ACLU: Policías pararon a agente del ICE por ser negra

Por RUSSELL CONTRERAS

ALBUQUERQUE, Nuevo México (AP) — Una agente federal de inmigración de raza negra que estaba asignada en Nuevo México fue parada varias veces en su auto por policías – dos veces por el mismo agente – sin causa probable, de acuerdo a una demanda presentada por la Unión Americana de Libertades Civiles del estado.

El grupo presentó la demanda el martes en una corte estatal a nombre de Sherese Crawford, de 38 años, contra el Departamento de Policía del condado Bernalillo, derivada de tres paradas de tráfico que la ACLU dice representan encasillamiento racial.

Crawford, una agente de deportación del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE), fue parada inicialmente en abril por sospechas de estar conduciendo un auto robado, pero realmente conducía un coche alquilado por su agencia, se afirma en la demanda.

Más adelante ese mes, el agente Patrick Rael la paró por conducir demasiado cerca del vehículo delante de ella, dice la demanda. Cuando Rael examinó la licencia de Crawford, dicen documentos en la corte, reconoció su apellido y le preguntó si había sido parada la semana previa. Rael dijo que recordó el apellido porque un agente del ICE y un alguacil presente durante la primera parada dijeron que ella tenía cierta “actitud”, de acuerdo con la demanda.

Días más tarde, Rael paró de nuevo a Crawford por conducir “demasiado lento”, dice la demanda.

Crawford no recibió advertencias ni multas en ninguna de las paradas, agrega.

“Nuestra representada es una meritoria agente federal que fue parada por conducir siendo negra”, dijo la abogada de la ACLU de Nuevo México Kristin Love. La policía “la paró reiterada e ilegítimamente porque fue encasillada racialmente. Parar a personas a causa del color de su piel es inconstitucional y una mala política”.

La portavoz de la policía de Bernalillo, Felicia Maggard, no ha respondido un correo electrónico de The Associated Press. Un mensaje en Facebook en busca de comentario del representante del gremio de policías tampoco recibió respuesta.

La ACLU pide una suma no especificada en compensación por daños para Crawford y cambios en las políticas sobre encasillamiento racial en el departamento de policía de Bernalillo.

Tres muertos en tiroteo en una escuela en Nuevo México

AZTEC, Nuevo México (AP) — Tres personas murieron en un tiroteo que se produjo en una escuela secundaria de Nuevo México, informaron las autoridades el jueves.

El comisario del condado de San Juan, Ken Christesen, dijo a la prensa que tres personas, que se cree son estudiantes, murieron en la escuela secundaria Aztec. Añadió que el sospechoso también murió, pero sin aclarar si era uno de los tres.

Las autoridades evacuaron todos los edificios de la escuela y enviaron a los estudiantes en buses a otro lugar para que los recogieran sus padres.

Agentes de la comisaría y otros departamentos policiales acudieron a la escuela al recibir informes de un tiroteo. Agentes federales y la policía estatal iniciaron una investigación.

La escuela se encuentra en la región Four Corners cerca de la Nación Navajo.

6 muertos en accidente masivo en Nuevo México

LORDSBURG, Nuevo México — Seis personas murieron en un accidente vehicular masivo causado por una ventisca de polvo en una carretera en Nuevo México cerca de la frontera con Arizona, dijeron las autoridades.

Entre los muertos están una bebé de 9 meses y sus padres.

El tramo de la carretera interestatal en Lordsburg, Nuevo México, fue cerrado por varias horas tras el choque. El cierre se extendió hasta Willcox, Arizona, donde las autoridades locales ayudaron a dirigir el tránsito que fue desviado a un camino menor. El cierre concluyó el martes.

La policía estatal dijo que fuertes vientos repentinamente levantaron una polvareda que impidió la visibilidad y 18 camiones comerciales y siete vehículos de pasajeros chocaron en la carrilera rumbo oeste de la I-10.

El tramo en Lordsburg ha sufrido varios cierres este año a causa de polvaredas, provenientes de tierras desiertas en el área.

“Es un área topográfica por la que pasa el viento y no hay nada que se puede hacer para prevenirlo”, dijo el portavoz de la policía estatal Carl Christiansen.

En febrero, dos mujeres murieron cuando su vehículo fue comprimido entre dos camiones remolques en un choque causado por una tormenta de polvo.

Christiansen dijo que las autoridades estatales colocaron en el tramo de 100 millas carteles que advierten a los automovilistas sobre vientos repentinos.

Dijo que la policía estatal ha respondido a numerosos choques en el área en los últimos años.

Aunque el tramo de la carretera fue reabierto, los remolques de vehículos son lentos porque no hay suficientes grúas en el área, dijo Christiansen.

Entre los muertos están José Manuel Clemente, de 77 años, y Maurella Clemente Muñoz, de 38, de El Paso, Texas; José Elías Caraveo Serrano, de 30, y Susana Caraveo, de 29, de Phoenix, además de su hija de 9 meses y Josefina Silva, de 47 años, de Escondido, California.