45 años, aludiendo a los ataques contra Estados Unidos en septiembre de 2001. “El incendio comenzó en los pisos superiores. Oh, Dios mío, se extendió muy deprisa. Se había extendido por completo en media hora”.

La causa del incendio se está investigando.

Se han reunido más de un millón de libras (1,27 millones de dólares) para ayudar a las víctimas de la tragedia, mientras voluntarios y organizaciones caritativas trabajaban toda la noche para encontrar cobijo y comida para las personas que habían perdido sus hogares.

Las donaciones de alimentos, ropa, zapatos y otros objetos eran tan numerosas que algunas iglesias y mezquitas empezaron a rechazar nuevas donaciones.

Selecciones de Inglaterra y Francia honrarán a víctimas

PARÍS (AP) — Antes de disputar un partido amistoso, las selecciones de Francia e Inglaterra ingresarán en la cancha al compás de la canción “Don’t Look Back in Anger”, de Oasis, para rendir honores a las víctimas de los atentados recientes en Manchester y Londres.

Tres atacantes embistieron con un vehículo a varios peatones en el Puente de Londres, antes de acuchillar a otros en el cercano mercado Borough, en 3 de junio. Ocho personas perecieron y decenas más resultaron heridas.

El 22 de mayo, un sujeto detonó una bomba mientras una multitud se disponía a salir de la Manchester Arena, tras un concierto de Ariana Grande. Veintidós personas perdieron la vida.

También Francia ha sido blanco de atentados terroristas. Entre los más graves se cuentan el de noviembre de 2015 en París y el de julio pasado en Niza.

La canción de Oasis tuvo éxito mundial en 1995, cuando fue lanzada. El martes, la interpretarán los músicos y coro de la Guardia Republicana Francesa, informó la federación de fútbol de ese país mediante un comunicado difundido el lunes.

En memoria de las víctimas de los atentados en Gran Bretaña, se invertirá el orden de interpretación de los himnos nacionales. Primero se tocará el himno de los locales, “La Marsellaise”, y luego “God Save the Queen”. La letra de ambos himnos se mostrará en la pantalla gigante del Stade de France.

Los jugadores posarán juntos para una foto, y se guardará un minuto de silencio antes del encuentro.

“Estamos muy agradecidos con los franceses, por ofrecernos este homenaje”, comentó el entrenador inglés Gareth Southgate.

Los jugadores franceses se mostraron conmovidos por las muestras de solidaridad que recibieron de los hinchas ingleses el 17 de noviembre de 2015, cuando jugaron un amistoso en Wembley apenas cuatro días después de los ataques en París.

Aquella noche, los aficionados de Inglaterra cantaron el himno francés, y hubo otros actos en memoria de las víctimas.

“Estuve en aquel partido, y aquella ocasión fue muy especial”, recordó Southgate.

Arrestan a un hombre en Heathrow por el ataque de Manchester

LONDRES (AP) — La policía británica detuvo a un hombre en el aeropuerto londinense de Heathrow dentro de la investigación del ataque del 22 de mayo en el Manchester Arena, dijo la policía de la ciudad.

El sospechoso, de 38 años, fue arrestado el martes en la noche, explicaron las autoridades. Por el momento, no ha sido identificado ni se presentaron cargos en su contra.

La detención estaba planeada y no supuso una amenaza directa para el concurrido aeropuerto, señaló la policía.

Salman Abedi mató a 22 personas al detonar una bomba al final de un concierto de Ariana Grande. Según la policía, Abedi construyó la bomba prácticamente por su cuenta, pero podría haber tenido ayuda de una red. Se conocen pocos detalles de la investigación, y nadie ha sido acusado formalmente.

Siete hombres siguen bajo custodia policial bajo sospecha de violar la ley antiterrorista británica. Las autoridades dejaron en libertad sin cargos a otras 12 personas.

Policía identifica al tercer agresor del Puente de Londres

LONDRES (AP) — La policía británica identificó el martes al tercer atacante del Puente de Londres como Youssef Zaghba, de 22 años. Se cree que es ciudadano italiano de ascendencia marroquí.

Según las autoridades, Zaghba vivía en el este y no era “persona de interés” para la policía o los servicios de inteligencia.

Los otros dos agresores fueron identificados el lunes como Khuram Shazad Butt y Rachid Redouane.

Varias personas depositan flores en memoria de las víctimas del ataque en el puente de Londres, el 5 de junio de 2017. La policía detuvo a varias personas y está ampliando su pesquisa después de que varios ataques calificados como terrorismo causaron varios muertos y más de 40 heridos en el corazón de la capital londinense el sábado. (AP Foto/Tim Ireland)

La identidad del tercer sospechoso se dio a conocer mientras las autoridades británicas realizaban un nuevo cateo en un vecindario cerca de la vivienda de dos de los agresores. Siete personas fallecieron y docenas más resultaron heridas en el ataque del sábado por la noche. La redada en Ilford, justo al norte de Barking, busca determinar si el grupo tuvo cómplices.

Las 12 personas arrestadas desde el ataque en el barrio de Barking, en el este de la ciudad, quedaron en libertad sin cargos, dijo la policía de Londres.

El ataque, el tercero registrado en Gran Bretaña en tres meses, planteó dudas sobre la capacidad del gobierno para proteger a los británicos tras los recortes en el número de agentes en los últimos años. El asunto es un tema clave en la víspera de las elecciones generales anticipadas previstas para el jueves.

La primera ministra, Theresa May, que convocó los comicios con la esperanza de fortalecer su mandato para las negociaciones de salida de Gran Bretaña de la Unión Europea, fue criticada por la reducción del personal de seguridad. Las encuestas elaboradas en las dos últimas semanas prevén una carrera más ajustada entre su formación, el Partido Conservador, y su principal opositor, el Partido Laborista.

Uno de los agresores, Butt, había aparecido en el documental “The Jihadis Next Door” y era conocido de los investigadores, aunque la policía dice que no cree que fuese el cerebro del atentado. El segundo hombre, Rachid Redouane, no había levantado ninguna sospecha. El trío, equipado con chalecos bomba falsos, fue abatido durante el ataque.

El gimnasio donde entrenaba uno de los atacantes dijo que su personal no detectó indicios preocupantes durante su estancia allí.

En una carta colocada en la fachada del edificio, el Ummah Fitness Centre indicó que los empleados ayudarían “a la policía de todas las formas que podamos” mientras los investigadores intentan descubrir más información sobre Butt, que fue uno de los tres hombres que estrellaron una camioneta contra peatones en el puente y después apuñalaron a otros en el cercano Borough Market.

Los vecinos describieron a Butt como un gran aficionado a las pesas y Transport for London confirmó que trabajó en atención al cliente del Metro de Londres hasta octubre.

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, señaló que habrá que preguntarse qué sabía la policía sobre Butt, y agregó que los recortes en el número de agentes disponibles tuvo repercusión en la capacidad para prevenir ataques.

Gran parte de las inmediaciones del Puente de Londres seguían acordonadas el martes, y los trabajadores intentaban llegar a sus puestos de trabajo bajo un aguacero. No se espera que la zona próxima al Borough Market abra el martes.

El país guardó un minuto de silencio a las 11:00 horas (1000 GMT) en memoria de los fallecidos.

Por el momento no está claro si los investigadores tenían los recursos para estudiar quejas como las presentadas por los vecinos de Butt sobre sus intentos para radicalizar a niños o si se desperdiciaron oportunidades cruciales que podrían haber salvado vidas.

El ataque del sábado fue el tercero en otro tantos meses con sospechosos que habían estado en el radar de las autoridades británicas. Las tres acciones fueron reivindicadas por el grupo Estado Islámico.

El nivel de amenaza terrorista en el país sigue “grave”, uno por debajo del grado más alto.

Ariana Grande regresa a Manchester para honrar a víctimas

MANCHESTER, Inglaterra (AP) — Ariana Grande regresó el domingo a Manchester para ofrecer un concierto estelar en el que participaron Justin Bieber, Katy Perry y Liam Gallagher con el fin de honrar a las víctimas del atentado que dejó 22 muertos en la presentación de ella en la ciudad hace dos semanas.

Grande se mostró emocionada y con los ojos llorosos durante todo el concierto One Love Manchester, que según la Cruz Roja británica recaudó más de 10 millones de libras (13 millones de dólares) para el We Love Manchester Emergency Fund (Fondo de Emergencia Amamos a Manchester), creado en favor de los afectados por los ataques en el concierto de Grande el 22 de mayo.

Ella concluyó el evento de más de tres horas con una interpretación de “Over the Rainbow”, y al terminar la canción lloró en el escenario mientras la audiencia la vitoreaba.

Ariana Grande, a la izquierda, y Miley Cyrus cantan durante el concierto One Love Manchester en Manchester, en el noroeste de Inglaterra, el domingo 4 de junio de 2017. El concierto tuvo como fin recaudar dinero para las víctimas del atentado con bomba que dejó 22 muertos al final de otro concierto de Grande en Manchester, el 22 de mayo de 2017. (Dave Hogan vía AP)

“Manchester, te amo con todo mi corazón”, afirmó Grande antes de esa melodía, y justo después de haber cantado “One Last Time” con Miley Cyrus, Pharrell y otros participantes del espectáculo de pie detrás de ella en señal de solidaridad.

Gallagher, que solía ser miembro de la banda Oasis, se granjeó sonoros vítores de la audiencia al presentarse en su ciudad natal. Cantó y ofreció palabras de aliento a la multitud, que sostenía letreros con mensajes inspiradores.

Uno de los momentos más emotivos del concierto fue cuando el Coro de la Secundaria Parrs Wood interpretó “My Everything” de Grande con la cantante. La artista de 23 años tomó de la mano al corista líder, ambos con los ojos llorosos, mientras el resto de los integrantes del coro los acompañaban.

Perry también impuso su sello con su actuación: cantó una versión reducida de su éxito “Part of You”. Con el respaldo de dos cantantes y un guitarrista, interpretó el tema vestida toda de blanco mientras cantaba: “Arrójame tus palos y piedras, tus bombas y tus golpes, pero no romperás mi alma”.

“Los aliento a que elijan el amor incluso cuando es difícil. No dejen que nadie les quite eso”, afirmó Perry.

Bieber compartió palabras similares en el escenario, e incluso estuvo cerca de llorar cuando hablaba de Dios y de quienes perdieron la vida en el concierto de Grande.

“(Dios) los ama y está aquí por ustedes. Quiero aprovechar este momento para honrar a las personas que se perdieron, que se las llevaron”, afirmó. “A las familias, las amamos tanto… Todo el mundo diga: ‘les rendimos homenaje y las amamos’”.

Coldplay también fue uno de los favoritos de la multitud, con melodías como “Viva la Vida” y “Fix You”.

Lily Harrison abraza a la cantante Ariana Grande, quien la visitó en el Real Hospital Infantil de Manchester, el 2 de junio de 2017. Grande sorprendió al visitar en el hospital a fans que resultaron heridos en el concierto del 22 de mayo donde hubo un atentado. (Manchester Evening News vía AP)

Grande participó en todo el espectáculo y cantó sus éxitos desde “Side to Side” a “Break Free”. Incluso colaboró con otros artistas en el escenario: entonó el verso de Fergie en el éxito de los Black Eyed Peas “Where Is the Love” junto con el grupo; hizo un dueto con Cyrus y cantó la melodía con la que debutó, “The Way”, junto al rapero Mac Miller.

Cyrus dijo que estaba “sumamente honrada de estar en este evento increíble” e interpretó “Happy” junto a Pharrell, quien además cantó “Get Lucky”.

“No siento ni huelo ni escucho ni veo ningún temor en este edificio. Todo lo que sentimos aquí esta noche es amor, resistencia, positividad”, dijo Williams.

El grupo Take That, que es de Manchester, siguió después con una canción llena de energía que impulsó a la multitud a bailar.

“Nuestros pensamientos están con todos aquellos que han sido afectados por esto”, dijo el cantante Gary Barlow. “Queremos que todos se mantengan fuertes”.

Robbie Williams también estuvo en el escenario, y modificó algunas de sus letras de la melodía “Strong” para honrar a las víctimas.

“Manchester nosotros somos fuertes (…) aún seguimos cantando nuestra canción”, entonó ante una audiencia de 50.000 personas.

El concierto de Manchester se llevó a cabo un día después de que hombres armados atacaron el corazón de Londres y mataron a siete personas. Las autoridades han dicho que esa agresión comenzó cuando una camioneta atropelló a peatones, y luego tres hombres con cuchillos atacaron a personas en bares y restaurantes en un mercado cercano.

El concierto One Love Manchester se difundió en todo el mundo. Otros participantes fueron Little Mix, Niall Horan, Imogen Heap y Victoria Monet.

Gran Bretaña anuncia avances en investigación sobre atentado

La policía trabaja en una vivienda de Elsmore Road, en una operación relacionada con un ataque en el Manchester Arena, en Manchester, Inglaterra, el miércoles 24 de mayo de 2017. ( Joe Giddens/PA via AP)

MANCHESTER, Inglaterra (AP) — Los allanamientos en Manchester han llevado al descubrimiento de objetos importantes para la investigación sobre el atentado en el concierto de la cantante Ariana Grande, informó el jueves el comandante de la policía británica.

Entretanto se informó que el secretario de Estado Rex Tillerson realizó el jueves una breve visita a Londres para mostrar la solidaridad de Estados Unidos tras el ataque en Manchester.

La visita se concretó en medio de amargas denuncias por parte de funcionarios británicos de que autoridades de Estados Unidos han estado indebidamente filtrando a la prensa contenidos de la investigación sobre el atentado. Las agencias británicas dejaron de compartir información con Washington debido a la controversia.

La cancillería británica informó que Tillerson y el canciller Boris Johnson sostendrán un diálogo y firmarán mensajes de condolencias para los familiares de víctimas. Agregó que ambos darán breves declaraciones a la prensa.

Entretanto, una fuente policial dijo que la agencia decidió dejar de compartir su información con Estados Unidos debido a filtraciones de funcionarios estadounidenses.

El jefe policial Ian Hopkins dijo que las ocho personas arrestadas hasta ahora comprenden “una novedad significativa” para la investigación, y que demorará unos días más requisar los lugares allanados. La policía ha allanado diversos hogares desde el martes, hay entre los arrestados está el hermano del individuo que detonó la bomba.

Hopkins no dio detalles sobre el material que ha sido hallado hasta ahora.

La primera ministra Theresa May advirtió que hablará sobre las filtraciones de información con el presidente Donald Trump en la venidera cumbre de la OTAN en Bruselas. “Le dejaré en claro al presidente Trump que los datos secretos compartidos por nuestras agencias de policiales deben permanecer confidenciales”.

Al llegar a Bruselas, May destacó que la alianza británico-estadounidense se basa en la confianza mutua, pero añadió: “parte de esa confianza es saber que los datos secretos compartidos permanecerán en reserva”.

Las autoridades británicas están particularmente furiosas por el hecho de que fotos sobre los componentes de la bomba usada en el ataque aparecieron publicadas por el New York Times, aunque no se ha confirmado que el diario obtuvo las fotos de manos de funcionarios estadounidenses.

El New York Times defendió el jueves su decisión de publicar evidencias vinculadas con el atentado, afirmando que su cobertura del suceso ha sido responsable.

En un comunicado, el Times dijo que “las imágenes y el texto publicados no eran explícitos ni irrespetuosos hacia las víctimas, y se ajustan a nuestras normas sobre la cobertura de objetos usados en crímenes aterradores”.

Afirmó que “tenemos estrictas directrices sobre cómo cubrir contenidos delicados. Nuestra cobertura del espeluznante ataque del lunes ha sido abarcadora y responsable”.

El alcalde de Manchester Andrew Burnham en la Plaza St Ann de esa ciudad, donde se han colocado miles de flores en honor a las víctimas del atentado, el 25 de mayo del 2017. (AP Photo/Rui Vieira)

Las agencias policiales británicas también están molestas porque el nombre del atacante, Salman Abedi, fue al parecer filtrado por funcionarios estadounidenses y publicado en la prensa aun cuando la policía británica lo mantenía en reserva, y en momentos en que estaban todavía en curso los allanamientos en Manchester y en Libia, donde vive el padre del atacante.

Una fuente policial británica dijo a la AP el jueves que la fuerza de Manchester decidió dejar de compartir información con los estadounidenses hasta que ofrezcan garantías de que no aparecerá por la prensa norteamericana. El funcionario pidió no permanecer en el anonimato.

Poco antes el Departamento de Policía de Manchester condenó las filtraciones, en nombre de la Unidad Nacional Antiterrorismo, en un comunicado que refleja una drástica ruptura con Estados Unidos, país con el cual Gran Bretaña solía confiar informaciones del más alto nivel.

“Cuando se viola esa confianza, se socavan esas relaciones y quedan perjudicadas nuestras investigaciones y la fe en nosotros que han depositado las víctimas, los testigos y sus familiares”, dice el texto. “El daño es aun mayor cuando involucra la difusión de potenciales evidencias en medio de una importante investigación antiterrorista”.

May insistió el jueves que se está avanzando en la investigación pero añadió que el nivel de alerta antiterrorista a nivel nacional permanece en alto, es decir, que se considera que otro ataque podría ser inminente.

“El público debe mantenerse alerta”, indicó la primera ministra tras una reunión del comité de emergencias del gobierno.

Mientras cientos de soldados británicos protegían algunos de los lugares turísticos más visitados del mundo en Londres y otras ciudades, la policía está avanzando en su intento por desentrañar la red que permitió a Abedi detonar sus explosivos en el concierto de Ariana Grande en Manchester el lunes a la noche. Veintidós personas murieron en el atentado.

Por el momento hay ocho hombres detenidos en relación con el ataque del lunes, incluido el hermano de Abedi Ismail, según dijo a Associated Press su padre, Ramadan Abedi. Una mujer fue detenida el miércoles por la noche y liberada más tarde sin cargos.

El padre del sospechoso negó que su hijo Salman, fallecido en el ataque, tuviera lazos con milicianos y afirmó que “no creemos en la muerte de inocentes” antes de ser detenido en Libia junto con su otro hijo, Hashim.

Las autoridades también registraron el jueves por la mañana una propiedad en la ciudad, en la zona de Moss Side, y realizaron una explosión controlada.

Abedi murió en la explosión del lunes en el concierto de Ariana Grande. La artista canceló varios conciertos previstos en los próximos días en Londres y otras ciudades de Europa.

Por toda Inglaterra, cientos de personas guardaron un minuto de silencio a las 11 de la mañana en honor a las víctimas del atentado.

En la Plaza St. Ann de Manchester, inundada de ofrendas florales, una multitud cantó “Don’t Look Back in Anger”, una canción de Oasis, la banda de rock que es originaria de allí.

La reina Isabel II visitó el hospital local para darle consuelo a las víctimas.

“Es algo terrible, espantoso, atacar un evento como ese”, dijo la monarca de 91 años de edad a Evie Mills, una joven de 14 años que fue víctima del ataque.

Millie Robson, de 15 años y vestida con una camiseta de Ariana Grande, le contó a la reina que había conseguido entradas VIP al concierto. Estaba saliendo del estadio cuando escuchó un fuerte ruido, y recordó salir de allí ensordecida y sin darse cuenta de que sangraba copiosamente de las piernas.

Su padre rápidamente la cargó y le ató torniquetes en las piernas para detener la hemorragia.

“Tengo unas cuantas heridas en las piernas, una cortada bastante grande, pero comparado con otra gente, supongo, soy bastante afortunada”, expresó la chica.

Además de los fallecidos, 116 personas recibieron atención médica en hospitales de Manchester. El Servicio Nacional de Salud dijo que 75 personas fueron hospitalizadas.

Atacante de Manchester pasó por Alemania y Turquía

BERLÍN (AP) — El presunto autor del atentado en Manchester pasó por Alemania y Turquía antes de detonar sus explosivos en la ciudad británica, informaron el jueves las autoridades alemanas.

Salman Abedi estuvo brevemente en la zona de tránsito del Aeropuerto de Duesseldorf, cuatro días antes del ataque en la Manchester Arena, informó la policía de Duesseldorf, confirmando la versión de la revista alemana Focus.

“Según lo más reciente de las investigaciones, el sospechoso hizo traslado en Duesseldorf al viajar a Manchester. Pasó un breve lapso en la zona de tránsito”, dijo la policía en un comunicado. No dio más información, ni se especificó de dónde provenía Abedi cuando aterrizó en Duesseldorf.

Un funcionario turco le dijo a la AP que Abedi había estado en Estambul y Duesseldorf antes de viajar a Gran Bretaña.

La fuente, que pidió permanecer en el anonimato, no dijo de qué país provenía Abedi antes de ir a Estambul. Sin embargo, agregó que el sospechoso de 22 años de edad ya antes había pasado varias veces por Estambul en sus viajes desde Libia hacia Europa.

La revista Focus, en base a fuentes policiales anónimas, había reportado antes que Abedi voló dos veces desde un aeropuerto alemán y que no estaba en ninguna lista de viajeros prohibidos.

Una fuente policial alemana, que pidió no ser identificada, le dijo a AP el jueves que esa versión es cierta.

Ariana Grande cancela sus conciertos hasta el 5 de junio

NUEVA YORK (AP) — Ariana Grande suspendió los conciertos de su gira mundial hasta el 5 de junio tras el atentado suicida en su concierto en Manchester, informaron el miércoles sus representantes.

La estrella pop, que se encuentra en el tramo europeo de su gira “Dangerous Woman”, canceló sus presentaciones del jueves y viernes en la arena 02 de Londres. También suspendió su actuación del domingo en Amberes, Bélgica, y conciertos en Lodz, Polonia el 31 de mayo y el 1 de junio; Fráncfort, Alemania el 3 de junio, y Zúrich el 5 de junio.

Grande, quien según reportes se encuentra en Boca Ratón, Florida con su familia, ha evitado los reflectores desde el ataque del lunes en el que murieron 22 personas, incluyendo una niña de 8 años.

La cantante escribió en Twitter que estaba “devastada” y “sin palabras”.

Reacciones a la explosión en el concierto de Ariana Grande

Reacciones al ataque suicida en el concierto de Ariana Grande en Manchester, Inglaterra:

___

“rota. desde el fondo de mi corazón, lo siento tanto. no tengo palabras” — Ariana Grande, vía Twitter.

___

“Mis pensamientos, oraciones y lágrimas para todos aquellos afectados por la tragedia en Manchester esta noche. Les envío todo mi amor” — estrella pop Taylor Swift, vía Twitter.

___

“Como un padre & ser humano lo que ocurrió realmente me entristece. Mis pensamientos están con todos aquellos que han sido afectados por esta tragedia” — exastro del Manchester United David Beckham, en Facebook.

___

“Orando por todos en el espectáculo de @ArianaGrande” — estrella pop Katy Perry, vía Twitter.

___

“Envío mi amor a todos los afectados en Manchester” — cantante Ellie Goulding, vía Twitter.

___

“Rompiéndome en mil pedazos al imaginar a inocentes asistentes a un concierto perdiendo sus vidas..orando por cada uno y todos los #arianators” — estrella pop Demi Lovato, vía Twitter.

___

Liam Gallagher, de la banda de Manchester Oasis, tuiteó que estaba “en total shock y absolutamente devastado”.

___

“No quiero creer que el mundo en el que vivimos puede ser tan cruel” — astro del pop Bruno Mars, vía Twitter.

___

“Estoy afligido por lo que ocurrió esta noche en Manchester” — astro del pop Harry Styles, exmiembro de One Direction, vía Twitter.

___

“Me duele el corazón por mi hermana, Ariana & cada familia afectada por este evento trágico en el Reino Unido. Vidas inocentes perdidas. Lamento tanto oír esto” — estrella del rap Nicki Minaj, vía Twitter.

___

“Cuando pienso en Manchester, en el lugar que conozco, pienso en el espíritu de la gente ahí y les digo, un grupo de gente así de unido es sumamente difícil de encontrar. Gente fuerte, orgullosa, solidaria con la comunidad … Nos vamos todos a dormir sosteniendo a nuestros pequeños aún más fuerte esta noche” — comediante británico James Corden, filmado en el estudio de “The Late Late Show”.

___

“Mis pensamientos y oraciones para todos los afectados en Manchester” — estrella pop Selena Gómez, vía Twitter.

___

“cada músico se siente enfermo & responsable este noche _ los espectáculos deberían ser seguros. realmente la peor pesadilla. le envío mi amor a manchester & ari” — cantante Lorde, vía Twitter.

___

Peter Hook, de las bandas de Manchester New Order y Joy Division, tuiteó que su hija “llegó a casa a salvo” del concierto de Ariana Grande y agregó: “Mi corazón está con todos los padres & aquellos involucrados. Que Manchester permanezca fuerte”.

___

“Desesperadamente triste por lo de Manchester” — astro del pop Boy George, vía Twitter.

___

“No trato de enviar un tuit de autoservicio con #PensamientosYOraciones. Pero esa explosión en #Manchester hombre…hombre. Qué diablos está pasando en este mundo” — baterista y líder de banda Questlove, vía Twitter.