Ohio: Detienen a hombre que quería atentar 4 de Julio en Cleveland

WASHINGTON, D.C. (EFE) – Las autoridades de Cleveland, Ohio, informaron el lunes de la detención el domingo de un hombre que quería cometer un atentado el Día de la Independencia de Estados Unidos en nombre de Al Qaeda.

Demetrius Nathanial Pitts, que tenía intención de llevar a cabo su acción terrorista este próximo 4 de julio en el centro de la ciudad, deberá ahora enfrentarse a cargos por apoyar a una organización terrorista, informaron fuentes de la investigación.

“Quería llevar a cabo un atentado en el centro de Cleveland, el 4 de julio. Y se reunió con alguien que él pensaba que era un miembro de la red de Al Qaeda para que le ayudara con el golpe”, informó hoy Mike Tobin, portavoz de la Oficina del Fiscal de Cleveland, quien aclaró: “En realidad, esa persona trabajaba para el FBI”.

Aunque por el momento las autoridades no han revelado demasiados detalles de la operación, a la espera de que se celebre una rueda de prensa a lo largo de esta mañana, Tobin explicó que Pitts entró en el radar de las fuerzas de seguridad debido a una serie de comentarios hechos en internet en el que expresaba sus intenciones.

De acuerdo con el funcionario, el acusado afirmó tener intención de “hacer algo en el centro de la ciudad”, donde habría “muchísima gente” debido a las celebraciones del Día de la Independencia, en el que numerosas ciudades a lo largo del país organizan desfiles y fuegos artificiales.

Nueva York recuerda atentado explosivo de 1993 contra el WTC

Por JENNIFER PELTZ

NUEVA YORK (AP) — Sobrevivientes y otras personas se reunirán en el epicentro de un cruento atentado para rendir homenaje a las víctimas del primer ataque terrorista contra el World Trade Center hace 25 años.

ARCHIVO – En esta fotografía de archivo del 26 de febrero de 1993, policías de la ciudad de Nueva York ayudan a una mujer lesionada después del atentado con un camión bomba contra el World Trade Center. (AP Foto/Joe Tabacca, Archivo)

Este lunes se cumple el aniversario de aquellos hechos, en los que seis personas perdieron la vida, una de ellas una mujer embarazada y más de 1,000 resultaron lesionadas.

La conmemoración incluye una misa en una iglesia cercana al centro comercial y una ceremonia en la plaza monumento construida por los atentados del 11 de septiembre de 2001, donde se dará lectura a los nombres de las víctimas del ataque de 1993 y se guardará un minuto de silencio a las 12:18 horas, cuando la bomba estalló y se convirtió en presagio del terrorismo contra las torres gemelas.

“Aunque los hechos del 11 de septiembre lo eclipsan, el estallido de 1993 representó un momento crucial en la historia del World Trade Center, en la historia de la Ciudad de Nueva York, y nuestro propio ajuste cuentas como nación con el terrorismo en la era de la globalización”, dijo la presidenta del museo del 11 de Septiembre, Alice Greenwald, cuya institución tiene una muestra permanente sobre el atentado y una instalación especial para conmemorar el aniversario. “Tuvo muchísimos de los elementos que después asociaríamos con el ataque del 11 de septiembre”.

La bomba, colocada en un estacionamiento subterráneo, fue detonada por extremistas musulmanes que pretendían castigar las políticas de Estados Unidos en el Oriente Medio. Seis hombres fueron detenidos, condenados y continúan en prisión, entre ellos el señalado líder del grupo, Ramzi Yousef, un sobrino del autoproclamado autor intelectual del ataque del 11 de septiembre, Khalid Sheikh Mohammed. Un séptimo sospechoso continúa prófugo.

Unas 50,000 personas escaparon aquel día de las torres gemelas; muchas bajaron por las escaleras inundadas de humo y otras fueron rescatadas por helicópteros de las azoteas y de elevadores parados.

Colombia: 31 heridos en atentado con granada

Por CÉSAR GARCIA

BOGOTÁ, Colombia (AP) — Al menos 31 personas resultaron heridas, tres de ellas de gravedad, cuando desconocidos lanzaron una granada dentro de una discoteca en el noroeste de Colombia.

El ataque ocurrió la madrugada del viernes en la población de Caucasia, en el departamento de Antioquia. Oscar Aníbal Suárez, alcalde de esa población, dijo a The Associated Press que “lanzaron una granada al interior de la discoteca Bora Bora, en el centro de la población, causando heridas a 31 de las 70 personas que se encontraban en ese momento disfrutando y bailando”.

Agregó tres mujeres sufrieron heridas graves y están “con pronóstico reservado”.

El alcalde señaló que un hombre y una mujer fueron arrestados como los presuntos autores del atentado.

“Esto al parecer es una guerra interna que hay en la zona entre narcotraficante locales y del Clan del Golfo”, indicó el burgomaestre de Caucasia, que tiene 125,000 habitantes.

El alcalde señaló que los dos detenidos, que al parecer se movilizaban en una motocicleta, lanzaron la granada “que provocó una especie de estampida causando lesiones a las personas que se encontraban en este establecimiento público”.

Para evitar inconvenientes en las fiestas de fin de año las autoridades locales prohibieron el desplazamiento de más de una persona por motocicleta.

NY: Sospechoso de explosión enfrentará cargos federales

Por COLLEEN LONG y JENNIFER PELTZ

NUEVA YORK (AP) — El hombre que pretendió suicidarse mediante un explosivo en el metro de Manhattan se encontraba preso el martes, acusado de terrorismo por el estado de Nueva York, mientras los fiscales federales preparaban sus propias acusaciones por la explosión que logró su intención de provocar un baño de sangre, dijeron las autoridades.

Akayed Ullah, de 27 años, fue acusado el martes de apoyar un acto terrorista, hacer una amenaza terrorista y poseer un arma, dijo el Departamento de Policía de Nueva York. El anuncio de los cargos federales se esperaba para más tarde.

Foto sin fecha, distribuida por la Comisión de Taxis y Limusinas de Nueva York, de Akayed Ullah, sospechoso de la explosión en el metro de Nueva el 11 de diciembre de 2017. (New York City Taxi and Limousine Commission via AP)

No estaba claro si el inmigrante bengalí, hospitalizado con quemaduras en las manos y el estómago, se encontraba en estado de comparecer en una corte.

En Bangladesh, las autoridades antiterroristas interrogaban a la esposa y otros familiares de Ullah, dijeron las autoridades de ese país. Los parientes y la policía dijeron que Ullah viajó a Bangladesh en septiembre para ver a su esposa y conocer a su hijo recién nacido, pero regresó a Estados Unidos sin llevarlos consigo.

Horas después de la explosión en un pasaje subterráneo que conecta dos de las estaciones más concurridas del metro en Manhattan, el presidente Donald Trump utilizó el origen del agresor para reiterar su pedido de una mayor vigilancia de los extranjeros que entran al país y limitar la inmigración basada en lazos familiares.

Ullah, quien dijo que los investigadores que quería tomar represalias por los ataque estadounidenses a los extremistas del Estado Islámico, llegó en 2011 con una visa disponible a ciertos parientes de ciudadanos estadounidenses.

“El sospechoso terrorista de hoy entró a nuestro país mediante una migración de la familia extendida, lo cual es incompatible con la seguridad nacional”, dijo Trump en un comunicado en el que abogó por varios cambios al sistema de inmigración. Previamente, la vocera Sarah Huckabee Sanders dijo que las propuestas de Trump “hubieran podido prevenirlo”.

En su última visita a Bangladesh, el sospechoso permaneció casi todo el tiempo en un pequeño apartamento de Hazribagh, un barrio de Daca, dijo su tío, Abdul Ahad. Dijo que su sobrino arribó el 8 de octubre y regresó a Nueva York el 22 del mismo mes.

“Salía de su domicilio para rezar en una mezquita cercana”, dijo Ahad a The Associated Press.

Fue una escena que aterra a Nueva York desde hace años: Ullah sujetó un tosco artefacto explosivo a su cuerpo con velcro y tiras de plástico, bajó al tren subterráneo más concurrido del país y lo detonó, dijeron las autoridades.

No logró su intención: el único herido grave fue Ullah, dijeron las autoridades. Pero provocó pánico y la fuga de los pasajeros por un pasillo lleno de humo.

A pesar de sus heridas, Ullah habló con los investigadores en su cama de hospital, dijeron agentes del orden. “Divagaba como loco” sobre sus motivos, pero indicó que quería vengar lo que llamó la agresión de Estados Unidos al grupo Estado Islámico, dijo un agente.

Las fuentes hablaron con AP bajo la condición de anonimato por no estar autorizadas a hacerlo públicamente.

Explosión en metro de NY deja cuatro personas heridas

Por COLLEEN LONG

NUEVA YORK (AP) — La explosión de una bomba casera en el metro de la ciudad de Nueva York, cerca de Times Square, durante la hora pico de la mañana resultó en cuatro personas heridas, incluido el sospechoso, informó el Departamento de Bomberos.

La policía acordona una calle cercana a la terminal de autobuses Port Authority luego de una explosión el lunes 11 de diciembre de 2017 en la ciudad de Nueva York. (AP Foto/Andres Kudacki)

El sospechoso y otras tres personas estaban siendo tratados por heridas no graves, en lo que el alcalde y la policía calificaron como un intento de ataque terrorista.

La policía indicó que la explosión ocurrió en un pasillo subterráneo ubicado en la calle 42, entre la 7va y 8va avenida a las 7:20 horas. La explosión llenó el pasillo, atestado de multitudes de pasajeros el lunes por la mañana, con humo.

Tanto el alcalde de Nueva York Bill de Blasio, como el comisionado de la ciudad, dijeron que la explosión en el metro estaba relacionada con el terrorismo. El alcalde aseveró que la detonación fue un “intento de ataque terrorista”.

“Gracias a Dios que el agresor no logró cumplir su objetivo”, expresó de Blasio.

El sospechoso fue identificado como Akayed Ullah de 27 años.

Los funcionarios del orden público señalaron que Ullah fue inspirado por el Estado Islámico pero que aparentemente no tenía ningún contacto directo con el grupo. Informaron que vive en Brooklyn y que podría ser descendiente de bangladesíes. Los funcionarios hablaron con The Associated Press bajo condición de anonimato debido a que no estaban autorizados para hablar públicamente sobre el incidente.

Las autoridades dijeron que la bomba era un dispositivo rudimentario y que estaba atado al hombre con velcro y lazos de plástico. Investigaban cómo fue fabricado.

Agentes del orden público trabajan en la zona de Times Square luego de que se registrara una explosión el lunes 11 de diciembre de 2017 en la ciudad de Nueva York. (AP Foto/Andres Kudacki)

En un video publicado en las redes sociales se captó al hombre caminar en el concurrido túnel y el momento en el que repentinamente la bomba explotó y despidió un humo blanco. A través del humo se ve al sospechoso tirado sobre el suelo y a los transeúntes huir.

Los bomberos explicaron que el sospechoso tenía quemaduras en las manos y en el abdomen, y que las otras personas heridas sufrieron zumbidos en los oídos y dolores de cabeza.

La policía investiga si Ullah tenía la intención de hacer explotar la bomba en el pasillo o si pretendía hacerlo en otra ubicación.

En una fotografía publicada por el periódico New York Post se muestra a un hombre con barba desplomado en el suelo con su playera rota por la explosión y con hollín negro que le cubría su abdomen expuesto. Un agente de la policía agarraba las manos del hombre detrás de su espalda.

La explosión desencadenó una respuesta masiva de emergencia por parte de la policía y los bomberos tanto a nivel de calle como a nivel subterráneo, lo que causó un caos tanto en el servicio de metro como de autobuses en la cercana terminal de Port Authority.

Nueva York ha sido escenario de ataques terroristas en los últimos años. El 31 de octubre un hombre embistió a un grupo de personas en una ciclovía con un camión rentado cerca del World Trade Center y mató ocho personas.

Un video mostró a la zona alrededor de Port Authority completamente acordonada.

Los autobuses de la corporación de transporte público de Nueva Jersey que tenían como destino la terminal tuvieron que desviarse a otros lugares. La empresa informó que estaban llevando a los pasajeros a Secaucus y Hoboken, donde podían tomar trenes hacia la ciudad.

La secretaria de Prensa de la Casa Blanca Sarah Sanders publicó en Twitter que el presidente Donald Trump está al tanto de lo sucedido.

Uzbeko que mató a 8 en ciclovía de NY se declara inocente

NUEVA YORK (AP) — Un hombre encausado por utilizar un camión rentado para atropellar y matar a personas en una ciclovía de la ciudad de Nueva York se declaró inocente el martes de diversos cargos, algunos de ellos punibles con la pena de muerte.

El inmigrante uzbeco Sayfullo Saipov compareció brevemente ante un tribunal federal en Manhattan. Su abogado, designado por el tribunal, indicó al juez federal Vernon Broderick que su defendido se declaró inocente a una acusación formal interpuesta la semana pasada.

Las autoridades señalaron que el residente de Paterson, Nueva Jersey, mató a ocho personas en su ataque del 31 de octubre ocurrido una ciclovía ubicada cerca del World Trade Center.

Saipov llegó legalmente a Estados Unidos en 2010. Las autoridades indicaron que encontraron propaganda del grupo Estado Islámico en sus teléfonos.

Saipov vivió en Ohio y en Florida, y trabajó como un chofer de camionetas comerciales antes de trasladarse a Nueva Jersey junto con su esposa e hijos. El uzbeko continúa detenido sin derecho a fianza.

Atacan a fieles en mezquita del Sinaí: 200 muertos

Por ASHRAF SWEILAM y BRIAN ROHAN

EL-ARISH, Egipto (AP) — Varios milicianos atacaron con bombas y disparos una mezquita abarrotada de fieles durante las oraciones del viernes en la volátil península del Sinaí, matando al menos a 200 personas en el atentado más mortífero contra civiles egipcios por parte de extremistas islámicos.

El blanco del atentado fue una mezquita frecuentada por musulmanes sufíes. El templo está en la ciudad de Bir al-Abd, en el norte del Sinaí. Los milicianos islámicos, incluida la filial local del grupo Estado Islámico, consideran a los sufíes como herejes por sus interpretaciones menos literales de la fe.

Las imágenes que circulaban en las redes sociales mostraban decenas de cuerpos ensangrentados envueltos en sábanas tendidas en el suelo de la mezquita. Otras mostraban a decenas de familiares haciendo cola frente a hospitales y ambulancias apresuradas.

La filial de ISIS ha estado realizando una campaña acelerada de violencia en el norte del Sinaí desde hace años y ha reivindicado atentados letales contra templos en la capital, El Cairo, y otras ciudades, matando a decenas de cristianos. También se cree que estuvo detrás del derribo en 2016 de un avión ruso de pasajeros que mató a 226 personas. ISIS es un acrónimo para aludir al grupo extremista Estado Islámico.

Pero este fue el primer ataque extremista de envergadura contra una mezquita musulmana. El enorme derramamiento de sangre eclipsó cualquier otro ataque previo de este tipo, incluso en la época de una insurgencia islámica anterior en la década de 1990.

Luego de llegar en cuatro vehículos todoterreno, los milicianos abrieron fuego contra los fieles durante el segmento del sermón de las oraciones del viernes. Los atacantes bloquearon las rutas de escape de la zona al hacer estallar coches bomba, dijeron tres oficiales de policía en el lugar

Nadie reivindicó responsabilidad del ataque por el momento, pero ISIS ha atacado a los sufíes varias veces en la zona con anterioridad. El año pasado decapitaron a un líder sufí, el jeque ciego Suleiman Abu Heraz, y publicaron fotos del asesinato en internet.

Inicia en diciembre juicio a sospechoso de ataque a Dortmund

BERLÍN, Alemania (AP) — Un hombre acusado de plantar tres explosivos que causaron daños al autobús en que viajaba el club alemán Borussia Dortmund hace siete meses enfrentará un juicio a partir del 21 de diciembre.

ARCHIVO – En imagen de archivo del 11 de abril de 2017, una ventana del autobús del Borussia Dortmund presenta daños tras la detonación de un explosivo antes del partido del club alemán por los cuartos de final de la Liga de Campeones frente al Mónaco, en Dortmund, Alemania. (AP Foto/Martin Meissner, archivo)

Marc Bartra, defensor del Dortmund, y un policía cuando los tres explosivos detonaron mientras el autobús se dirigía al recinto donde el equipo sostendría un partido de cuartos de final de la Liga de Campeones ante el Mónaco el 11 de abril.

La agencia de noticias alemana dpa reportó el viernes que el tribunal del estado de Dortmund ha programado 17 sesiones para el juicio de diciembre a marzo.

El sospechoso, de 28 años, enfrenta 28 cargos por intento de homicidio, dos más por lesiones y por causar una explosión.

Los investigadores afirman que el hombre, identificado sólo como Sergej W. respetando las leyes alemanas de privacidad, obtuvo un préstamo para apostar que las acciones del Dortmund perderían valor, luego plantó las bombas y trató de hacer parecer que el atentado era un ataque terrorista del Estado Islámico.

Atacante uzbeko de NY dice sentirse “bien” por lo que hizo

NUEVA YORK (AP) — El sospechoso de atropellar a varias personas y dejar ocho muertos en un sendero para ciclistas en Nueva York se inspiró en videos en internet del grupo Estado Islámico y planeó el ataque durante dos meses, incluso rentando un vehículo con anticipación para practicar, informaron autoridades en una denuncia federal donde presentan cargos de terrorismo contra el inmigrante uzbeko.

Sayfullo Saipov eligió la fecha del ataque para que coincidiera con las multitudes por Halloween, de acuerdo con el documento oficial. Después de que el disparo de un policía dejara herido al agresor y detuviera su avance, Saipov pidió que se colocara la bandera del grupo extremista en su habitación de hospital, agregando que se sentía “bien” por lo que hizo, dijeron las autoridades.

Llevado a la corte en silla de ruedas, Saipov permanecerá detenido sin derecho a fianza bajo cargos que podrían conllevar a la pena de muerte. Por separado, el FBI está interrogando a personas que pudieran tener información sobre sus acciones antes del ataque, entre ellos otro uzbeko.

Los cargos contra Saipov, de 29 años, se conocieron un día después del ataque cerca del World Trade Center que dejaron ocho personas muertas. Investigadores en varios estados se apresuraron a rastrear los pasos del agresor y entender sus motivos. Una nota abandonada en la camioneta rentada decía “Súplica islámica. Prevalecerá”. Dicha frase comúnmente se refiere al Estado Islámico y Saipov tenía en su teléfono propaganda de ISIS, agregó el FBI en la denuncia criminal.

Esposado y encadenado de los pies, Saipov asintió con la cabeza cuando se le leyeron sus derechos durante una breve audiencia en el tribunal que el acusado siguió a través de un intérprete ruso. Afuera de la corte, su abogado de oficio David Patton, declaró que deseaba “que todos permitan que siga el proceso judicial”.

“Les prometo que como tratemos al señor Saipov en este proceso judicial dirá mucho más sobre nosotros que sobre él”, añadió Patton.

El FBI informó que localizó a Mukhammadzoir Kadirov, uno de los socios de Saipov, unos 90 minutos después de anunciar que estaba en su búsqueda. Según un funcionario, Kadirov era amigo de Saipov y es posible que no esté implicado en el caso. Saipov no tenía muchos amigos, de acuerdo con el oficial, quien habló con The Associated Press bajo la condición del anonimato por no estar autorizado a difundir información.

Saipov, padre de tres hijos y quien trabajaba como conductor de camiones comerciales y vehículos particulares, comenzó a planear el ataque hace un año y hace unos dos meses se decidió por realizar el ataque con un camión, de acuerdo con la denuncia.


Este artículo fue escrito por COLLEEN LONG y LARRY NEUMEISTER del Associated Press

Trump pide pena de muerte para agresor de ataque en NY

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump pidió en un par de tuits que el sospechoso del ataque con un camión en la ciudad de Nueva York donde murieron ocho personas reciba la pena de muerte.

Un policía custodia la zona donde hubo un hombre de origen uzbeko atropelló la víspera a ocho personas en un sendero ciclista en Nueva York, el 1 de noviembre de 2017. El presidente Trump pidió pena de muerte para el agresor. (AP Foto/Andres Kudacki)

Aunque dijo que le gustaría que Sayfullo Saipov, de 29 años, fuera enviado a Guantánamo, el jueves declaró que el proceso judicial en la prisión militar estadounidense en Cuba tarda más que el sistema de cortes federales.

El miércoles por la noche, el mandatario tuiteó que “el terrorista de NYC estaba contento mientras pedía colgar una bandera de ISIS en su habitación del hospital. Mató a ocho personas, hirió de gravedad a 12. ¡DEBERÍA RECIBIR LA PENA DE MUERTE!”. ISIS es un acrónimo para aludir al grupo extremista Estado Islámico.

El jueves, el mandatario estadounidense duplicó su apuesta y tuiteó: “Hay que moverse rápido. ¡PENA DE MUERTE!”.

Saipov pidió que le colocaran la bandera del Estado Islámico en su habitación del hospital, dijeron federales en documentos judiciales. Las autoridades dijeron que el inmigrante uzbeko dijo que “se sentía bien” por lo que hizo

La fiscalía presentó cargos de terrorismo contra Saipov.