Hombre armado hiere en tiroteo a 4 afuera de un tribunal de Pensilvania

PORTADA – Personal de la policía y de emergencias afuera de la oficina del juez de distrito Daniel Shimshock en Masontown, Pensilvania, el miércoles 19 de septiembre de 2018. (AP Foto/Mike Jones/Washington Observer Reporter vía AP)

Por CLAUDIA LAUER,  Associated Press

Un hombre armado abrió fuego el miércoles afuera de un bullicioso tribunal de Pensilvania, disparándole a un policía y a otras personas antes de que el agente lo matara.

Un policía del municipio de German baleó al individuo armado después de que ingresó al vestíbulo con una pistola en la mano y abrió fuego, lesionando a cuatro personas, señaló Richard Bower, fiscal de distrito del condado Fayette. No dio a conocer el nombre del agresor, diciendo solamente que debía presentarse en la corte por cargos relacionados con un incidente reciente de violencia doméstica.

El sargento R. Scott Miller fue el primero en encontrarse con el hombre armado y resultó herido cuando intercambió disparos con él, indicó Bower. Luego de que Miller se guareció, el agresor lesionó a dos hombres y a una mujer.

“En este caso, como suele ocurrir, el agente del municipio de German corrió hacia el peligro, no para alejarse de él. Protegió a entre 30 y 40 personas de ser lesionadas o de morir”, afirmó Bower. “Estos policías y esta gente especializada en emergencias arriesgan su vida a diario… y hoy todos brillaron para nuestra comunidad”.

Bower se negó a decir si alguna de las víctimas civiles está relacionada con las acusaciones de violencia doméstica. Indicó que el agresor enfrentaba cargos de estrangulación, agresión con agravantes, amenazas terroristas y agresión simple, y se había emitido una orden restrictiva en su contra por el caso de estrangulación.

Las tres víctimas civiles fueron trasladadas al Hospital Conmemorativo Ruby en Morgantown, Virginia Occidental, confirmó un supervisor del centro de llamadas de emergencia del condado Fayette.

Amy Johns, directora de relaciones públicas del hospital, dijo el miércoles que habían recibido a un hombre de 47 años, a otro varón de 35 años y a una mujer de 39 que resultaron heridos durante el tiroteo, y que todos estaban en condición estable alrededor de las 5:45 de la tarde.

Toni Petrus, alcaldesa de Masontown, acudió al hospital el miércoles por la tarde para ver cómo se encontraba el sargento Miller. Dijo que está en buen estado de salud y que sus lesiones no ponen en riesgo su vida.

Aunque la balacera ocurrió cerca de la oficina del juez de distrito Daniel Shimshock, aparentemente ni él ni su personal eran los objetivos del agresor, dijo el teniente Steven C. Dowlin, comandante de la policía estatal. El juez, así como vicefiscales de distrito, abogados, policías y otras personas se encontraban en el tribunal cerca del vestíbulo al momento en que se efectuaron los disparos.

Este es el segundo tiroteo masivo al que responde la policía estatal en el condado Fayette este año, dijo Dowlin. Los agentes impidieron que un joven de la secundaria Uniontown desatara una balacera, agregó.

“Se está volviendo algo muy común”, señaló.

Pensilvania: Inauguran torre dedicada a víctimas de vuelo 93

PORTADA – Varias personas asisten a la inauguración de la Torre de las Voces, de 93 pies de altura el domingo 9 de septiembre de 2018, en Shanksville, Pensilvania, dedicada a los pasajeros y miembros de la tripulación del Vuelo 93 que enfrentaron a aerosecuestradores durante los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. El monumento fue erigido donde cayó la aeronave. (AP Foto/Keith Srakocic, Pool)

Por MARK SCOLFORO,  Associated Press

SHANKSVILLE, Pensilvania — El heroísmo de los pasajeros y la tripulación de un vuelo comercial que murieron cuando los secuestradores estrellaron el avión en una zona rural en Pensilvania fue recordado el domingo con la inauguración de una torre de concreto y acero, cuyas campanas de viento sonarán por cada una de las víctimas en el lugar donde cayeron.

Las familias de las 40 personas que perdieron la vida durante los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 ayudaron a hacer sonar ocho de las que a la larga serán un total de 40 campanas de aluminio en el Monumento Conmemorativo Nacional del Vuelo 93, y el exgobernador Tom Ridge dijo que la Torre de las Voces será “un concierto perenne de nuestros héroes”.

La inauguración tuvo lugar casi 17 años después de que los pasajeros del vuelo secuestrado que viajaba de Nueva Jersey a California se enfrentaran a un grupo de terroristas que entonces decidieron estrellar la aeronave en una zona rural. Las autoridades han concluido que los terroristas pretendían dirigir el Boeing 757 hacia Washington para utilizarlo como una enorme arma voladora.

Fue el “día en el que se perdieron vidas para salvar otras. Y surgieron los héroes sobre el cielo de Shanksville”, declaró Ridge, que se desempeñó como el primer secretario del Departamento de Seguridad Nacional, agencia creada después de los atentados del 11 de septiembre.

La estructura de aproximadamente 93 pies de altura representa la última fase del Monumento Conmemorativo Nacional del Vuelo 93. Cada campana emite un tono distinto y las filas de árboles alrededor simbolizan las ondas del sonido.

“Las voces de todos ellos sonarán en forma perpetua con el viento en este bello condado Somerset, en Pensilvania”, afirmó el superintendente Stephen Clark.

El parque nacional donde cayó la aeronave, a unas dos millas al norte de Shanksville, incluye también una plaza conmemorativa inaugurada en el décimo aniversario en 2011, y un centro para visitantes abierto hace tres años.

Mientras una intensa lluvia fría caía sobre las colinas, el arquitecto del monumento Paul Murdoch explicó que el viento hará sonar las campanas. Las restantes serán instaladas en las próximas semanas, según lo previsto.

“Estas campanas responden a los gritos sin respuesta de las voces que callaron, pero son recordadas en las vibraciones de una torre monumental”, declaró Murdoch.

Las campanas tienen entre 5 y 10 pies de largo, pesan hasta 150 libras y están afinadas.

Casi 3.000 personas murieron en los atentados del 11 de septiembre, en los que los terroristas tomaron el control de cuatro aviones. Estrellaron dos de ellos contra las Torres Gemelas en Nueva York y el cuarto contra el Pentágono en Arlington, Virginia.

Los pasajeros del vuelo 93 se enteraron por teléfono que los habían secuestrado y respondieron en forma heroica, intentando recuperar el control de la cabina.

Pensilvania: curas usaron fe para abusar de menores

PORTADA – El fiscal general de Pensilvania, Josh Shapiro, interviene en una conferencia de prensa sobre abusos cometidos por sacerdotes, en el Capitolio de Pensilvania, en Harrisburg, el 14 de agosto de 2018. (AP Foto/Matt Rourke)

Por MARK SCOLFORO,  Associated Press

HARRISBURG, Pensilvania — Sacerdotes católicos del estado de Pensilvania emplearon rituales religiosos, símbolos de la fe y la amenaza de una eternidad en el infierno para tocar, abusar y violar a menores, según un reporte de un jurado investigador, una conducta que el principal fiscal del estado calificó de “armamentización de la fe”.

Los “sacerdotes pedófilos” emplearon la propia fe de las víctimas y su confianza en ellos como líderes religiosos para abusar de ellos y silenciarlos, según detalló un informe de 884 páginas sobre la investigación estatal.

Un cura ató a una de sus víctimas con cuerda dentro un confesionario en “una posición de oración”, escribió el jurado investigador. Cuando el menor se negó a mantener relaciones sexuales, el enojado sacerdote empleó un crucifijo de siete pulgadas para agredirlo sexualmente, agregó.

Otra víctima contó como un religioso usó una cruz de metal para golpearlo.

En la rectoría de una parroquia, cuatro curas hicieron que un chico se desnudase y posara como Jesucristo en la cruz mientras le tomaban fotos, apuntó el reporte.

“Él afirmó que todos se reían y decían que las imágenes serían utilizadas como referencia para nuevas esculturas religiosas para las parroquias”, añadió. Dos de los curas implicados en esos hechos cumplieron más tarde penas de prisión por abusar sexualmente de dos monaguillos.

Otro cura contó a un niño al que estaba acariciando que lo que hacía estaba bien porque él era “un instrumento de Dios”.

Según el informe, los curas también utilizaron el sacramento de confesión como una oportunidad para atacar a menores.

La investigación en seis de las ocho diócesis del estado de Pensilvania –Allentown, Erie, Greensburg, Harrisburg, Pittsburgh y Scranton– es la más amplia realizada nunca sobre abusos de sacerdotes católicos en Estados Unidos, según los defensores de las víctimas. Más de 1,000 menores, y posiblemente muchos más, fueron asaltados desde la década de 1940, según el informe.

La diócesis representa a alrededor de 1.7 millones de católicos.

Varios heridos en un tiroteo en un Walmart de Filadelfia

PORTADA – Miembros de la policía, SWAT y unidades de rescate responden luego de que se reportara un tirador activo en un Walmart en Cheltenham, Pensilvania, el martes 14 de agosto de 2018. Ocho personas resultaron heridas en el incidente, donde no se registraron víctimas mortales. El sospechoso fue capturado después de estrellar su automóvil contra un vehículo policial. (EFE/Tracie Van Auken)

WASHINGTON, D.C. (EFE) – Cuatro personas resultaron hoy heridas de bala como consecuencia de un tiroteo ocurrido en unos almacenes Walmart de las afueras de Filadelfia, Pensilvania, tras una riña cuyos motivos no se han dado a conocer, informaron medios estadounidenses.

Según estas versiones, un hombre desenfundó esta tarde una arma dentro del establecimiento y realizó una decena de disparos desatando el pánico entre los presentes.

Cuatro personas resultaron heridas de bala como consecuencia de esos disparos, tres de ellas en las piernas. Además, una mujer embarazada tuvo que ser atendida porque se cayó durante el tiroteo y una sexta persona registró heridas por cristales rotos.

El autor de los disparos emprendió entonces la huida junto a su hermana, pero estrellaron su vehículo contra uno de la Policía.

Acto seguido un grupo de agentes procedió a detenerlo, ante lo que el sujeto opuso una gran resistencia causando así contusiones a dos policías durante el forcejeo.

Según las autoridades, el sujeto en cuestión estaba bajo la influencia de narcóticos y/o alcohol.

Millones de huevos retirados en EEUU por contaminación

Por JONATHAN DREW

RALEIGH, Carolina del Norte (AP) — Más de 200 millones de huevos distribuidos a restaurantes y supermercados en Estados Unidos han sido retirados debido a una contaminación bacterial.

Los huevos enviados desde una granja en Carolina del Norte podrían tener salmonela, dijo el viernes la Agencia de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos en su sitio de internet. Esa bacteria puede causar náuseas, diarrea y, en muy pocos casos, incluso la muerte.

Veintidós personas se han enfermado debido a esta circunstancia, dijeron las autoridades.

“Los consumidores que hayan comprado estos huevos deben abstenerse de ingerirlos”, dijo en Twitter el director de la agencia, Scott Gottlieb. “Es mejor que los lancen a la basura o que los devuelvan al supermercado”.

Los huevos provienen de Rose Acre Farms, una granja en Indiana. El local decidió tomar la medida “por abundancia de precaución”, dijeron las autoridades.

Un portavoz de la empresa no respondió de inmediato el domingo a pedidos de comentario.

Los huevos pasaron a los consumidores en los estados de Colorado, Florida, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Pensilvania, Carolina del Sur, Virginia y Virginia Occidental, según el mensaje.

Pitbull dará un concierto gratuito en Filadelfia el 4 de julio

WASHINGTON (EFE) – El cantante cubano-estadounidense Pitbull dará un concierto gratuito en Filadelfia, Pensilvania, el 4 de julio, jornada en la que se celebra el Día de la Independencia de Estados Unidos.

Armando Christian Pérez, mundialmente conocido como “Pitbull”, encabezará el cartel de la vigésimo sexta edición del festival de música Wawa, que se celebrará este año desde el 28 de junio hasta el 4 de julio en la ciudad de Filadelfia, informó hoy en un comunicado la organización del evento.

Además, el concierto del famoso rapero será retransmitido en directo por la cadena estadounidense NBC10, detalló la nota.

Otras artistas que participarán en este festival serán la cantante trinitense Heather Headley, la vocalista de jazz Alita Moses y la neoyorquina DeShana Wooden.

Como cada año, los conciertos del “Wawa Welcome America July 4th” serán gratuitos y el festival se cerrará con fuegos artificiales para celebrar la firma de la Declaración de Independencia en 1776, en la cual EE.UU. proclamó su separación formal del Imperio británico.

Llega a usuaria factura de luz por 284,000 millones

ERIE, Pensilvania (AP) — Una mujer de Pensilvania se conectó a internet para verificar su factura de electricidad y quedó atónita por la cantidad que debía: más de 284,000 millones de dólares.

El diario Erie Times-News informó el martes que Mary Horomanski dijo que sus ojos “casi se le salieron” cuando vio la cantidad. Sospechaba que su familia había puesto mal las luces de Navidad.

El lado positivo es que no tenía que pagar el monto total sino hasta noviembre de 2018, y solo un pago mínimo de 28,156 dólares para diciembre.

Su hijo contactó a Penelac, su proveedor de electricidad, quien confirmó el error. La empresa matriz First Energy dijo que un punto decimal se movió accidentalmente. Su nueva cantidad se corrigió rápidamente a 284.46 dólares.

Mujer lanza campaña por desamparado que la ayudó a ella

FILADELFIA, Pensilvania (AP) — Un hombre desamparado ayudó a una mujer en Filadelfia cuando a ella se le acabó la gasolina en la carretera, y ahora ella está tratando de recaudar dinero para ayudarlo a él.

Kate McClure, de Nueva Jersey, estaba manejando hacia Filadelfia el mes pasado para visitar una amiga, cuando su auto se quedó sin gasolina en la carretera. Paró el carro en el hombrillo y se empezó a angustiar cuando el pobre se le aproximó.

El hombre, quien dijo llamarse “Johnny”, le comentó a la mujer que no era buena que ella se quedara varada en la carretera y compró gasolina con los últimos 20 dólares que le quedaban.

McClure prometió regresar y ayudarle. Ella y su novio, Mark D’Amico, han recaudado casi 380,000 dólares en GoFundMe para asistir al hombre, que una vez fue técnico de una fábrica de municiones.

La pareja espera conseguirle apartamento y medios de transporte a “Johnny”.

Tormentas azotan el este de EEUU, causando dos muertos

Poderosas tormentas con vientos fuertes y posibles tornados arrancaron los techos de fábricas, destruyeron fachadas de inmuebles y arrasaron casas en los estados de Indiana, Ohio y Pensilvania el lunes, informó el Servicio Nacional de Meteorología de Estados Unidos.

Esta fotografía muestra un local que resultó dañado por las fuertes tormentas registradas el domingo 5 de noviembre de 2017 en Celina, Ohio. (Levi A. Morman/The Lima News vía AP)

Los buzos encontraron los cuerpos de dos hombres dentro del sótano inundado de una casa. Los hombres buscaron refugio durante una alerta de tornado en Erie, Pensilvania, de acuerdo con las autoridades.

Seis personas resultaron heridas el domingo, aunque ninguna se encontraba en situación delicada, en un restaurante en la ciudad de Celina, Ohio. Según funcionarios locales, lo que parecía ser un tornado arrasó con el inmueble. Se podían ver agujeros enormes en las paredes de concreto y en un techo de una fábrica que produce maquinaria pesada.

“He visto muchas zonas que fueron dañadas por las tormentas”, dijo Jeffrey Hazel, alcalde de Celina, a la televisora WHIO. “Puedo decir que hay un daño grave en esta área”, afirmó.

El lunes, el servicio meteorológico estaba trabajando para determinar si los tornados tocaron tierra en Indiana y Ohio.

Alrededor de 40,000 personas que residen cerca de Cleveland y de Akron no tenían electricidad el lunes por la mañana y a algunos les dijeron que podría tardar días para que se restableciera la energía.

En Pensilvania, la tormenta dejó caer cerca de 4 pulgadas de lluvia en la ciudad de Erie, pero aún era pronto para saber si hubo daños ocasionados por un tornado.

Aguas torrenciales de la tormenta hicieron colapsar la pared de la casa donde los dos hombres fueron hallados muertos. Dentro del hogar había alrededor de 8 pies de agua, informó John Groh, supervisor del poblado de Millcreek. Los nombres de las víctimas no fueron dados a conocer.

“Nunca habíamos visto esta cantidad de agua en ese periodo de tiempo”, explicó Groh. “He vivido aquí durante 60 años y nunca había visto una tormenta como esa”, agregó.


Este artículo fue escrito por JOHN SEEWER del Associated Press

Mujer celebra su cumpleaños 94 lanzándose en paracaídas

HAZLETON, Pensilvania — Una mujer de Pensilvania celebró su cumpleaños 94 lanzándose en paracaídas junto con su nieta y su bisnieta.

Eila Campbell, de Williamsport, dijo que debido a su edad, tal vez “no aguante otro año”, por lo que decidió saltar el domingo desde una altitud de 10,000 pies en el aeropuerto regional Hazleton.

Su nieta, Sara Schuelke, y su bisnieta, Jess Fox, también realizaron el salto. Cada una de las mujeres saltó por separado pero en tándem con un instructor.

Campbell describió la caída libre como “algo impresionante”, y dijo que lo haría de nuevo.

El propietario del club Above the Poconos Skydivers, dijo que nunca había visto a alguien de la edad de Campbell lanzarse en paracaídas.