Juicio de “El Chapo” se convierte en atracción turística

El australiano Wayne Burg y su hija Lydia en el tribunal en Brooklyn donde es enjuiciado Joaquín "El Chapo" Guzmán, el 3 de diciembre del 2018. (AP Photo/Claudia Torrens)

Por CLAUDIA TORRENS, Associated Press

NUEVA YORK, Nueva York — Después de fugarse de la cárcel dos veces, Joaquín “El Chapo” Guzmán era el hombre más buscado del mundo. Y ahora, verlo en persona se ha convertido en una atracción turística para numerosos espectadores que acuden a la corte en Brooklyn donde es enjuiciado el notorio capo de las drogas.

Neoyorquinos curiosos, fanáticos de las novelas policiacas en incluso turistas extranjeros están acudiendo a la galería pública del tribunal federal de Brooklyn, para ver al narcotraficante que podría ser sentenciado a pasar el resto de sus días tras las rejas.

Algunos días, solo dos personas vienen a ver el juicio, frente a la multitud de fiscales, reporteros, guardias de seguridad y abogados en la sala. Otros días son quizás cinco. Pero en todo caso escuchan atentos, erguidos en sus asientos tratando de echarle un vistazo al rostro de Guzmán. A veces ven con curiosidad a su esposa, Emma Coronel, que acude casi todos los días, sentada en la galería del público.

“Es algo surrealista, es como si estuviera viendo la serie de televisión (de Netflix) ‘El Chapo'”, dijo Peter Stolt, de 23 años, quien asistió a tres días del proceso en noviembre y espera poder venir por lo menos una vez más.

Stolt, quien se graduó hace poco del Muhlenberg College en Pensilvania y está buscando trabajo en Nueva York, dijo que a veces está a las 6:30 de la mañana en la entrada del edificio, para asegurarse de conseguir asiento. Lo que más le impresionó, dijo, fue el testimonio de uno de los antiguos allegados de Guzmán y ahora testigo para la fiscalía, Miguel Ángel Martínez, quien narró con lujo de detalles una serie de atentados en su contra que, según dijo, fueron por órdenes de Guzmán, uno de ellos tras la actuación de un grupo musical mexicano.

“La granada, la canción… Es una locura. Eso fue espeluznante. Es una locura que estamos escuchando esto narrado de primera mano”, comentó.

Guzmán fue extraditado el año pasado para enfrentar cargos que lo acusan de encabezar el cártel de Sinaloa, que contrabandeó toneladas de cocaína a Estados Unidos.

Las seis semanas de testimonios de agentes policiales, de un traficante de cocaína colombiano que está encarcelado y de extravagantes delincuentes mexicanos han ofrecido suficiente material para varios guiones de “Miami Vice” o “Narcos”. Ha habido relatos de túneles clandestinos excavados debajo de la frontera, intentos de asesinato, sobornos a comandantes policiales, jets privados llenos de millones de dólares en efectivo y fábricas de las que salían contenedores de pimientos llenos de cocaína.

Los abogados de Guzmán insisten en su inocencia, afirmando que los colaboradores simplemente están mintiendo para obtener sentencias más leves.

Joaquín Martínez, un mexicano de 55 años que lleva más de una década viviendo en Nueva York, dijo que valió la pena el viaje de Manhattan a Brooklyn para ver a “El Chapo” en persona. Sin embargo, confiesa que esperaba verlo con el bigote que tiene en las fotos que han salido de él.

“Me tardó un par de segundos darme cuenta de que era él. Para serle honesto, me pareció… como una persona normal”, manifestó.

Más impresionado quedó con la esposa de Guzmán, quien según dijo caminaba despreocupada por la sala, como si estuviese en su propia casa. Se sentó en un banquillo justo enfrente de él.

“Podía oler su perfume”, dijo Martínez.

Limusina atropella a personas en NY; 20 muertos

Limusina atropella a personas en NY; 20 muertos

La policía estatal dice que 20 personas murieron en un accidente en el norte del estado de Nueva York que, según los funcionarios locales, involucró una limusina cerca de un lugar turístico lleno de gente.

Por MICHAEL HILL y BOB SALSBERG,  Associated Press

SCHOHARIE, Nueva York (AP) — Una limusina con cuatro hermanas, otros parientes y amigos que iba rumbo a una celebración de cumpleaños, se pasó un semáforo en rojo y embistió una camioneta estacionada, causando la muerte de las 18 personas al interior del vehículo y otros dos peatones, informaron el domingo funcionarios y parientes de las víctimas.

Una mujer aparece enfrente de un altar improvisado el domingo 7 de octubre del 2018, en el lugar donde el día previo chocó una limusina dejando 20 muertos, en Schoharie, Nueva York. (AP Foto/Hans Pennink)

El accidente del fin de semana, fue el más letal en casi una década en Estados Unidos. El choque hizo que un tranquilo sábado se convirtiera en un caos en un popular destino rural con turistas disfrutando de las hojas otoñales. Los parientes dicen que la limusina llevaba a las hermanas y sus amigos a la celebración de 30 años de la más joven.

“Eran chicas increíbles”, dijo su tía, Barbara Douglas, a la prensa el domingo. “Hacían cualquier cosa por ti, eran muy cercanas entre ellas y amaban a su familia”.

Douglas dijo que tres de las hermanas estaban con sus esposos y las identificó como Amy y Axel Steenburg, Abigail y Adam Jackson, Mary y Rob Dyson y Allison King.

“Hicieron algo responsable al contratar la limusina para no tener que conducir a ningún lugar”, dijo y agregó que las parejas tenían siete hijos entre ellos que se habían quedado en casa.

La limusina Ford Excursion 2001 transitaba en dirección al suroeste en la Ruta 30 en Schoharie, a unas 170 millas al norte de la ciudad de Nueva York, a eso de las 2 de la tarde cuando no se detuvo en la parada de la Ruta 30A, dijo el primer superintendente adjunto de la policía estatal Christopher Fiore en conferencia de prensa en Latham, Nueva York.

El vehículo atravesó la autopista y chocó contra una camioneta sin pasajeros que estaba estacionada en la tienda Apple Barrel Country, lo que provocó la muerte del conductor y los 17 pasajeros, así como de otras dos personas que se encontraban afuera del vehículo.

La gerente de la tienda, Jessica Kirby, le dijo a The New York Times que la limusina venía de bajada “probablemente a unas 60 mph”. En un email enviado el domingo a The Associated Press, se quejó de que la intersección en donde fue el choque ha habido varios accidentes.

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte de Estados Unidos investiga el caso.

5 apuñalados, incluyendo 3 bebés, en guardería

NUEVA YORK, Nueva York (AP) — Cinco personas, entre ellas tres bebés, fueron apuñaladas en una guardería nocturna en la ciudad de Nueva York, informaron las autoridades el viernes.

Las autoridades dijeron que los apuñalamientos ocurrieron justo antes de las 4 a.m. en un hogar en Queens.

Una niña de 3 días y una niña de 1 mes fueron apuñaladas en el abdomen, y una niña de 20 días sufrió cortes en la oreja, el mentón y el labio.

La policía dice que el padre de un niño en el centro y una mujer que trabajaba allí también fueron apuñalados. Todos están en condición crítica pero estable.

Una mujer de 52 años fue encontrada en el sótano de la casa en el vecindario de Flushing. La policía dice que se cortó la muñeca y está bajo custodia en un hospital. La policía dice que en la escena se encontraron dos cuchillos de carnicero. Los cargos están pendientes.

Rihanna desata su bestia salvaje en exuberante desfile en NY

PORTADA – Rihanna conversa con periodistas tras la presentación de la colección otoño-invierno de su marca Savage x Fenty en el Navy Yard de Brooklyn, como parte de la Semana de la Moda de Nueva York, el miércoles 12 de septiembre del 2018. (AP Foto/Diane Bondareff)

Por LEANNE ITALIE,  Associated Press

NUEVA YORK, Nueva York — Rihanna desató a su bestia salvaje en un exuberante desfile de Savage x Fenty que cerró el miércoles por la noche la Semana de la Moda de Nueva York.

El singular show en un escenario tropical incluyó mujeres de todas las formas, tallas y razas retorciéndose, carcajeándose, jugueteado y acechando como animales en prendas de encaje, red y satén que brillaron para la segunda temporada de la marca.

Bella Hadid, en el centro, y otras modelos, durante la presentación de la colección otoño-invierno de Savage x Fenty de Rihanna en el Navy Yard de Brooklyn, como parte de la Semana de la Moda de Nueva York, el miércoles 12 de septiembre del 2018. (AP Foto/Diane Bondareff)

El exótico mundo de brazaletes, ropa íntima y pijamas fue presentado en 50 atuendos, en medio de un estanque, hidroponía, biodomos botánicos movibles y estaciones de plantas construidas adentro de un cavernoso edificio en el Navy Yard de Brooklyn.

“Mi misión es simplemente que las mujeres en todo el mundo se sientan cómodas y sexy y se diviertan con la lencería”, dijo la estrella del pop e ícono de la moda a The Associated Press entre bambalinas tras el singular desfile que arrancó vítores de la audiencia. “Creo que esta noche fue una de esas experiencias que quería que la gente sintiera esa energía. Quería que sintieran todos los tipos de cuerpos diferentes, todas las mujeres diferentes en distintos escenarios de su femineidad”.

Las “bestias” de Rihanna venían tatuadas. Incluyeron a dos mujeres embarazadas mostrando sus formidables barrigas con orgullo, a una ninfa vestida de verde neón, y a las famosas hermanas modelos Gigi y Bella Hadid, la primera ataviada en café, la segunda en azul claro.

Todas se movieron lentamente a lo largo de la coreografía, algunas bajo una caída de agua, en medio de un escenario vivo con fauna, con follaje trepándose por dos estructuras que se movían alrededor mientras las modelos entraban y salían caminando de manera provocativa. Por momentos, las mujeres se agrupaban en tríos para explorar sus cuerpos.

“Cuando oyes la palabra ‘savage’ (salvaje), es bastante evidente”, explicó Rihanna. “Es un mundo de seguridad, es un mundo sin miedos, y siento que las mujeres aquí esta noche representan ese mundo, salvaje, y que cada mujer lleva una salvaje adentro. La encuentre o no, está ahí”.

La colección Savage x Fenty otoño-invierno, que fusiona estilos de calle con ropa sexy para la cama, estuvo disponible para la compra inmediatamente después del show. Viene en una variedad de tonos de neón, estampados de animal, colores piel y neutrales, y tonos de esmeralda, rubí y amatista. Hubo nuevas siluetas en comparación con la primera exitosa temporada de la línea, con cortes altos en la pierna.

Incluyó “bralettes” y ropa interior hecha en red, malla y encaje; pijamas extragrandes para el día o la noche; leotardos que fueron de tejidos a apenas perceptibles que lo revelaban todo, aunque algunas modelos llevaron cobertores para los pezones.

Rihanna también lanzó una colección #iamsavage de bralettes, tangas y pantis con corte hasta la cintura con el emblemático logo de la rosa dorada de su marca. También hay leggings, camisetas, pantalones cortos y corpiños.

Para las fiestas decembrinas, Savage x Fenty ofrecerá piezas de mezclilla convertidas en lencería y pijamas.

Cuando Rihanna habla de aceptar todas las tallas, no lo dice por decir. Las tallas de Savage x Fenty van de 32A a 40DDD para sostenes y de XS a 3X para ropa interior y pijamas. Los precios oscilan entre 12,50 y 115 dólares.

Este mundo salvaje está disponible en SavageX.com, HarveyNichols.com, Zalendo.com y una tienda pop-up en Nueva York a la cual seguirá el Mall of America.

Familias recuerdan a fallecidos en el World Trade Center

PORTADA – Una mujer llega a una ceremonia por el 17mo aniversario de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, con una fotografía de Wilder Gómez, un colombiano que trabajaba como camarero en el restaurante Windows on the World, en el piso 103 del World Trade Center, cuando fue atacado con dos aviones comerciales secuestrados. (AP Foto/Mark Lennihan)

Por JENNIFER PELTZ,  Associated Press

WASHINGTON, D.C. — Familiares de las víctimas, sobrevivientes, rescatistas y dignatarios comenzaron el martes una ceremonia en conmemoración del 17º aniversario de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en el lugar donde se alzaban las torres gemelas del World Trade Center. La ceremonia comenzó a las 8:46 a.m., la misma hora en que un avión comercial secuestrado chocó contra la torre norte en la ciudad de Nueva York.

La ceremonia, en la plaza conmemorativa donde una vez estuvieron las torres gemelas, comenzó con un momento de silencio y el tañido de campanas. Luego, los seres queridos de las víctimas comenzaron a leer los nombres de las casi 3,000 personas que murieron cuando cuatro aviones secuestrados se estrellaron contra cada una de las torres gemelas, el Pentágono y un campo en Pensilvania.

La ceremonia fue una de varios tributos sombríos, proyectos de voluntarios y la inauguración de un nuevo monumento a las víctimas el martes, luego de un año en el que dos ataques demostraron que la amenaza del terrorismo persiste en la mayor ciudad del país.

Margie Miller era uno de los familiares de las víctimas que se reunieron en la plaza conmemorativa donde estuvieron las torres gemelas. Llegó desde su casa en los suburbios de Baldwin, como lo hace unas 10 veces al año, para recordar a su esposo, Joel Miller. Solo se pudieron recuperar unos cuantos fragmentos de sus restos.

“Para mí, él está aquí. Este es mi lugar sagrado”, dijo su viuda antes de que comenzara la ceremonia con un momento de silencio y campanadas.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el vicepresidente, Mike Pence, se dirigieron a Pensilvania y al Pentágono respectivamente, los otros dos lugares donde los atacantes estrellaron aviones secuestrados el 11 de septiembre de 2001, en el atentado terrorista más letal en suelo estadounidense.

Trump y su esposa, Melania, participarán en una ceremonia en el monumento a las víctimas del 11-S en un campo cerca de Shanksville, Pensilvania, donde el pasado sábado se inauguró la “Tower of Voices” (Torre de las voces). Pence tenía programado encabezar los actos en el Pentágono.

Trump, un republican nacido en Nueva York, aprovechó el aniversario del año pasado para lanzar una dura advertencia a los extremistas y advertir que “Estados Unidos no puede ser intimidado”.

Casi 3.000 personas fallecieron en los ataques del 11-S, una tragedia que sigue dando forma a las políticas y la política estadounidense además de a la vida cotidiana en lugares como aeropuertos u oficinas, incluso aunque sea una presencia menos constante en la conciencia colectiva luego de 17 años.

Poco después del aniversario del año pasado se produjo un claro recordatorio: una camioneta causó ocho muertos tras un atropello en un sendero cicloturista a unas pocas manzanas del World Trade Center en pleno Halloween.

En diciembre, un suicida potencial detonó una bomba de fabricación casera en un pasadizo del metro cerca de Times Square, según las autoridades. Agregaron que los sospechosos de ambos ataques estaban inspirados por el grupo extremista Estado Islámico.

Las conmemoraciones del 11-S son ya rituales familiares que se centran en la lectura de los nombres de los fallecidos, pero en la llamada zona cero de Nueva York, los familiares llenan cada año el acto de mensajes personales de recuerdo, preocupación e inspiración.

Horas después de esta ceremonia, dos potentes haces de luz iluminarán el cielo neoyorquino desde el bajo Manhattan para el “Tributo en Luz” anual.

Avión se pone en cuarentena en Nueva York

NUEVA YORK (EFE) – Un avión procedente de Dubái fue puesto en cuarentena el miércoles con varios centenares de personas abordo en el aeropuerto JFK de Nueva York, después de que al menos una decena de pasajeros se sintiesen enfermos, según informó la compañía Emirates.

El vuelo, un Airbus de la compañía Emirates Airlines, aterrizó en Nueva York alrededor de las 9:10 hora local con unas 500 personas a bordo.

Agentes de policía y expertos de los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) estaban esperando al avión ya informados de los síntomas que estaban sufriendo numerosos pasajeros.

Los servicios de emergencias también estaban presentes con un importante despliegue de ambulancias para atender a los enfermos.

“Emirates puede confirmar que unos 10 pasajeros del vuelo EK203 de Dubái a Nueva York se enfermaron. Al llegar, como medida de precaución, fueron atendidos por las autoridades sanitarias locales. Todos los demás desembarcarán en breve. La seguridad y el cuidado de nuestros clientes es nuestra primera prioridad”, explicó la compañía a través de su cuenta de Twitter.

“El CDC está al tanto de un vuelo de Emirates que llegó a JFK esta mañana con algunos pasajeros que están reportando una enfermedad no especificada”, dijo un funcionario del CDC citado en el Wall Street Journal.

Niegan libertad condicional al asesino de John Lennon

PORTADA – Esta fotografía del 31 de enero de 2018, proporcionada por el Departamento de Correccionales del estado de Nueva York, muestra a Mark David Chapman, el hombre que mató a John Lennon el 8 de diciembre de 1980. (Departamento de Correccionales del estado de Nueva York vía AP)

Por MARY ESCH,  Associated Press

ALBANY, Nueva York — Al asesino de John Lennon le fue negada la libertad condicional por décima ocasión y permanecerá tras las rejas al menos dos años más.

Mark David Chapman se presentó el miércoles ante la junta de libertad bajo palabra de Nueva York. En una decisión de rechazo obtenida el jueves por The Associated Press, la junta dijo que había determinado que la liberación de Chapman “sería incompatible con el bienestar y la seguridad de la sociedad y menospreciaría tanto la naturaleza grave del crimen que socavaría el respeto por la ley”.

Chapman, de 63 años, mató al ex Beatle al dispararle frente a su apartamento en Manhattan el 8 de diciembre de 1980. Cumple una sentencia que oscila entre 20 años y cadena perpetua en la Correccional Wende en el oeste de Nueva York.

“Usted reconoció que planeó y ejecutó cuidadosamente el asesinato de una persona famosa en todo el mundo por la sola razón de obtener notoriedad”, escribió la junta en su decisión.

“Aunque la vida de una persona no es más valiosa que la de otra persona, con el hecho de que usted haya elegido a alguien que no sólo era una persona renombrada mundialmente y amada por millones, sin importar el dolor y sufrimiento que le provocaría a su familia, amigos y a tantos más, usted demostró una indiferencia monstruosa hacia la santidad de la vida humana y el dolor y el sufrimiento de otros”, agregó.

Indicó que liberar a Chapman no sólo “tendería a mitigar la gravedad de su delito”, sino que también pondría en riesgo la seguridad del público porque alguien podría intentar dañarlo impulsado por la ira o deseos de venganza o para adquirir una notoriedad similar.

Mientras Chapman se presentaba el miércoles ante la junta de libertad condicional, políticos y seguidores del ex Beatle pidieron que no sea liberado durante un mitin en Strawberry Fields, el monumento conmemorativo a Lennon en Central Park frente a donde solía vivir.

Jonas Herbsman, abogado de Yoko Ono, la viuda del músico, no quiso comentar cuando The Associated Press lo contactó.

No se dio a conocer de inmediato una transcripción sobre la audiencia de libertad condicional. En audiencias previas, Chapman ha dicho que aún recibe cartas sobre el dolor que provocó y lamenta haber elegido el camino equivocado hacia la fama.

Chapman tendrá otra oportunidad de solicitar libertad bajo palabra en agosto de 2020.

Pareja casada 78 años muere con dos días de diferencia

PORTADA – En esta fotografía del 24 de septiembre de 2011 proporcionada por Elizabeth Officer, se muestra a sus abuelos Gilbert Orzell Drake y Evelyn Bennett Drake en Albany, Nueva York. La pareja estuvo casada durante 78 años y murió con dos días de diferencia. (Don Elliot/Elizabeth Officer vía AP)

Associated Press

DELMAR, Nueva York — Una pareja que estuvo casada durante 78 años murió con dos días de diferencia en el estado de Nueva York.

Evelyn Bennett Drake, de 98 años, murió el 20 de julio y Gilbert Orzell Drake, de 100 años, falleció dos días después, de acuerdo con sus familiares. Ambos murieron por causas naturales y acompañados de su familia en su casa ubicada en Delmar, un suburbio de Albany.

La pareja nació con dos días y dos años de diferencia.

Evelyn habría cumplido 99 años el 8 de agosto, mientras que su esposo estaba por cumplir los 101 dos días después, señaló la familia. Elizabeth Officer, nieta de la pareja, señaló que se casaron el 13 de octubre de 1939.

Además de dos hijos y una hija, a los Drake les sobreviven cuatro nietos y dos bisnietos.

Laferte y Moreno rinden honor a Selena, e inmigrantes, en NY

La cantante chilena Mon Laferte, a la izquierda, actúa en el Latin Grammy Acoustic Session en la Ciudad de México el 28 de septiembre del 2016, y Gaby Moreno llega a la gala en honor a Marc Anthony como Persona del Año en Las Vegas el 16 de noviembre del 2016. El jueves, ambas cantarán los éxitos de la difunta estrella de la música tejana Selena Quintanilla en Nueva York en un concierto apodado “Selena for Sanctuary”, parte del festival de verano Lincoln Center Out of Doors. (AP Foto)

SIGAL RATNER-ARIAS ,  Associated Press

NUEVA YORK, Nueva York (AP) — La música de Selena Quintanilla resonará el jueves en Nueva York en un evento a favor de los inmigrantes que contará con las voces de Mon Laferte y Gaby Moreno, entre otros cantantes.

Las artistas laureadas con el Latin Grammy integran el cartel de “Selena for Sanctuary”, un concierto gratuito al aire libre que forma parte del festival de verano Lincoln Center Out of Doors, y cuya misión es concientizar al público sobre las vicisitudes que atraviesan las familias inmigrantes que carecen de documentos para vivir legalmente en Estados Unidos y que enfrentan la deportación.

En esta foto del 28 de febrero de 1993, la cantante Selena Quintanilla actúa en el Houston Livestock Show and Rodeo dentro del Astrodome en Houston. (Dave Einsel/Houston Chronicle vía AP, Archivo)

“Estoy muy emocionada de ser parte de este evento. Admiro a Selena y crecí cantando sus canciones”, expresó Laferte en un email a la AP. “Es un honor para mí poder interpretarla y apoyar esta iniciativa con un tema que nos involucra a todos como la migración”. La estrella chilena estará cantando el jueves los temas de la difunta estrella de la música tejana “No me queda más” y “Como la flor”.

Creado por Doris Muñoz, una hija de padres indocumentados, “Selena for Sanctuary” rinde homenaje a la artista más exitosa de la música latina al tiempo que lucha por una causa que ha estado en el candelero en los últimos meses, sobre todo ante la separación de cientos de familias que han cruzado la frontera estadounidense. Llega al escenario del prestigioso Lincoln Center tras haber tenido ediciones más pequeñas en el sur de California.

“Este evento comenzó como una simple idea y llamado a la acción luego que el actual gobierno amenazó las ciudades santuario de nuestra comunidad, lo cual afectó a mis padres indocumentados de clase trabajadora”, Muñoz dijo en referencia a las políticas del presidente Donald Trump.

Agregó: “Sentimos la necesidad de aprovechar la plataforma con la que hemos sido bendecidos para ayudar a nuestra comunidad necesitada. Este evento no podría ser más personal, existen millones de familias como la mía y si esto inspira al menos a una persona a involucrarse habremos hecho nuestro trabajo”.

Jill Sternheimer, directora de programación pública y curadora del Lincoln Center Out of Doors, se expresó muy emocionada de que el festival rinda homenaje a un ícono musical como Selena.

“Ahora más que nunca, es importante para nosotros reconocer el impacto perdurable de artistas Latinx establecidos y celebrar a artistas emergentes que hoy prolongan ese legado en la cultura popular”, señaló.

El espectáculo también contará con las actuaciones de Cuco y Nina Díaz y tendrá como invitados especiales al guitarrista Chris Pérez, viudo de Selena, así como a Omar Apollo y August Eve.

Más de dos décadas después de su deceso, Selena continúa inspirando a seguidores y músicos por igual, muchos de ellos inmigrantes.

“Sabemos que Selena es un ícono y mito de la música tejana, pero más allá de eso, nos representa a todos los latinoamericanos como alguien que luchó por sus sueños, superando muchísimas dificultades, defendiendo a capa y espada siempre las raíces latinas que llevaba dentro”, dijo Moreno. “A 23 años de su partida, sigue siendo una de las artistas más influyentes para los latinos e inmigrantes”, agregó la cantautora guatemalteca, quien interpretará los temas de Selena “Techno cumbia” y “Fotos y recuerdos”.

Conocida sencillamente como Selena, la cantante y compositora tejana derribó barreras para las mujeres en la música latina y allanó el camino para una nueva generación de artistas contemporáneas de ascendencia latinoamericana que llegaron a disfrutar de gran popularidad entre el común del público estadounidense.

Su vida acabó demasiado pronto en 1995, cuando a sus 23 años fue asesinada por la presidenta de su club de fans. Pero su música sigue resonando. Para el 2015, año en que se cumplió su vigésimo aniversario luctuoso, había vendido más de 65 millones de unidades a nivel mundial, convirtiéndose en la artista femenina más exitosa en la historia de la música latina. El año pasado fue honrada con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

“La música de Selena Quintanilla se ha escuchado en mi casa desde que yo era una niñita. Siendo yo misma una mujer latina nacida en Texas, me sentí conectada de inmediato con el origen de Selena y el hecho de que su primer idioma era el inglés. Mientras me voy sintiendo más cómoda cantando en español, a menudo pienso en Selena comenzando su recorrido cantando en español y me recuerdo a mí misma que si ella pudo, yo también puedo”, dijo Nina Díaz, quien el jueves interpretará el clásico “Bidi Bidi Bom Bom” así como “Gods Child” de David Byrne, “un dueto al cual Selena fue invitada a cantar ¡y se lució!”

Para el mexicano-estadounidense Cuco, la difunta estrella significó una nueva era de representación para las minorías, y las mujeres de color, en la industria de la música.

“Este evento es importante para mí porque sienta las bases para personas que pasaron por las mismas luchas que atravesaron mis padres”, dijo el cantante nacido en California, quien estará cantando “La Carcacha” y “Missing My Baby” en el show.

El concierto gratuito, a realizarse en el Damrosch Park de Lincoln Center, comenzará a las 7:30 de la noche y las puertas se abrirán una hora antes. Puestos disponibles por orden de llegada.

Detienen a inmigrante ecuatoriano en base militar de NY

En esta fotografía sin fecha proporcionada por Sandra Chica, se muestra al ecuatoriano Pablo Villavicencio junto con sus dos hijas, Luciana, izquierda, y Antonia. (Familia Villavicencio vía AP)

Por CLAUDIA TORRENS

NUEVA YORK, Nueva York (AP) — Pablo Villavicencio no pensó al salir de su casa para ir a trabajar que esa noche no vería a su familia y acabaría en un centro de detención.

Pero así ocurrió el viernes 1 de junio cuando fue a repartir pizzas a una base militar de Brooklyn y, tras ser sometido a una examen de antecedentes en la entrada, los soldados descubrieron que tenía una orden de arresto pendiente por parte de las autoridades de migración.

Ahora el ecuatoriano de 35 años se encuentra bajo custodia de la agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) esperando ser deportado, dijo la portavoz de la agencia Rachael Yong Yow.

“Villavicencio-Calderón fue detenido por agentes de la policía militar y entregado a ICE”, dijo Yong Yow a The Associated Press.

La esposa del inmigrante, Sandra Chica, dijo que su marido fue a entregar pizza a la base militar de Fort Hamilton tal y como había hecho otras veces y los guardas allí le pidieron identificación. Villavicencio, dijo, les entregó un carné de identificación que es concedido por la ciudad, pero el guarda le dijo que quería ver una licencia de conducir estatal.

Por otro lado, una portavoz del ejército dijo al New York Times que si visitantes a la base militar no llevan consigo una tarjeta de identificación militar necesitan un pase que requiere un sometimiento a un examen de antecedentes. El examen de Villavicencio mostró la orden de arresto de las autoridades migratorias y por ese motivo fue detenido en la base, dijo la vocera de Fort Hamilton, Catherine SantoPietro.

“Esto es inhumano”, declaró Chica durante una entrevista telefónica. “No estaba cometiendo ningún crimen. Es un padre que trabaja para mantener a sus hijas. Todos los días nuestras hijas me preguntan por qué su papá no viene a casa”.

El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, condenó el jueves el arresto de Villavicencio a través de un comunicado en el que dijo que la detención “va en contra de todo en lo que creemos”.

“Detener a un hombre trabajador, separar a un padre de sus hijos y desgarrar comunidades enteras no hace que Estados Unidos sea un país más seguro y una política de inmigración errónea basada en la crueldad no hace que el país sea mejor”, dijo Cuomo en su declaración, en la que también anunció que ofrece a Villavicencio ayuda legal gratuita a través de un proyecto estatal de protección a inmigrantes.

Chica, quien nació en Colombia y se mudó a Estados Unidos hace una década, señaló que es ciudadana estadounidense. La pareja tiene dos hijas de 3 y 2 años, ambas nacidas en Estados Unidos.

Las tres asistieron a una conferencia de prensa realizada frente a la base militar el miércoles y estuvieron acompañadas por el presidente del distrito de Brooklyn, Eric Adams, y por el concejal de la ciudad de Nueva York, Justin Brannan. Ambos políticos dijeron que exigían respuestas ante lo ocurrido en Fort Hamilton.

“¿Nuestra ciudad, nuestro estado y nuestra nación son más seguros hoy debido a que retiraron a un repartidor de pizza de las calles?”, cuestionó Brannan.

Yong Yow dijo que Villavicencio recibió una orden de salida voluntaria por parte de un juez de inmigración pero no abandonó el país como se le había indicado.

“Como tal, su orden de salida voluntaria se convirtió en una orden final de expulsión”, explicó la portavoz.

Chica, de 38 años, sigue cuestionando la detención de su esposo.

“¿Qué los incitó a llamar al ICE?”, preguntó. “Sólo les importan las estadísticas, uno más deportado. No les importa el impacto que esto tendrá en nosotros”.

Grupos defensores de familias de inmigrantes como Make the Road New York han solicitado que se abra una investigación.

Steven Choi, director ejecutivo de la Coalición de Inmigrantes de Nueva York, dijo en un comunicado de prensa que “es absolutamente repugnante cuando el ejército más poderoso del mundo persigue a los repartidores de pizza”.